Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Sato-san and Yamada-san are talking at the company.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 魚料理がうまいのは、誰ですか？
A ヤマダさん
B サトウさん
C ヤマダさんの父
D サトウさんの母
2. サトウさんは、両親の所に 。
A 最近帰った
B しばらく帰っていない
サトウ：おつかれさま。
ヤマダ：おつかれさま。あー、今日はおいしいご飯が食べたい。仕事してる間も、何を食べるかずっと考えてた。
- 間 distance, space (between), period; 間に during, while: 寝てる間に電話があった。I had a call while I was asleep.
サトウ：そっか。何食べたい？
ヤマダ：魚料理かな。しばらく食べてないし。
- 魚 fish
- 料理 cooking, dish; 料理する to cook
- しばらく for a while; for a minute; for a long time
サトウ：魚ね。うちの母が、魚料理うまいんだよね。
- 母 mother (more formal than お母さん)
ヤマダ：へー、いいね。家庭の味だね。
- 家庭 home; household; family
- 味 flavor; taste
サトウ：そうそう。ああ、私も魚料理食べてないな。両親の所に帰ってないから。私は魚料理作れないし。
- 両親 (both) parents
ヤマダ：親とは離れて住んでるんだっけ？
- 離れる to separate; to leave; to be away from
- ～っけ？ Is it?; used for something or someone you don't quite remember clearly: それ、誰だっけ？Who was it again?; 明日、学校休みだっけ？There's no school tomorrow, right?
サトウ：うん。両親にはしばらく会ってない。あー、母の作る家庭料理が食べたいよ。結局、ヤマダさん今日は何を食べるんだっけ？
ヤマダ：やっぱり魚かな。スーパーで買って、家で食べよう。
- スーパー supermarket
Situation 2
Okada-san and Sasaki-san, who are colleagues, run into each other on the street on a day off.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ササキさんの家の隣には、何がありますか？
A オカダさんの家
B カフェ
C スーパー
D レストラン
2. カフェは今日 。
A 休み
B やっている
オカダ：ササキさん、こんにちは。
ササキ：あれ、オカダさん。どうしたんですか？
オカダ：たまたまこの道を通ったら、ササキさんの姿が見えたので。おうちはこの近くですか？
- たまたま accidentally; by chance
- 通る to pass; to go along
ササキ：はい、あの川の近くなんです。
- 川 river; stream
オカダ：そうですか。あの川の近くに、カフェがあるでしょう。
- カフェ cafe
ササキ：はい、私の家のすぐ隣です。古いけど、雰囲気がありますよね。
- 隣 next door; next (to)
- 古い old; old-fashioned; ancient
- 雰囲気 atmosphere; ambience (often pronounced as "fuinki")
オカダ：えっ、おうちの隣だったんですね。そうそう、古くて、ちょっと昔の雰囲気ですよね。お茶もおいしいし。
- 茶 tea; brown
ササキ：あのカフェ、けっこう有名みたいですよ。よかったら、一緒に行きませんか。
オカダ：そうですね。今日はたまたまお店が休みらしいので、今度お茶飲みに行きましょう。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
Also with ”親とは離れて住んでるんだっけ”、what is the “と” used for? Thank you!
In this context, と means “with”, and はemphaisizes.
He doesn’t live with his parents.
You can say, 親と離れて住んでいる。
Example of とは
僕は、佐藤さんとはゲームをしたり、テニスしたりします。
=I play a game and tennis with Sato.
Hope it helps!
Thank you Ladd-sensei!
You are very welcome! Keep up your good work!
In “何を食べるかずっと考えてた”, what was the purpose of this “か”?
ありがとうございます！
You use か for indirect questions.
e,g.
彼がどんな人か覚えていない。
= I don’t remember what kind of person he was.
Hope it helps!