2021-May-17 Level 1 私はゲームにお金使わないよ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Haru's mother calls out to Haru, who has been playing with her smartphone all this time.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

ハルは___をやっている。

A 勉強(べんきょう)
B 仕事(しごと)
C メール
D ゲーム

---

おかあさん：何(なに)、やってるの？

• 何なに what
• やって te-form of やる; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日学校行(きのうがっこうい)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and...
• やる to do; to give; often more casual than する
• ～て(い)る verb form to express continuation; 食たべる + ている = 食たべている eating; てる is a colloquial version of ている; some verbs such as 知しる uses this form to express the present situation 知しっている (I know) but uses the present native form to say the opposite: 知しらない (I don't know); often てん in spoken Japanese: それ、知しってんの？Do you know that?
• ～の emphasises a sentence or question: 本当ほんとうにできるの？Can you really do it?; できるの！I can do it!; may sound feminine in some cases; 私わたし、できるの。 sounds feminine.

ハル：ゲーム。

• ゲーム game

おかあさん：面白(おもしろ)い？

• 面白おもしろい interesting; fun; funny

ハル：まあ普通(ふつう)。

• まあ well; I think: まあ、そうだよね。Well, that's right.
• 普通ふつう normal; regular; ordinary; common

おかあさん：えー、面白(おもしろ)くないの？

• えー expresses surprise or disappointment: えー、本当ほんとう？ What? Really?
• 面白おもしろくない negative form of 面白おもしろい

ハル：ううん。でも普通(ふつう)。

• ううん nuh-uh; no (non keigo)
• でも but; however: でも、日本にほんに行いきたい。But, I want to go to Japan; even: プロでも出来できない。Even professionals can't do it.; or something; things like; how about; often used to soften a word and doesn't have a lot of meanings: お茶ちゃでもどう？How about tea?; ラーメンでも食たべる？Do you want to eat (things like) ramen?

おかあさん：じゃあ、なんでやってるの？

• じゃあ well, so, then; if: 雨あめじゃ外そとで遊あそべないね。If it's raining, we can't play outside.
• なんで why; how come

Situation 2

Haru's mother asks questions to Haru, who is playing a game on her smartphone.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

ハルはゲームにお金(かね)を使(つか)いますか？

A はい
B いいえ

---

おかあさん：それって、お金(かね)かかるの？

• それ that; those
• って about; as for: 名前なまえって何(なん)ですか？What's your name?; in spoken Japanese, people use って very often instead of は: ラーメンって好すきですか？Do you like ramen? (instead of ラーメンは好すきですか？)
• お金かね money
• かかる to take (time, resource); to cost; to hang

ハル：ううん、かからない。私(わたし)はゲームにお金(かね)使(つか)わないよ。

• かからない negative form of かかる
• 使つかわない negative form of 使つかう
• 使つかう to use; to handle
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence: 朝あさだよ！It's morning!

おかあさん：えー、それで遊(あそ)べるの？

• 遊あそべる potential form of 遊あそぶ; ～べる expresses possibility; can; can be
• 遊あそぶ to play; to enjoy oneself; to meet up (with friends), to hang out

ハル：うん。結構(けっこう)いろいろね。

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah
• 結構けっこう adv. quite, fairly; na-adj. good
• いろいろ various, different kinds: いろいろ食たべた。 I ate many different kinds of food.
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?: 雨あめだね。Oh, it's raining (as you can see).

Situation 3

This is a conversation at the workplace.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

佐藤(さとう)さんは、____でミーティングがある。

A 下(した)の部屋(へや)
B 別べつの部屋(へや)
C 上(うえ)の部屋(へや)
D この部屋(へや)

---

田中(たなか)：佐藤(さとう)さん、今(いま)からミーティングですか？

• 今いま now
• ～から from; after: 日本にほんから来きました。I'm from Japan.
• ミーティング meeting

佐藤(さとう)：はい、別(べつ)の部屋(へや)で。

• 別べつ separate; other, another; ... else; different: 別べつの音楽おんがくが聞ききたい。I want to listen to different music; 別べつに is an expression that indicates a lack of interest, enthusiasm, or huge objections: 別べつに興味きょうみない。I'm not interested; 別べつに平気へいきだよ。It's fine.
• 部屋へや room

田中(たなか)：結構(けっこう)、時間(じかん)かかるんですか？

• 時間じかん time; hour: 一(いち)時間(じかん) one hour, 二(に)時間(じかん) two hours
• ～のです、～んです、～のだ、～んだ actually, as a matter of fact: 明日あした、映画えいが見みたいんですよね/だよね。I actually want to watch a movie tomorrow; often used with けど: すいません、トイレに行いきたいんですけど/だけど。。。Excuse me, I'd like to go to the bathroom; used to ask for a reason: なんで明日あした、会社かいしゃ来こないんですか/来こないの？ Why are you not coming to work tomorrow?; used to confirm or react to your observation: もう帰かえるんですか/帰かえるの？ Are you going home already?; emphasizes discontentment or anger: 何なに言いってんだよ/んですか。 what the heck are you talking about?; ～なんだ with nouns, na-adjectives, and adverbs: 明日あした雨あめなんだ。It will rain tomorrow.

佐藤(さとう)：いえ、たぶんそんなにかからないですよ。

• いえ no; colloquial version of いいえ
• たぶん probably; perhaps; maybe
• そんな that; such: そんな事ことはできない。I can't do such a thing; そんなに so much; so; like that; often そんなに～ない: そんなに食たべれない。I can't eat that much.

Situation 4

Sato-san is heading to the meeting in another room from now.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

佐藤(さとう)さんは、電話(でんわ)があるかもしれない、と言(い)いましたか？

A はい
B いいえ

---

佐藤(さとう)：あ、そうだ。私(わたし)に電話(でんわ)があるかもしれません。

• そう so (as in "I think so"): そう思おもう。 I think so. ; そうなんだ。 I see.; that is so, that's right
• 電話でんわ telephone, call; 電話でんわする to call (on the phone)
• ある to be (existence); to have (possession); to happen; use ある for objects and いる for people and animals
• ～かもしれません keigo (polite) form of ～かもしれない
• ～かも(しれない) perhaps; maybe: 明日あした、雨あめかもしれない。Maybe it will rain tomorrow.

田中(たなか)：わかりました。

• わかりました past form of わかります
• わかります ます form of わかる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• わかる to understand; to see

佐藤(さとう)：全部(ぜんぶ)、後(あと)で私(わたし)から電話(でんわ)します。

• 全部ぜんぶ all; whole; entire
• 後あと after; later; the rest; also; in addition; from now: あと三分さんぷんあります。We have 3 minutes left (from now).
• 電話でんわします ます form of 電話でんわする; ～ます makes a keigo (polite) sentence

田中(たなか)：はい。名前(なまえ)だけ聞(き)いて、そう言(い)います。

• 名前なまえ name
• ～だけ only; alone; merely
• 聞きいて te-form of 聞きく; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食たべて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日学校行きのうがっこういって、勉強べんきょうして。。。I went to school yesterday, studied, and...
• 聞きく to hear; to listen; to ask; to obey
• 言いいます ます form of 言いう; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 言いう to say; to speak; to talk; to mean: どういう意味いみ？What does it mean? 暑あついっていう意味いみ。It means "hot".

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.