2020-Dec-28 Level 3 なんか食いに行くでしょ？

Lesson Dialogues

Situation 1

A couple is talking at home.

タクヤ：もうこんな時間かあ。なんか食いに行くでしょ？

タクヤ：もうこんな時間(じかん)かあ。なんか食(く)いに行(い)くでしょ？

Takuya: It's already this late. Shouldn't we be going to eat something?

• 食(く)う to eat; to consume (less polite than 食(た)べる)
• ～でしょ、じゃん isn't it?, right?; I guess that... , it seems that...; 私(わたし)、お金(かね)ないでしょ？ You know I don't have money, right?

マイコ：そうだね。あ、近くに良さそうな店を見つけたんだ。評価も結構、高いみたい。

マイコ：そうだね。あ、近(ちか)くに良(よ)さそうな店(みせ)を見(み)つけたんだ。評価(ひょうか)も結構(けっこう)、高(たか)いみたい。

Maiko: Oh yeah. Ah, I had found a restaurant that seems good nearby. It seems to be really highly rated too.

• 近(ちか)く near; nearby
• 見(み)つける to find; to discover; to come across
• 評価(ひょうか) evaluation, rating; 評価(ひょうか)する to evaluate, to rate

タクヤ：へー、そうなんだ。ぜひ行こう！どこにあるの？

タクヤ：へー、そうなんだ。ぜひ行(い)こう！どこにあるの？

Takuya: Oh, I see. Let's go! Where is it?

• ぜひ by all means, please; definitely, certainly

マイコ：えーっと。家の前の道を駅の方に行くと、学校あるじゃん？

マイコ：えーっと。家(いえ)の前(まえ)の道(みち)を駅(えき)の方(ほう)に行(い)くと、学校(がっこう)あるじゃん？

Maiko: Umm. If you go down the street in front of our house towards the station, there’s a school, right?

• 道(みち) way; road
• 駅(えき) station

タクヤ：うん。

タクヤ：うん。

Takuya: Yeah.

マイコ：そこからもうちょっとだけ行ったとこ。

マイコ：そこからもうちょっとだけ行(い)ったとこ。

Maiko: The restaurant is just a little further from there.

タクヤ：へー。あの辺りに店なんてあった？あの道、基本的に何もない気がするけど。

タクヤ：へー。あの辺(あた)りに店(みせ)なんてあった？あの道(みち)、基本的(きほんてき)に何(なに)もない気(き)がするけど。

Takuya: Hmm. Is there even a restaurant in that area? It feels like there's basically nothing along that road.

• 辺(あた)り area around
• 基本的(きほんてき) basic; fundamental

マイコ：たぶん、できたばっかりだと思う。見た感じ、きれいだったし。

マイコ：たぶん、できたばっかりだと思(おも)う。見(み)た感(かん)じ、きれいだったし。

Maiko: I think it had probably just opened as it looked really clean (new).

タクヤ：なるほど。けど、そんなとこよく見つけたね。

タクヤ：なるほど。けど、そんなとこよく見(み)つけたね。

Takuya: I see. How did you even find that place?

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

マイコ：この前、近くに住んでる友達が話してたんだ。なかなかおいしくて、評価も高いって。

マイコ：この前(まえ)、近(ちか)くに住(す)んでる友達(ともだち)が話(はな)してたんだ。なかなかおいしくて、評価(ひょうか)も高(たか)いって。

Maiko: A friend who lives nearby had told me about it the other day. She said the food there is really nice and highly rated.

タクヤ：そうなんだ。

タクヤ：そうなんだ。

Takuya: I see.

マイコ：それでこの前、その辺りを歩いて見つけたんだ。

マイコ：それでこの前(まえ)、その辺(あた)りを歩(ある)いて見(み)つけたんだ。

Maiko: So I walked around there the other day and found its location.

タクヤ：おー。それはぜひ行ってみたいね。基本的なこと聞くけど、そこ何の店？

タクヤ：おー。それはぜひ行(い)ってみたいね。基本的(きほんてき)なこと聞(き)くけど、そこ何(なん)の店(みせ)？

Takuya: Oh. That definitely makes me want to try going there. This might be a basic question, but what kind of restaurant is that?

Situation 2

A new employee Sato-san and his boss Kimura-san are talking at the office.

