2021-May-10 Level 3 ここ、とっても雰囲気いい！

Lesson Dialogues

Situation 1

Jun and Hiromi are searching for a new house on the internet.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ジュンとヒロミが見みつけた家いえは、駅えきが　　。

A 遠とおい
B 近ちかい

2. ジュンとヒロミは、いつ家いえを見みに行いきますか？

A 今日きょう
B 明日あした
C 明後日あさって
D 来週らいしゅう

---

ヒロミ：え！見(み)て、ここ、とっても雰囲気(ふんいき)いい！私(わたし)、こういう雰囲気(ふんいき)好(す)きなの。

• とても、とっても very; とっても is often stronger than とても
• 雰囲気(ふんいき) atmosphere; ambience (often pronounced as "fuinki")
• こういう such; this sort of; like this: こういう車(くるま)が欲(ほ)しかった。I wanted a car like this.

ジュン：うん、いいね。ここ、どこだろう。

ヒロミ：新(あたら)しい感(かん)じだね。

ジュン：えーと、調(しら)べてみる。…あ、そうみたい。駅(えき)が近(ちか)くにあるよ。

• 調(しら)べる to investigate; to look up; to examine; to check
• 駅(えき) station

ヒロミ：へー。駅(えき)が近(ちか)いのは、とっても便利(べんり)だね。

• 近(ちか)い near; close
• 便利(べんり) n. convenience; na-adj. useful, convenient

ジュン：うん。部屋(へや)も、家族(かぞく)で住(す)むには十分(じゅうぶん)広(ひろ)いし。

• 十分(じゅうぶん) adj. enough, sufficient; adv. fully, sufficiently, adequately
• 広(ひろ)い wide; broad; large; spacious

ヒロミ：ほんとだ。広(ひろ)いね。ちょうど、こういう家(いえ)に住(す)んでみたかったんだ。駅(えき)も目(め)の前(まえ)だし。

• 目めの前まえ right in front

ジュン：近(ちか)くにお店(みせ)もあるし、便利(べんり)だね。

ヒロミ：うん。一回(いっかい)、見(み)てみたいな。

• 一回(いっかい)、二回(にかい)、、、 once, twice...

ジュン：いつ見(み)に行(い)く？

ヒロミ：明日(あした)は？

ジュン：明日(あした)？明日(あした)は･･･あ、あんまり時間(じかん)取(と)れないかも。

• 時間(じかん)(を)取(と)る to take the time (to do); to set aside time (for)

ヒロミ：どのくらい？

ジュン：1時間(じかん)くらいかな。

ヒロミ：十分(じゅうぶん)だよ。その前(まえ)に、いろいろ調(しら)べておくね。

Situation 2

Tanaka-san has been referred to a part-time job at a restaurant by his friend.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 田中たなかさんと佐藤さとうさんは、何なにが一緒いっしょでしたか？

A 仕事しごと
B 大学だいがく
C 高校こうこう
D 料理りょうり

2. 店長てんちょうと田中たなかさんは、お店みせで話はなしを　　。

A する
B しない

---

田中(たなか)：友人(ゆうじん)の紹介(しょうかい)で、電話(でんわ)したんですけど。

• 友人(ゆうじん) friend (more formal than 友達(ともだち))
• 紹介(しょうかい) introduction; 紹介(しょうかい)する to introduce

店長(てんちょう)：えーと、佐藤(さとう)さんの紹介(しょうかい)ですか？

田中(たなか)：はい、そうです。

店長(てんちょう)：はい。佐藤(さとう)さんから聞(き)いてますよ。佐藤(さとう)さんとは、高校(こうこう)からの友達(ともだち)なんですか？

• 高校(こうこう) high school

田中(たなか)：そうです。高校(こうこう)が一緒(いっしょ)でした。

店長(てんちょう)：なるほど。田中(たなか)さんは、この仕事(しごと)についてどう思(おも)いますか？

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

田中(たなか)：とても興味(きょうみ)があります。小(ちい)さい頃(ころ)から、料理(りょうり)が好(す)きなので。

• 興味(きょうみ) interest
• 料理(りょうり) cooking, dish; 料理(りょうり)する to cook

店長(てんちょう)：そうですか。普段(ふだん)から、料理(りょうり)しますか？

• 普段(ふだん) adj. usual, ordinal, normal; adv. usually, ordinarily

田中(たなか)：はい。普段(ふだん)から、母(はは)に料理(りょうり)を教(おし)えてもらっています。母(はは)は、私(わたし)の料理(りょうり)の先生(せんせい)なんです。

• 母(はは) mother (more formal than お母(かあ)さん)

店長(てんちょう)：なるほど。わかりました。一度(いちど)、お店(みせ)で話(はな)しませんか？

田中(たなか)：はい。

店長(てんちょう)：明日(あした)はどうですか？大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; all right

田中(たなか)：大丈夫(だいじょうぶ)です。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.