2021-Jan-11 Level 4 鍋にしようと思ってたんだけど

Lesson Dialogues

Situation 1

Two women are talking on their way home.

女性１：今日うち来ない？一緒に食べよう。

女性(じょせい)１：今日(きょう)うち来(こ)ない？一緒(いっしょ)に食(た)べよう。

Woman 1: Would you like to come to my place today? Let's eat together.

女性２：え？いいの？旦那さんいるんじゃないの？

女性(じょせい)２：え？いいの？旦那(だんな)さんいるんじゃないの？

Woman 2: Hm? Is that okay? Isn't your husband at home?

• 旦那(だんな) husband

女性１：今日、旦那仕事で遅くなるんだって。さっき連絡あった。

女性(じょせい)１：今日(きょう)、旦那(だんな)仕事(しごと)で遅(おそ)くなるんだって。さっき連絡(れんらく)あった。

Woman 1: My husband says he'll work late today. He just contacted me.

• 遅(おそ)い late; slow
• さっき a little while ago
• 連絡(れんらく) connection, contact; 連絡(れんらく)する to contact

女性２：嬉しいけど、いいのかな？

女性(じょせい)２：嬉(うれ)しいけど、いいのかな？

Woman 2: I'm glad, but is that okay?

女性１：いいの、いいの。気にしないで。

女性(じょせい)１：いいの、いいの。気(き)にしないで。

Woman 1: It's fine, it's fine. Don't worry about it.

• 気(き)にする to mind (negative nuance); to care about; to worry: 気(き)にしないで。Don't worry; お金(かね)のこと気(き)にしてるの？Are you worried about money?

女性２：じゃあ、行きたい！

女性(じょせい)２：じゃあ、行(い)きたい！

Woman 2: Okay, then, I want to go!

女性１：やったー！

女性(じょせい)１：やったー！

Woman 1: Great!

女性２：何食べる？

女性(じょせい)２：何(なに)食(た)べる？

Woman 2: What should we eat?

女性１：今日鍋にしようと思ってたんだけど、どう？

女性(じょせい)１：今日(きょう)鍋(なべ)にしようと思(おも)ってたんだけど、どう？

Woman 1: I was thinking of making hot pot today. How about that?

• 鍋(なべ) pan, pot; hot-pot

女性２：鍋、いいね！一人じゃあんまりしないからさ。

女性(じょせい)２：鍋(なべ)、いいね！一人(ひとり)じゃあんまりしないからさ。

Woman 2: Hot pot, great! Because I don't make that much by myself.

女性１：よかった。野菜たくさん買ってたんだ。

女性(じょせい)１：よかった。野菜(やさい)たくさん買(か)ってたんだ。

Woman 1: Glad to hear that. I bought a lot of vegetables.

• 野菜(やさい) vegetable

女性２：野菜、嬉しい！

女性(じょせい)２：野菜(やさい)、嬉(うれ)しい！

Woman 2: Vegetables, wonderful!

女性１：たくさん食べようね。

女性(じょせい)１：たくさん食(た)べようね。

Woman 1: Let's eat a lot.

女性２：うん。旦那さんは遅いときよくあるの？

女性(じょせい)２：うん。旦那(だんな)さんは遅(おそ)いときよくあるの？

Woman 2: Yeah. Is your husband often late?

女性１：そうだね。たまにね。

女性(じょせい)１：そうだね。たまにね。

Woman 1: I guess so. Sometimes.

• たまに occasionally; once in a while

女性２：たまにかぁ。そんなときはさっきみたいに連絡くれるの？

女性(じょせい)２：たまにかぁ。そんなときはさっきみたいに連絡(れんらく)くれるの？

Woman 2: Sometimes, is it. When that happens, does he contact you like just now?

女性１：うん。帰る前にもよく連絡くれるよ。

女性(じょせい)１：うん。帰(かえ)る前(まえ)にもよく連絡(れんらく)くれるよ。

Woman 1: Yeah. He often contacts me before he comes home.

女性２：そうなんだ。

女性(じょせい)２：そうなんだ。

Woman 2: I see.

Situation 2

A parent and child (mother and daughter) are talking at home.