佐藤：あ、おつかれさまです。

佐藤(さとう)：あ、おつかれさまです。

Sato: Oh, thank you for your hard work.

木村：おつかれさまです、佐藤さん。仕事、どうですか？

木村(きむら)：おつかれさまです、佐藤(さとう)さん。仕事(しごと)、どうですか？

Kimura: Thank you too, Sato-san. How's your work going?

佐藤：以前と比べると、ちょっとずつできるようになってきました。

佐藤(さとう)：以前(いぜん)と比(くら)べると、ちょっとずつできるようになってきました。

Sato: I've gradually become better at it as compared to before.

• 以前(いぜん) before; formerly
• 比(くら)べる to compare; to contrast
• ずつ each; 1人(ひとり)ずつ one by one: 1人(ひとり)ずつ食(た)べた。People ate one by one; 少(すこ)しずつ little by little: 少(すこ)しずつ寒(さむ)くなった。I got cold little by little.

木村：そうですか。少しずつ、できるようになればいいですよ。

木村(きむら)：そうですか。少(すこ)しずつ、できるようになればいいですよ。

Kimura: I see. It's great if you're gradually becoming better at it.

• ～ば if: 行(い)けば分(わ)かる。You'll understand if you go; why don't you?: だったら行(い)けば。Then, why don't you go.

佐藤：ありがとうございます。すごく仕事を行いやすい環境で、嬉しいです。

佐藤(さとう)：ありがとうございます。すごく仕事(しごと)を行(おこな)いやすい環境(かんきょう)で、嬉(うれ)しいです。

Sato: Thank you. I am happy to be in an environment where it is so easy to work.

• 行(おこな)う to do; to carry out; to hold; more formal than する
• ～やすい easy to...
• 環境(かんきょう) environment

木村：それは良かった。けど、佐藤さん。最近、ちょっと印象変わりましたよ。最初と比べると。

木村(きむら)：それは良(よ)かった。けど、佐藤(さとう)さん。最近(さいきん)、ちょっと印象(いんしょう)変(か)わりましたよ。最初(さいしょ)と比(くら)べると。

Kimura: That's great. But Sato-san, my impression of you has changed a little recently, as compared to what it was at first.

• 印象(いんしょう) impression

佐藤：え、そうですか？印象悪くなりました？

佐藤(さとう)：え、そうですか？印象(いんしょう)悪(わる)くなりました？

Sato: Oh, is that so? Did your impression of me become worse?

木村：いやいや、そうじゃなくて。良くなりました！

木村(きむら)：いやいや、そうじゃなくて。良(よ)くなりました！

Kimura: No, no, it didn't. It became better!

佐藤：あ、そうですか。なんでかな。

佐藤(さとう)：あ、そうですか。なんでかな。

Sato: Oh, I see. I wonder why.

木村：だって、最初、全然話さなかったですし。

木村(きむら)：だって、最初(さいしょ)、全然(ぜんぜん)話(はな)さなかったですし。

Kimura: Well, because you didn’t talk at all in the beginning.

佐藤：たしかにそうですね。やっぱり、環境が大きく変化しましたし…。

佐藤(さとう)：たしかにそうですね。やっぱり、環境(かんきょう)が大(おお)きく変化(へんか)しましたし…。

Sato: That's certainly true. After all, the environment has changed a lot...

• 変化(へんか) change; 変化(へんか)する to change, to vary

木村：それに、今はよく笑ってますよね。以前は全然笑ってなかったと思います。

木村(きむら)：それに、今(いま)はよく笑(わら)ってますよね。以前(いぜん)は全然(ぜんぜん)笑(わら)ってなかったと思(おも)います。

Kimura: Also, you're smiling a lot now. I think you didn't use to smile at all in the past.

• 笑(わら)う to laugh; to smile

佐藤：へー、そうですか。そんな変化、自分では全然わからないです。

佐藤(さとう)：へー、そうですか。そんな変化(へんか)、自分(じぶん)では全然(ぜんぜん)わからないです。

Sato: Oh, I see. I haven't noticed such a change at all myself.

木村：まあけど、今の方がずっといいと思いますよ。

木村(きむら)：まあけど、今(いま)の方(ほう)がずっといいと思(おも)いますよ。

Kimura: Well, I think it's much better the way you are now.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.