2021-Mar-15 Level 3 うちの息子、最近どんな様子ですか？

Lesson Dialogues

Situation 1

A teacher and father are having a meeting at school.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 息子むすこは勉強べんきょうを　　。

A 頑張がんばっている
B 頑張がんばっていない

2. 息子むすこは、何なにを欲ほしいと言いっていますか？

A パソコン
B 友ともだち
C お金かね
D スマホ

---

父親(ちちおや)：先生(せんせい)。うちの息子(むすこ)、最近(さいきん)どんな様子(ようす)ですか？ちゃんと先生(せんせい)の話(はなし)、聞(き)いてますか？

Father: Sensei (teacher). How has my son been recently? Has he been listening to you?

• 息子(むすこ) son
• 様子(ようす) state of affairs, situation; appearance
• ちゃんと properly; regularly; diligently

先生(せんせい)：大丈夫(だいじょうぶ)ですよ、お父(とう)さん。ちゃんと聞(き)いてくれてます。

Teacher: It's alright, sir. He listens to me properly.

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; all right
• (お)父(とう)さん father; dad

父親(ちちおや)：先生(せんせい)を困(こま)らせてるかも、と思(おも)いまして。

Father: I thought he might have been giving you problems.

• 困こまらせる causative form of 困こまる; ～せる means "to force/make someone/something to do something": 子こどもにラーメンを食たべさせる。I'm going to make the kids eat ramen.
• 困(こま)る to have difficulty; to be in trouble

先生(せんせい)：いえいえ、全然(ぜんぜん)そんなことないですよ。最近(さいきん)、勉強(べんきょう)もよく頑張(がんば)ってますし。

Teacher: No, not at all. He has been working hard on his studies recently as well.

父親(ちちおや)：そうですか。それは良(よ)かったです。

Father: is that so? I'm glad to hear that.

先生(せんせい)：家庭(かてい)での様子(ようす)はどうですか？お父(とう)さんから見(み)て何(なに)か気(き)になる点(てん)はありますか？

Teacher: How is he at home? Is there anything you’re worried about?

• 家庭(かてい) home; household; family
• 気(き)になる to bother one, to worry about; to be interested in, to be curious about

父親(ちちおや)：うーん。気(き)になるというより、聞(き)きたいことがあるんです。

Father: Hmm. Rather than something that I’m worried about, I have something I would like to ask.

先生(せんせい)：はい。どんなことですか？

Teacher: Yes. What is that?

父親(ちちおや)：息子(むすこ)がスマホを欲(ほ)しいって言(い)うんですよ。買(か)ってあげてもいいのか。。。困(こま)ってるんですよね。

Father: My son says that he wants a smartphone. Is it alright for me to buy one for him...? I'm troubled by this.

先生(せんせい)：なるほど。たしかに、スマホを持(も)たせるかどうかは難(むずか)しい問題(もんだい)ですね。困(こま)ってる家庭(かてい)は多(おお)いです。

Teacher: I see. It's true that deciding whether to give your child a smartphone is a difficult problem. There are many families troubled by this.

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

Situation 2

Saki and Mika are talking in a classroom at school.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. サキは、誰だれに電話でんわしましたか？

A 親おや
B ミカ
C 先生せんせい
D 男おとこ

2. サキの家いえは、駅えきからちょっと　　。

A 離はなれている
B 離はなれていない

サキ：ちょっと聞(き)いてよ。昨日(きのう)、超(ちょう)怖(こわ)いことがあったんだ。

Saki: Hey, listen to this. Yesterday, something really terrifying happened.

• 怖(こわ)い frightening, scary; terrified

ミカ：へー、何(なに)？どうしたの？

Mika: Oh, what is it? What happened?

サキ：夜(よる)、駅(えき)から家(いえ)に向(む)かって歩(ある)いてたんだけど。

Saki: I was walking home from the station at night.

• 駅(えき) station

ミカ：うん。

Mika: Okay.

サキ：そしたら途中(とちゅう)から、男(おとこ)がずっと同(おな)じ方(ほう)に歩(ある)いて来(く)るんだよ。

Saki: Then on my way home, a man kept on walking in the same direction towards me.

• 途中(とちゅう) on the way; in the middle of
• 男(おとこ) man; male

ミカ：どんな男(おとこ)だったの？

Mika: What kind of man was he?

サキ：なんか気持(きも)ち悪(わる)い感(かん)じの男(おとこ)。年(とし)は結構(けっこう)若(わか)かったと思(おも)う。

Saki: A man who was kind of creepy. I think he was pretty young.

• 気持(きも)ち悪(わる)い bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; gross; disgusting​

ミカ：へー。それで、どうしたの？

Mika: I see. What happened next?

サキ：気持(きも)ち悪(わる)いからちょっと走(はし)ってみたんだ。そしたら、その男(おとこ)も走(はし)ってきたの。

Saki: He was creepy, so I tried running a little. And then, that man ran too.

ミカ：えー、何(なに)それ。怖(こわ)い！

Mika: What? That's terrifying!

サキ：そうでしょ！？めっちゃ怖(こわ)かった。途中(とちゅう)で親(おや)に電話(でんわ)して迎(むか)えにきてもらったよ。

Saki: Isn't it!? I was really terrified. Halfway home, I called my parents and had them pick me up.

• 迎(むか)える to welcome, to meet, to invite, to receive; 迎(むか)えに行(い)く to go to meet, to go to pick up

ミカ：それは大変(たいへん)だったんだね。けど、迎(むか)えにきてくれて良(よ)かったね。

Mika: That must have been awful. But it's good that they came to pick you up.

サキ：ほんと、そう思(おも)う。けど、また会(あ)ったらどうしよう。

Saki: I really do think that. But what should I do if I see him again?

ミカ：そうだよね。サキの家(いえ)、駅(えき)から離(はな)れてるの？

Mika: Right. Saki, is your home far from the station?

• 離(はな)れる to separate; to leave; to be away from

サキ：うん。ちょっと離(はな)れてる。結構(けっこう)歩(ある)かないといけないんだよね。

Saki: Yeah. It's a little far. I have to walk quite a bit.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.