Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
At the end of work, Tanaka-san and Ito-san are talking at the company.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. イトウさんは、何が充実していますか?
A お風呂
B 汗
C 仕事
D 幸せ
2. タナカさんは、お風呂に入るのが 。
A 楽しみ
B 嫌い
タナカ:あー今日も疲れた。毎日暑いね。
- 疲れる to get tired
- 暑い hot
イトウ:お疲れさまです。たしかに暑くて、汗かきますよね。仕事は充実してるから、がんばれますけどね。
- 汗 sweat, perspiration; 汗(を)かく to sweat; かく here is used when something unfavorable comes out: 恥をかく to be humiliated; いびきをかく to snore
- 充実 fullness; fulfilling 充実する to enrich, to fulfill
タナカ:そうそう。こんな日は、早く帰ってお風呂にゆっくり入るのが一番。
- 風呂 bath, bathtub, bathroom; bathing
- ゆっくり slowly, leisurely; plenty of time; ゆっくりする to have a good rest; to relax; ゆっくり~する to take time to do...
イトウ:え、こんな暑い日にお風呂入るんですか?もっと汗かきますよね?
タナカ:そうだよ。でもお風呂にゆっくり入って汗をかくのは、疲れた体にもすごくいいと思うよ。私は毎日入ってる。その時間が幸せなんだ。
- 幸せ adj. happy; n. happiness, fortune, luck
イトウ:幸せな時間が毎日あるってことですか。なんか充実してますね。いいなあ。
タナカ:うん、だから家に帰ると、まずお風呂に入るのが楽しみ。さあ、今日はもう帰ろう。
- さあ come on; now; well
Situation 2
Takahashi-san came to an interview for a part-time job at a cafe.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 高橋さんの年齢は 。
A 16
B 17
C 26
D 27
2. 高橋さんは、アルバイトをしたことが 。
A ある
B ない
岡田:面接を担当する岡田です。よろしくお願いします。
- 面接 interview; 面接する to interview
- 担当 charge; 担当する to be in charge (of... ); 担当者 person in charge
高橋:よろしくお願いします。
岡田:いくつか質問をしますね。ご年齢は?
- いくつか a few; a couple of; some
- 御~、お~、ご~ honorific, makes a word polite: ご両親 your parents; お客様 client
- 年齢 age; year
高橋:年齢は17です。
岡田:という事は高校生ですか?
- 高校生 high school student
高橋:はい。高校生です。
岡田:なぜここでアルバイトをしようと思いましたか?
- アルバイト part-time job (from German “Arbeit”)
高橋:以前このカフェを利用した際に、とてもいいお店だと思ったからです。
岡田:高橋さんから質問はありますか?
高橋:アルバイトが初めてで不安です。大丈夫でしょうか?
岡田:安心してください。最初は簡単な仕事を担当してもらいます。それに、優しい先輩が教えます。
- 安心 peace of mind, relief; 安心する to feel relieved
- 優しい gentle; tender; kind; friendly
- 先輩 senior; elder
高橋:先輩は優しいんですね。それなら安心です。
岡田:それでは面接を終わります。
高橋:ありがとうございました。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
2番目の会話の最後に「面接を終わります」と言っていますが、「面接を終えます」とは言わないんですか?もし、両方とも正しければ、もっとよく使われる表現はなんでしょう?
いい質問ですね。
両方とも正しいです。どちらを使うかは、何を主体とするかによります。
「面接を終わります。」は「面接」を主体としています。
「面接という行為が終わる」という客観的な事実を述べているだけで、
そこに話者の意思や感情は含まれていません。
一方、「面接を終えます」は「私」が主体です。話者の意思や判断で面接を終わらせるという意味です。
この違い、分かりますか?
不明な点があればお知らせください。
In the first situation what does “かく” in “汗せをかくのは” mean?
That’s a good question.
汗をかく means “break a sweat.”
かく here is used when something unfavorable comes out.
Example:
恥(はじ)をかく ー be brought disgrace, be humiliated
いびきをかく ー breathe noisily, snore
Unless it is covered in another lesson, would you mind adding that to the word list for the situation description?
ありがとうございます。
I’ll ask the team about it. Thank you for your suggestion.
幸せ => しあせ , but I am hearing しあわせ . Can some one clarify this?
Ah never mind, I misread it. I can’t delete this post however.
Enjoy learning!
you got it! nice!
岡田:いくつか質問をしますね。ご年齢は?
ーーーーーーーーーー
this 「ご年齢は」 is a very polite way to say 「おいくつですか」 or it is a business vocabulary?
It sounds very much interview. for conversation, it sounds unnatural.