2021-Feb-8 Level 4 明日、長男の受験なんだよね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yamamoto-san and Kawaguchi-san are talking at the office.

山本(やまもと)：あー。明日(あした)、長男(ちょうなん)の受験(じゅけん)なんだよね。うまくいくか、心配(しんぱい)だなあ。

Yamamoto: Oh. My oldest son is taking his entrance examination tomorrow. I'm worried about whether he'll do well.

• 長男(ちょうなん) eldest son
• 受験(じゅけん) taking an examination (esp. school and university entrance)); 受験(じゅけん)する to take an examination

川口(かわぐち)：え？山本(やまもと)さんの長男(ちょうなん)って、もうそんな年齢(ねんれい)でしたっけ？

Kawaguchi: Huh? Is your oldest son really that old already, Yamamoto-san?

• 年齢(ねんれい) age

山本(やまもと)：まだ三(みっ)つなんだけどさ。幼稚園(ようちえん)の受験(じゅけん)なんだよ。

Yamamoto: He's only three years old, actually. It's an examination to get into kindergarten.

• 幼稚園(ようちえん) preschool; kindergarten

川口(かわぐち)：えー！幼稚園(ようちえん)で、もう受験(じゅけん)ですか？すごいですねえ。

Kawaguchi: What!? He's already taking an entrance examination at the age of a kindergartner? That's amazing.

山本(やまもと)：いやー。うちの奥(おく)さんが必死(ひっし)でさ。俺(おれ)はあんまり興味(きょうみ)ないんだけど…。

Yamamoto: Well, my wife is desperate. I'm not really interested...

• 奥(おく)さん wife
• 必死(ひっし) desperate

川口(かわぐち)：あれ、そうなんですか。幼稚園(ようちえん)の受験(じゅけん)って、何(なに)をするんですか？

Kawaguchi: Oh? Is that so? What does a kindergarten entrance examination consist of? (What does a child do at the entrance examination for kindergartners?))

山本(やまもと)：まず挨拶(あいさつ)だね。それから、自分(じぶん)の名前(なまえ)と年齢(ねんれい)を言(い)うとかかな。

Yamamoto: First, the examinee will greet the examiners. After that, they'll probably say their name and age.

• 挨拶(あいさつ) greeting; 挨拶(あいさつ)する to greet

川口(かわぐち)：へー。それぐらいなら、頑張(がんば)ればできそうですね。

Kawaguchi: I see. If that's all there is to it, he'll probably be able to do it if he tries hard.

山本(やまもと)：うちで奥(おく)さんが必死(ひっし)になって覚(おぼ)えさせてるよ。まあうちの子(こ)、挨拶(あいさつ)は元々(もともと)できるんだけどね。

Yamamoto: My wife is desperately making him memorize them. Well, our kid has always been able to say greetings anyway.

川口(かわぐち)：なるほど。じゃあ、そんなに心配(しんぱい)いらないじゃないですか。

Kawaguchi: I see. If that's the case, you don't have to worry that much, do you?

山本(やまもと)：いや、親(おや)に対(たい)する面接(めんせつ)もあるんだよ。それが心配(しんぱい)なんだよなあ。

Yamamoto: Well, they interview the parents as well. That's what I'm worried about.

• ～に対(たい)する to, towards; for; against: 日本(にほん)はアメリカに対(たい)する攻撃(こうげき)をした。Japan attacked against the US.
• 面接(めんせつ) interview; 面接(めんせつ)する to interview

川口(かわぐち)：え、山本(やまもと)さんも面接(めんせつ)されるんですか？それは頑張(がんば)らないと！

Kawaguchi: What? You'll be interviewed as well, Yamamoto-san? You'll have to do your best!

山本(やまもと)：あー。心配(しんぱい)で、今日(きょう)は寝(ね)れなさそうだよ…。

Yamamoto: Gosh. I'm so worried I don't think I'll be able to sleep today...

Situation 2

Kohei and Keisuke are talking at university.

コウヘイ：はー。そろそろ就職(しゅうしょく)のこと、ちゃんと考(かんが)えないといけないね。

Kohei: Ah... It's about time that we have to think properly about getting a job, isn't it?

• そろそろ soon; slowly
• 就職(しゅうしょく) finding employment, getting a job; 就職(しゅうしょく)する to find employment, to get a job

ケイスケ：そっかー。そろそろそんな時期(じき)かー。コウヘイはどうするの？

Keisuke: Oh, is it? It's about time we do that, huh? What are you going to do, Kohei?

コウヘイ：まだはっきり決(き)まってないんだよね。とりあえず、資格(しかく)の勉強(べんきょう)はしてるけどさ。

Kohei: I haven't made up my mind clearly. For now, I'm just studying for a qualification.

• 資格(しかく) qualification; capacity

ケイスケ：そうなんだ。何(なん)の資格(しかく)？

Keisuke: I see. What qualification is that?

コウヘイ：経営(けいえい)に関(かん)する資格(しかく)。就職(しゅうしょく)するとしても、持(も)ってて困(こま)ることはないからさ。

Kohei: A qualification related to management. After all, even if I get a job, it won't hurt me to have it.

• 経営(けいえい) management 経営(けいえい)する to manage, to run
• ～としても assuming; even if

ケイスケ：すごいなあ。しっかりしてるなあ。

Keisuke: That's amazing. You've really got it together.

コウヘイ：ケイスケは？結局(けっきょく)、父親(ちちおや)の会社(かいしゃ)を継(つ)ぐの？

Kohei: What about you, Keisuke? Are you going to inherit your father's company after all?

• 継(つ)ぐ to succeed; to take over

ケイスケ：うーん。俺(おれ)もまだ決(き)めてないんだよね。父親(ちちおや)は継(つ)いでほしいみたいだけど。

Keisuke: Hmm. I haven't decided either, but it seems like my father wants me to inherit the company.

コウヘイ：あれ。っていうか、兄弟(きょうだい)はいるの？

Kohei: Huh? Come to think of it, do you have any siblings?

• 兄弟(きょうだい) brother; sister; sibling

ケイスケ：いや、いないんだよ。兄弟(きょうだい)がいたら、また話(はなし)は違(ちが)ってたと思(おも)うんだけどな。

Keisuke: No, I don't. If I had a sibling, things would probably have been different.

コウヘイ：そっかー。それなら父親(ちちおや)も、ケイスケに期待(きたい)してると思(おも)うな。

Kohei: I see. If that's the case, I guess your father has high expectations of you, Keisuke.

ケイスケ：まあ継(つ)ぐとしても、最初(さいしょ)は普通(ふつう)に就職(しゅうしょく)しようと思(おも)ってる。

Keisuke: Well, even if I were to inherit the company, I'm thinking of getting a job to start with normally (as many people do)).

コウヘイ：けどさ、会社(かいしゃ)を継(つ)ぐってことは、いつかは経営(けいえい)するってことじゃん！

Kohei: But, you know, inheriting the company means that you'll manage it someday, right?

ケイスケ：まあ、そうだね。俺(おれ)も資格(しかく)の勉強(べんきょう)すべきかなあ。

Keisuke: Well, that's right. Maybe I should study for a qualification too.

• ～べし、べき must; should (it could be a mild form of command in spoken Japanese)): 日本(にほん)に行(い)くべし。You should go to Japan; 日本(にほん)に行(い)くべきだと思(おも)う。I think I should go to Japan.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.