2021-Jul-5 Level 4 妹から勧められた小説

Lesson Dialogues

Situation 1

Ishida-san is talking to his friend, Sakuma-san, about a story he read recently.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. イシダさんは、誰だれから勧すすめられた小説しょうせつを読よみましたか？

A イシダさんの友達ともだち
B サクマさん
C サクマさんの妹いもうと
D イシダさんの妹いもうと

2. 小説しょうせつの中なかで、子こどもは最後さいご、　　。

A ずっと森もりで暮くらす
B 人間にんげんの世界せかいに帰かえる

---

イシダ：最近(さいきん)、妹(いもうと)から勧(すす)められた小説(しょうせつ)がおもしろかった。けっこう感動(かんどう)したよ。

• 妹(いもうと) younger sister
• 勧(すす)める to encourage; to recommend
• 小説(しょうせつ) novel; fiction; story
• 感動(かんどう) deep emotion, strong impression; 感動(かんどう)する to be impressed, to be moved

サクマ：感動(かんどう)？どんな話(はなし)？

イシダ：森(もり)の神(かみ)さまが出(で)てくる話(はなし)。

• 森(もり) forest; woods; grove
• 神(かみ)、神様かみさま God; deity; spirit

サクマ：神(かみ)さま？なんか難(むずか)しそう。宗教(しゅうきょう)と関係(かんけい)あるの？

• 宗教(しゅうきょう) religion

イシダ：いや、宗教(しゅうきょう)とは関係(かんけい)ない。人間(にんげん)の子(こ)どもが森(もり)で暮(く)らす話(はなし)。

• 暮(く)らす to live

サクマ：そうなんだ。それで、その話(はなし)はどうなるの？

イシダ：初(はじ)めは、森(もり)の神(かみ)さまのところに子(こ)どもが遊(あそ)びに行(い)くんだよね。それで神(かみ)さまと仲良(なかよ)くなる。それから、子(こ)どもは森(もり)の動物(どうぶつ)たちとも仲良(なかよ)くなって、みんなで一緒(いっしょ)に暮(く)らすようになる。最後(さいご)は子(こ)どもが大人(おとな)になって、森(もり)から人間(にんげん)の世界(せかい)に帰(かえ)っていくんだ。

• 仲良(なかよ)く happily, peacefully; 仲良(なかよ)くする to be on good terms with, to get along with

サクマ：すごい話(はなし)だ。

イシダ：そう。妹(いもうと)が勧(すす)める本(ほん)はどれもおもしろいんだよ。

Situation 2

Kyoko-san and Chiaki-san are talking after eating lunch at a restaurant.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 二人ふたりは、これから、何なにをしますか？

A 買かい物もの
B 食事しょくじ
C カラオケ
D 仕事しごと

2. お茶ちゃのお店みせには、歩あるいて　　。

A 行いける
B 行いけない

---

きょうこ：そろそろお店(みせ)を出(で)ようか。

• そろそろ soon; slowly

ちあき：そうだね。お昼(ひる)ご飯(はん)おいしかった。まだお昼(ひる)過(す)ぎだけどこの後(あと)はどうする？

• 昼(ひる) noon; daytime
• ～過すぎ past: 7時じ過すぎ past seven

きょうこ：んー、それじゃあ買(か)い物(もの)とかどう？

• それじゃあ then; well; so
• 買(か)い物(もの) shopping; 買(か)い物(もの)する to go shopping

ちあき：買(か)い物(もの)か、いいね。そういえば行(い)ってみたいお店(みせ)があったんだ。

• そういえば which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mentioned it ...

きょうこ：へー。どんなお店(みせ)？

ちあき：お茶(ちゃ)のお店(みせ)だよ。なんか珍(めずら)しいお茶(ちゃ)があるみたいだよ。

• 珍(めずら)しい rare; unusual; unique

きょうこ：珍(めずら)しいお茶(ちゃ)かあ。そういえばちあきってお茶(ちゃ)とか好(す)きだったね。

ちあき：そうなんだよ。そろそろ家(いえ)のお茶(ちゃ)が無(な)くなるから買(か)いに行(い)きたかったんだ。

きょうこ：ならちょうどいいね。そのお店(みせ)はここからどのくらいの距離(きょり)にあるの？

• 距離(きょり) distance

ちあき：歩(ある)いて行(い)けるくらいの距離(きょり)みたい。

きょうこ：それじゃあそのお店(みせ)に向(む)かおうか。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.