娘：ねえ、お母さん。

娘(むすめ)：ねえ、お母(かあ)さん。

Daughter: Hey, mom.

母：何？

母(はは)：何(なに)？

Mother: What?

娘：来年引っ越しするんでしょ？

娘(むすめ)：来年(らいねん)引(ひ)っ越(こ)しするんでしょ？

Daughter: We're moving next year, right?

• 来年(らいねん) next year
• 引(ひ)っ越(こ)し moving, removal; 引(ひ)っ越(こ)しする to move (house)

母：そうだよ。来年の三月にね。

母(はは)：そうだよ。来年(らいねん)の三月(さんがつ)にね。

Mother: That's right. In March of next year.

娘：マンションに引っ越すんだよね？

娘(むすめ)：マンションに引(ひ)っ越(こ)すんだよね？

Daughter: We're moving to a condominium, right?

• マンション apartment; condominium; flat

母：うん。マンション。どうして？

母(はは)：うん。マンション。どうして？

Mother: Yeah. A condominium. Why?

娘：そのマンションは動物飼っていいの？

娘(むすめ)：そのマンションは動物(どうぶつ)飼(か)っていいの？

Daughter: Is it okay to keep animals in the condominium?

• 飼(か)う to keep; to have; to breed

母：動物・・・。確か飼える所だったと思うよ。

母(はは)：動物(どうぶつ)・・・。確(たし)か飼(か)える所(ところ)だったと思(おも)うよ。

Mother: Animals ... I think it's a place where people can keep animals.

娘：わたし、猫飼いたい。

娘(むすめ)：わたし、猫(ねこ)飼(か)いたい。

Daughter: I want to have a cat.

母：え？猫？

母(はは)：え？猫(ねこ)？

Mother: Hm? A cat?

娘：うん。いい？

娘(むすめ)：うん。いい？

Daughter: Yeah. Okay?

母：うーん。猫はかわいいだけじゃないんだよ。

母(はは)：うーん。猫(ねこ)はかわいいだけじゃないんだよ。

Mother: Hmm. A cat isn't just cute.

娘：うん。

娘(むすめ)：うん。

Daughter: Yeah.

母：お世話しないといけないんだよ。

母(はは)：お世話(せわ)しないといけないんだよ。

Mother: You have to take care of it.

• [お]世話(せわ) care; [お]世話(せわ)する to take care of, to look after

娘：うん。する。

娘(むすめ)：うん。する。

Daughter: Yeah. I will.

母：トイレのお世話もしないといけないんだよ。

母(はは)：トイレのお世話(せわ)もしないといけないんだよ。

Mother: You also have to take care of the litter box.

• トイレ toilet, restroom, bathroom

娘：自分でできないの？

娘(むすめ)：自分(じぶん)でできないの？

Daughter: Can't they do that themselves?

母：お掃除は人間がするよ。

母(はは)：お掃除(そうじ)は人間(にんげん)がするよ。

Mother: Humans do the cleaning.

• [お]掃除(そうじ) cleaning; [お]掃除(そうじ)する to clean

娘：うん。

娘(むすめ)：うん。

Daughter: Yes.

母：それから、病気にもなるし、年もとるよ。

母(はは)：それから、病気(びょうき)にもなるし、年(とし)もとるよ。

Mother: Also, a cat will get sick and get old.

• 年(とし)[を]とる to get old

娘：それは、知ってる。

娘(むすめ)：それは、知(し)ってる。

Daughter: I know that.

母：ずっと面倒見てあげられるの？

母(はは)：ずっと面倒(めんどう)見(み)てあげられるの？

Mother: Can you take care of it all the time?

• 面倒(めんどう) trouble, bother; troublesome; care, attention; 面倒(めんどう)[を]みる to take care of

娘：うーん・・・。

娘(むすめ)：うーん・・・。

Daughter: Hmm ...

母：ずっと面倒見てあげられないんだったら飼えないよ。

母(はは)：ずっと面倒(めんどう)見(み)てあげられないんだったら飼(か)えないよ。

Mother: If you can't take care of it all the time, you can't keep it.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.