2021-May-17 Level 2 スマホないと生活できないじゃない？

Lesson Dialogues

Situation 1

Sato-san asks Tanaka-san about a phone call she received while he was away at a meeting.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 佐藤(さとう)さんに、____から電話(でんわ)あった。

A 山中(やまなか)さん
B 中山(なかやま)さん
C 田中(たなか)さん
D 中田(なかた)さん

2. 田中(たなか)さんは、電話(でんわ)の時(とき)、メモしましたか？

A はい
B いいえ

---

佐藤(さとう)：どこかから電話(でんわ)ありましたか？

• どこか somewhere, anywhere: どこか行いこう。Let's go somewhere; in some way, somehow: どこか間違まちがっている。Something is wrong.

田中(たなか)：はい。えーっと、山中(やまなか)さんだったかな？　メモ、置(お)いてます。

• メモ note; memo
• 置おく to put; to place; to leave

佐藤(さとう)：山中(やまなか)さん？　誰(だれ)かな？

田中(たなか)：知(し)らない人(ひと)ですか？

佐藤(さとう)：はい。その名前(なまえ)の人(ひと)、知(し)らないなあ。

田中(たなか)：私(わたし)が置(お)いたメモ、ありますか？

佐藤(さとう)：えーっと、どこかな？あー、ありました。中山(なかやま)さんですね。この人(ひと)なら知(し)ってます。

• ～なら if, in case: 雨あめなら行いきません。I won't go if it's raining; だったら (colloquial) 雨あめだったら行いきません。; as for: 東京とうきょうならよく知しってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行いきましょう。Then, let's go. (With なら, you don't have to wait for the action to complete: “if X is going to happen, Y will happen.” This is different from たら.)

田中(たなか)：そうです、そうです。すみません。逆(ぎゃく)でした。

• すみません excuse me; I am sorry; thank you; すいません is more colloquial than すみません
• 逆ぎゃく contrary; opposite

佐藤(さとう)：え？　何(なに)が逆(ぎゃく)ですか？

田中(たなか)：「山(やま)」と「中(なか)」が逆(ぎゃく)でした。

佐藤(さとう)：あー、確(たし)かに。

田中(たなか)：書(か)いといてよかったです。本当(ほんとう)にすみません。

• ～ておく、～とく to do something in advance; in preparation for something: ランチ作つくっておくね。I'll make lunch (so that you can eat after). とく is colloquial

佐藤(さとう)：いえ、メモありがとうございました。

田中(たなか)：私(わたし)の頭(あたま)の中(なか)、どうなってるんでしょうね。簡単(かんたん)な名前(なまえ)なのに。

• ～のに although; even though: 頑張がんばったのに出来できなかった。I couldn't do it even though I did my best.

佐藤(さとう)：いえ、なかなか面白(おもしろ)いですよ。

田中(たなか)：やっぱり簡単(かんたん)なことでもメモしなきゃいけませんね。

• ～なきゃ(いけない) must; have to; need to; 今日きょう、仕事しごとしなきゃいけない。I have to work today; often just "ないと": 今日きょう、仕事しごとしないと。I have to work today.

Situation 2

Haru is talking to her mother after finding out that her younger sister, Aki, has lost her phone.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. アキのスマホは、____からない。

A ずっと前(まえ)
B 少(すこ)し前(まえ)
C 昨日(きのう)
D 今日(きょう)の朝(あさ)

2. ハルは、スマホないと勉強(べんきょう)できない、と言(い)いましたか？

A はい
B いいえ

---

ハル：アキのスマホ、ないんだって？

• ～って a colloquial form of と; と言いう -> って言いう (sb/sth says that...), と聞きく -> って聞きく (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木すずきさん、休やすみって言いってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って; 鈴木すずきさん元気げんきだって(言いってた)。 Suzuki-san said she was fine. わかってるって(言いってるでしょ)！ I said I understand!; 出来できないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好すきってこと。It means I like you.

おかあさん：そう。昨日(きのう)からないみたい。

• 昨日きのう yesterday

ハル：昨日(きのう)行(い)ったとことかで、聞(き)いてみたのかな？

おかあさん：うん、今日(きょう)、聞(き)きに行(い)ったみたい。

• ～に行いく to go doing ____: 車くるまを買かいに行いく to go buying a car; you can make 買かい by removing ます from 買かいます。

ハル：それでなかったの？

おかあさん：うん、今日(きょう)はね。でも、あったら電話(でんわ)してくれるんだって。

• ～たら if, when, after: 終おわったら行いく。I'll go when I finish; why don't you...?: 勉強べんきょうしたら？Why don't you study? (We use たら to say, "if something happens, something else will happen".)
• ～てくれる to do something as a favor: 学校がっこうに来きてくれる？ Can you come to the school?; ～てくれない indicates that someone is not doing something even if you want them to: 鈴木すずきくんが学校がっこうに来きてくれない。Suzuki-kun is not coming to school (even though I want him to.)

ハル：あるといいね。

• ～と if, when: 外そとに出でると雨あめだった。 When I went outside, it was raining; 先生せんせいに話はなすといいよ。It'll be good to talk to the teacher.

おかあさん：ほんと。私(わたし)もそう思(おも)う。高(たか)いものだし。

ハル：そうだね。それに、スマホないと生活(せいかつ)できないじゃない？

• それに besides; in addition; also; moreover​
• 生活せいかつ life; 生活せいかつする to live

おかあさん：そうみたい。一日(いちにち)なかっただけで、もう大変(たいへん)だったんだって。

ハル：スマホでできることって多(おお)いし。

おかあさん：今(いま)の若(わか)い人(ひと)たち、ないと生活(せいかつ)できないんだね。

• 若わかい young

ハル：若(わか)い人(ひと)たちだけじゃないよ。今(いま)の時代(じだい)みんな生活(せいかつ)できないよ。

• 時代じだい time; era

おかあさん：へー、そういう時代(じだい)になったのかな。

• そういう such; like that; that sort of

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.