2020-Dec-28 Level 2 あの店、新しくできたの知ってた?

Lesson Dialogues

Situation 1

Natsu and Yukari were walking around the city when they saw a famous general store.

ユカリ:ねえ、ナツ。あの店、新しくできたの知ってた?

ユカリ:ねえ、ナツ。あの店(みせ)、新(あたら)しくできたの知(し)ってた?

Yukari: Hey, Natsu. Did you know that store had just opened?

• 店(みせ) store; shop; restaurant
• 新(あたら)しい new; fresh

ナツ:知ってた。ユカリに教えようと思ってた。

ナツ:知(し)ってた。ユカリに教(おし)えようと思(おも)ってた。

Natsu: I knew. I had wanted to tell you.

• 教(おし)える to teach; to tell

ユカリ:私も、ナツに教えようと思ってた。

ユカリ:私(わたし)も、ナツに教(おし)えようと思(おも)ってた。

Yukari: I had also wanted to tell you.

ナツ:行った？

ナツ:行(い)った？

Natsu: Have you been there?

ユカリ:まだ。

ユカリ:まだ。

Yukari: Not yet.

ナツ:今まで東京にしかなかったよね？

ナツ:今(いま)まで東京(とうきょう)にしかなかったよね？

Natsu: It was only in Tokyo before this, right?

• 東京(とうきょう) Tokyo

ユカリ:そう、そう。東京の店はすごい大きいけど、ここのはちょっと小さいかな。

ユカリ:そう、そう。東京(とうきょう)の店(みせ)はすごい大(おお)きいけど、ここのはちょっと小(ちい)さいかな。

Yukari: Yeah, yeah. The Tokyo store is really big but I think this one here might be a little small.

ナツ:そうだね。東京の店には行ったことある?

ナツ:そうだね。東京(とうきょう)の店(みせ)には行(い)ったことある?

Natsu: You're right. Have you gone to the Tokyo store?

ユカリ:うん、一度だけ。ナツは？

ユカリ:うん、一度(いちど)だけ。ナツは？

Yukari: Yeah, only once. What about you?

• 一度(いちど) once; 一度(いちど)に at once

ナツ:私も一度だけ。ほんと、いろんな物があるよね！何も買わなくても楽しい。

ナツ:私(わたし)も一度(いちど)だけ。ほんと、いろんな物(もの)があるよね！何(なに)も買(か)わなくても楽(たの)しい。

Natsu: I've also been there once. There are so many things there! It was fun even without buying anything.

• ～ても even if; (even) though; 聞(き)いてもわからない。I don't understand even if I ask; ～てもいい it's OK to __: 食(た)べてもいいよ。It's OK to eat.
• 楽(たの)しい pleasant; happy; enjoyable; fun

ユカリ:楽しいよね！ずっと遊べる感じ。

ユカリ:楽(たの)しいよね！ずっと遊(あそ)べる感(かん)じ。

Yukari: It's fun, indeed! I feel like I could hang out there forever.

• 遊(あそ)ぶ to play; to enjoy oneself; to meet up (friends), to hang out

ナツ:ここに新しくできて、嬉しいね。

ナツ:ここに新(あたら)しくできて、嬉(うれ)しいね。

Natsu: I'm glad they opened a new store here.

• 嬉(うれ)しい glad; happy

ユカリ:ほんと、嬉しい。今度、一緒に来よう?

ユカリ:ほんと、嬉(うれ)しい。今度(こんど)、一緒(いっしょ)に来(こ)よう?

Yukari: Definitely. I'm so glad. Want to go together next time?

• 今度(こんど) next time; sometime

ナツ:うん。今度の日曜日は？

ナツ:うん。今度(こんど)の日曜日(にちようび)は？

Natsu: Yeah. What about next Sunday?

ユカリ:いいよ。

ユカリ:いいよ。

Yukari: Sure.

ナツ:じゃあ日曜日ね。

ナツ:じゃあ日曜日(にちようび)ね。

Natsu: Okay, we'll go on Sunday then.

• じゃあ well; so; then

Situation 2

Yukari met Natsu's father during her walk.

ユカリ:おはようございます。

ユカリ:おはようございます。

Yukari: Good morning.

ナツの父:おはよう。日曜日の朝に、早いね。

ナツの父(ちち):おはよう。日曜日(にちようび)の朝(あさ)に、早(はや)いね。

Natsu's father: Morning. You're up early on Sunday mornings.

• 朝(あさ) morning
• 早(はや)い early; soon; 速(はや)い fast

ユカリ:最近、朝に歩いてるんです。

ユカリ:最近(さいきん)、朝(あさ)に歩(ある)いてるんです。

Yukari: I've been taking walks in the morning recently.

• 歩(ある)く to walk

ナツの父:それはいいね。毎日？

ナツの父(ちち):それはいいね。毎日(まいにち)？

Natsu's father: That's good. Every day?

• 毎日(まいにち) every day

ユカリ:日曜日だけです。始めたばかりで、毎日だったら続かないので。

ユカリ:日曜日(にちようび)だけです。始(はじ)めたばかりで、毎日(まいにち)だったら続(つづ)かないので。

Yukari: Only on Sundays, because I've just started taking walks and I can't sustain it if I do it every day.

• 始(はじ)める to start; to begin
• ～ばかり only; just: 日本(にほん)に来(き)たばかり。I just came to Japan (recently); ゲームばかりしないで。Don't just play video games (and do nothing else).
• 続(つづ)く to continue; to go on; to last

ナツの父:そうだね。続くことが大事だからね。うちのナツは車に乗ってばかりで、全然歩かないんだよ。

ナツの父(ちち):そうだね。続(つづ)くことが大事(だいじ)だからね。うちのナツは車(くるま)に乗(の)ってばかりで、全然(ぜんぜん)歩(ある)かないんだよ。

Natsu's father: You’re right. It's important to sustain it. My Natsu always takes the car and never walks.

• 大事(だいじ) important; serious; 大事(だいじ)にする to take good care of; to cherish; to treasure
• 車(くるま) car; wheel
• 全然(ぜんぜん) (not) at all; utterly; completely; usually used with a negative form: 全然(ぜんぜん)分(わ)からない。I don't understand at all; (a lot of people use it with affirmative forms lately): 全然(ぜんぜん)できるよ。I can easily do it.

ユカリ:ナツは車が好きだから。

ユカリ:ナツは車(くるま)が好(す)きだから。

Yukari: Because Natsu likes cars.

ナツの父:そうなんだよ。車はすごく大事にしている。ナツと今もよく会うの？

ナツの父(ちち):そうなんだよ。車(くるま)はすごく大事(だいじ)にしている。ナツと今(いま)もよく会(あ)うの？

Natsu's father: That's true. She takes really good care of her car. Do you still meet Natsu often?

• 会(あ)う to meet; to see

ユカリ:はい、よく会ってます。今日も一緒に街に行くんですよ。新しくできた店を見に。

ユカリ:はい、よく会(あ)ってます。今日(きょう)も一緒(いっしょ)に街(まち)に行(い)くんですよ。新(あたら)しくできた店(みせ)を見(み)に。

Yukari: Yes, we meet often. Actually, we are going to the city today to see a store that had just opened.

ナツの父:楽しそうだね。

ナツの父(ちち):楽(たの)しそうだね。

Natsu's father: Sounds fun.

• ～そう seeming that…; appearing that…; 元気(げんき)なさそうだね。You don't seem well; 明日(あした)までにできそう？Can you do it by tomorrow?

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.