2021-Apr-26 Level 3 少し気持ち悪いんですが…。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yamada-san (senpai or senior employee) and Uchimura-san (kohai or junior employee) are talking during work.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 内村うちむらさんには仕事しごとが　　。

A まだある
B もうない

2. 病院びょういんには、誰だれが行いきますか？

A 内村うちむらさん
B 山田やまださん
C 内村うちむらさんと山田やまださん
D 誰だれも行いかない

---

内村(うちむら)：すみません、少(すこ)し気持(きも)ち悪(わる)いんですが...。

• 気持(きも)ち悪(わる)い bad feeling; feeling bad, feeling sick; disagreeable; unpleasant; gross; disgusting

山田(やまだ)：気持(きも)ち悪(わる)いの？大丈夫(だいじょうぶ)？

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; all right

内村(うちむら)：はい。

山田(やまだ)：昨日(きのう)はしっかり寝(ね)れたの？

• しっかり properly; tightly; solidly

内村(うちむら)：いえ、あんまり。

山田(やまだ)：病院(びょういん)に行(い)った方(ほう)がいいと思(おも)う。っていうか、今(いま)から行(い)ってくる？

• ～方(ほう)がいい it's better to: 歩(ある)いたほうがいい。It's better to walk; to prefer: ラーメンのほうがいい。I prefer ramen.
• っていうか I mean..; filler word: お昼(ひる)まだ？っていうか、一緒(いっしょ)に食(た)べる？Haven't eaten lunch? I mean, wanna eat together?

内村(うちむら)：でもまだ、仕事(しごと)があるんです。

山田(やまだ)：いや、大事(だいじ)なのは自分(じぶん)の体(からだ)でしょ。気(き)を使(つか)わなくていいよ。

• ～でしょ reminding something (you think is) obvious: 私(わたし)、お金(かね)ないでしょ？I don't have money, right?; 見(み)て、この T シャツかわいいでしょ。Look, this T-shirt is cute, isn’t it?; making a guess: 明日(あした)は晴(は)れるでしょう。It is likely to be sunny tomorrow.
• 気(き)を使(つか)う to try to be considerate of other people's needs and feelings; if you have a guest and ask them if they are thirsty or if the room temperature is right, that's 気(き)を使(つか)う; そんなに気(き)を使(つか)わなくてもいいよ。It's OK not to try to accommodate to my needs so much.

内村(うちむら)：そうですね、すみません。

山田(やまだ)：近(ちか)いのは、ヤシマ病院(びょういん)かな。一緒(いっしょ)に行(い)こうか？

• 近(ちか)い near; close

内村(うちむら)：それは大丈夫(だいじょうぶ)です。大変(たいへん)ですし。

山田(やまだ)：一人(ひとり)で行(い)かない方(ほう)がいいでしょ。っていうか、そんなに気(き)を使(つか)わないでよ。

内村(うちむら)：ごめんなさい、よろしくお願(ねが)いします。

• よろしくお願(ねが)いします/お願(ねが)いいたします a common phrase to say when you ask someone for a favour or to be on good terms with you

Situation 2

A man and a woman who are around their 40s are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 誰だれが結婚けっこんしますか？

A 男性だんせい
B 女性じょせい
C 男性だんせいの娘むすめ
D 女性じょせいの息子むすこ

2. 男性だんせいは、二人ふたりが結婚けっこんすると聞きいて　　。

A 嬉うれしかった
B 嬉うれしくなかった

---

男性(だんせい)：すごく楽(たの)しみなことがあるんだけどさ。

• 楽(たの)しみ pleasure, enjoyment; anticipation; 楽(たの)しみにする to look forward to...

女性(じょせい)：何(なに)かありました？

男性(だんせい)：今度(こんど)、娘(むすめ)が結婚(けっこん)することになった。

• 娘(むすめ) daughter
• 結婚(けっこん) marriage; 結婚(けっこん)する to marry; to get married
• ことになる it happens that . . . ; it is decided that: 明日あしたは行いかないことになった。It was decided that we don't go tomorrow.

女性(じょせい)：結婚(けっこん)？すごい、おめでとうございます！

• おめでとう(ございます) congratulations; congrats

男性(だんせい)：ありがとう。

女性(じょせい)：びっくりしました？

• びっくり surprise; びっくりする to get surprised, to get amazed

男性(だんせい)：うん。日曜日(にちようび)に、娘(むすめ)が彼(かれ)を連(つ)れてきたんだ。聞(き)いてなかったから、その時(とき)はとてもびっくりしたよ。

• とても very; とっても is often stronger than とても

女性(じょせい)：なるほど。

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

男性(だんせい)：でも二人(ふたり)が結婚(けっこん)するって聞(き)いて、すぐに「おめでとう」って言(い)えるくらいうれしかった。

女性(じょせい)：へー。彼(かれ)はどんな人(ひと)なんですか？

男性(だんせい)：話(はな)してみたら、とてもいい人(ひと)だった。彼(かれ)は、娘(むすめ)と一緒(いっしょ)に働(はたら)いてるみたい。

女性(じょせい)：同(おな)じ会社(かいしゃ)の人(ひと)ですか、なるほど。

男性(だんせい)：うん。いまからとても楽(たの)しみだよ。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.