Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Takashi's mother enters his room.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. タカシは、ごみ箱の中を注意して 。
A 見てた
B 見てなかった
2. ごみの日は何曜日ですか？
A 火曜日
B 水曜日
C 木曜日
D 金曜日
お母さん：うわー。何これ。汚いなあ。
- 汚い dirty; unfair; vulgar
タカシ：ちょっと。勝手に入ってこないでよ。
- 勝手 on one's own; at one's convenience; without asking
お母さん：すぐ出ていくよ。それより、ちょっとは掃除してよね。
- 掃除 cleaning; 掃除する to clean
タカシ：これぐらい、まだ全然大丈夫じゃん。汚くなったら掃除する。
お母さん：もう、十分汚いでしょ。ほらー。お菓子のごみは、ちゃんとごみ箱に捨てる。
- お菓子 sweets, confections; snack food
- ごみ rubbish; garbage; trash
- 箱 box; case
- ごみ箱 trash bin; trash can
- 捨てる to throw away; to abandon
タカシ：それは後で捨てるつもりで、そこに置いてたの。
お母さん：わ！ごみ箱の中も、いっぱいじゃん。
タカシ：そうだっけ？ごみ箱の中なんて、注意して見てなかったわ。
お母さん：あれ。今日、何曜日だっけ？
タカシ：水曜日。
お母さん：ごみの日は明日だね。あ、これも捨てていいよね？
タカシ：だめだよ。勝手に捨てないでよ。まだ使えるんだから。
お母さん：じゃあ、こんなとこに置いとかないで、ちゃんとしまいなさい。
- しまう to put away
タカシ：それも、後でしまうつもりだったの。もういいから、出ていってよ。
Situation 2
Sato-san is visiting the company of Kimura-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 木村さんは、何に気を使っていますか？
A 靴
B 服
C 父親
D お金
2. 木村さんは、父親の言うことを 。
A 守っている
B 守っていない
佐藤：社長はいつも立派な靴を履いてますよね。いつ見てもきれいですし。
- 社長 company president
- 立派 fine; splendid; great
- 靴 shoe
- 履く to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear
木村：そうですね。まあ、靴には気を使ってます。
佐藤：やっぱり、結構お金をかけてるんですよね？
- かける to hang; to take; to spend money or time (お金/時間をかける) or to make an effort (労力をかける)
木村：いえいえ。そうでもないですよ。
佐藤：なんでいつも、そんなにきれいにしてるんですか？結構大変じゃないですか？
木村：いやー、これは父親のせいですね。靴が汚い人は心が汚いって、いつも言ってたんですよ。
佐藤：へー。そうなんですか。
木村：それと、服よりも靴にお金をかけろって。１００回は言われた気がしますよ。
- 服 clothes, dress; outfit
佐藤：なるほど。けど、立派な考えですね。父親の言う事を、しっかり守る社長もすごいですけど。
木村：いや、僕も最初は意味がわからなかったですよ。なんで服より靴なのか。
佐藤：そうですよね。いい靴はいてても、気付かれない可能性ありますしね。
木村：そうそう。けど、年をとってわかったんです。佐藤さんみたいに、気付いてくれる人も結構いるんですよ。
- 年(を)とる to get older
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
「そうですよね。いい靴はいてても」
「ても」は何ですか？
「はいてても」は「はいていても」のくだけた言い方で、
「～ても」は逆接です。