2021-May-31 Level 2 彼女は、同じ大学の人？

Lesson Dialogues

Situation 1

A mother and her son Akira are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. アキラは、昨日(きのう)の夜(よる)、____と話(はな)していた。

A 友達(ともだち)
B 家(いえ)の人(ひと)
C 会社(かいしゃ)の人(ひと)
D 彼女(かのじょ)

2. アキラは、彼女(かのじょ)を家(いえ)に連(つ)れてきますか？

A はい
B いいえ

---

母(はは)：昨日(きのう)の夜(よる)、長(なが)い時間(じかん)、電話(でんわ)してたね。

• 昨日きのう yesterday
• 電話(でんわ)して(い)た progressive, past form of 電話(でんわ)する to call (電話(でんわ)する-> 電話(でんわ)して(い)る -> 電話(でんわ)して(い)た)

アキラ：昨日(きのう)？

母(はは)：誰(だれ)と話(はな)してたの？

• 話はなして(い)た progressive, past form of 話はなす to talk (話はなす-> 話はなして(い)る -> 話はなして(い)た)

アキラ：彼女(かのじょ)。

母(はは)：彼女(かのじょ)がいるの？

アキラ：いるよ。結構(けっこう)前(まえ)から。

母(はは)：いるなら、いるって言(い)ってよ。

• ～なら if, in case: 雨あめなら行いきません。I won't go if it's raining; だったら (colloquial) 雨あめだったら行いきません。; as for: 東京とうきょうならよく知しってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行いきましょう。Then, let's go. (With なら, you don't have to wait for the action to complete: “if X is going to happen, Y will happen.” This is different from たら.)
• ～と、～って a colloquial form of と; と言いう -> って言いう (sb/sth says that...), と聞きく -> って聞きく (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木すずきさん、休やすみって言いってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って; 鈴木すずきさん元気げんきだって(言いってた)。 Suzuki-san said she was fine. わかってるって(言いってるでしょ)！ I said I understand!; 出来できないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好すきってこと。It means I like you.

アキラ：なんで？

母(はは)：親(おや)だから、知(し)っとかなきゃいけないかと思(おも)って。

• ～とかなきゃ negative conditional form of ～とく (～とく -> ～とけば -> ～とかなきゃ): ごはん食(た)べなきゃお腹(なか)すくよ。You will be hungry if you don't eat; 食(た)べなきゃ is more colloquial than 食(た)べれなければ
• ～ておく、～とく to do something in advance; in preparation for something: ランチ作つくっておくね。I'll make lunch (so that you can eat after). とく is colloquial
• ～なければ(いけない/ならない)、～なきゃ(いけない)、～ないと(いけない) must; have to; need to; 今日(きょう)、仕事(しごと)しなきゃいけない。I have to work today; often just "ないと": 今日(きょう)、仕事(しごと)しないと。I have to work today.
• ～のか、～のかと、～のかって(思おもう/考かんがえる)、～か、～かと I think that; may indicate assumptions, surprises, or realisations; 彼かれは一人ひとりなのかと。I think maybe he's alone; (Talking to yourself) 明日あしたは雨あめなのか。。。It will rain tomorrow (I see).

アキラ：そう？

母(はは)：彼女(かのじょ)は、同(おな)じ大学(だいがく)の人(ひと)？

アキラ：うん。

母(はは)：どんな人(ひと)？

アキラ：めっちゃ、かわいい。

• めっちゃ very; common colloquial expression in both Kanto and Kansai.

母(はは)：めっちゃかわいい人(ひと)が、よく彼女(かのじょ)になってくれたね。

• ～てくれる to do something as a favor: 学校がっこうに来きてくれる？ Can you come to the school?; ～てくれない indicates that someone is not doing something even if you want them to: 鈴木すずきくんが学校がっこうに来きてくれない。Suzuki-kun is not coming to school (even though I want him to.)

アキラ：俺(おれ)、結構(けっこう)いい人(ひと)よ。

母(はは)：自分(じぶん)で言(い)ってるし。今度(こんど)、家(いえ)に連(つ)れて来(き)たら？

• 連つれる to take (somebody); to be accompanied with (someone)
• ～たら if, when, after: 終おわったら行いく。I'll go when I finish; why don't you...?: 勉強べんきょうしたら？Why don't you study? (We use たら to say, "if something happens, something else will happen".)

アキラ：いや、それはやめとく。彼女(かのじょ)に、俺(おれ)のこと話(はな)しそうだし。

• ～そう seeming that…; appearing that…: 元気げんきなさそうだね。You don't seem well; 明日あしたまでにできそう？Can you do it by tomorrow?; almost: 負まけそうだった。I almost lost (the game).

母(はは)：そりゃ、少(すこ)しはね。

• そりゃ colloquial form of それは

アキラ：じゃ、連(つ)れて来(こ)ない。

Situation 2

Boss Tanaka-san and subordinate Suzuki-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 鈴木(すずき)さんは、____で生活(せいかつ)したいと考(かんが)えた。

A 自然(しぜん)の中(なか)
B 大(おお)きい町(まち)
C 会社(かいしゃ)の近(ちか)く
D 遠(とお)い所(ところ)

2. 鈴木(すずき)さんは、もう仕事(しごと)が決(き)まりましたか？

A はい
B いいえ

---

田中(たなか)：話(はなし)って何(なに)？

鈴木(すずき)：あの、私(わたし)、会社(かいしゃ)を辞(や)めるんです。

田中(たなか)：え？なんで？

鈴木(すずき)：今度(こんど)、子供(こども)が生(う)まれるんですけど。

• 生うまれる to be born

田中(たなか)：うん、それで？

鈴木(すずき)：前(まえ)から、自然(しぜん)の中(なか)で生活(せいかつ)したいと考(かんが)えてたんで、そうしようと思(おも)います。

• 自然しぜん n nature; na-adj. natural; adv naturally
• 生活せいかつ life; 生活せいかつする to live
• 考(かんが)えて(い)た progressive, past form of 考(かんが)える to think (考(かんが)える -> 考(かんが)えて(い)る -> 考(かんが)えて(い)た)

田中(たなか)：へー、そんなこと考(かんが)えてたんだ…。

鈴木(すずき)：はい。

田中(たなか)：でも、人生(じんせい)で、そういうことがあってもいいかもな。

• 人生じんせい life
• そういう such; like that; that sort of

鈴木(すずき)：はい。そう思(おも)います。

田中(たなか)：生活(せいかつ)は問題(もんだい)ないのか？

鈴木(すずき)：仕事(しごと)は、もう決(き)めたんで。

• 決きめる to decide; to fix

田中(たなか)：そうか。じゃあ、頑張(がんば)って。

• 頑張がんばる to do one's best: 仕事しごとがんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone: 勉強べんきょう頑張がんばって！Good luck with your study.

鈴木(すずき)：はい、頑張(がんば)ります！ありがとうございます！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.