Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Sachiko and Tomio, who are university students, are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 富男は、どんな所に住みたいですか？
A 山と海がない所
B 自然がいっぱいある所
C 人が多い街
D おいしいお店がある所
2. 幸子は、食べるのが 。
A 好きだ
B 好きじゃない
幸子：家を出たら、どんな所に住もうか考えてるの。
- ～たら if, when, after: 終わったら行く。I'll go when I finish; why don't you...?: 勉強したら？Why don't you study? (We use たら to say, "if something happens, something else will happen".)
- ～か(どうか)、のか(どうか) whether... or...: 行くかどうかわからない。/行くかわからない。I don't know whether I go or not; often used with question words such as なんで, いつ, どこ: いつ行くのか、教えて。 Tell me when you're going.
富男：今は、親と住んでるの？
幸子：そう。富男だったらどんな所に住みたい？
富男：俺？俺は、近くに自然がいっぱいある所に住みたいかな。
- 近く near; nearby
- 自然 n. nature; na-adj. natural; adv. naturally
- 一杯、いっぱい 1) a cup of, a glass of; 2) the end of 3) full of, a lot of (1 and 2 have the same pitch accents. 3 has a different pitch accent.)
幸子：自然？
富男：そう。山とか海がある場所。
- 山 mountain
幸子：いいね。私も山とか海好き。
富男：いいよね！幸子は？
幸子：私は人が多い街に住みたい。
富男：へー、なんで？
幸子：そういう所はおいしいお店がいっぱいあるから！
- そういう(の) such; like that; that sort of
富男：食べるの好きだね。
幸子：うん、好きだよ。好きなことして楽しまなきゃ！
- 楽しむ to enjoy; to have a good time
- ～なければ(いけない/ならない)、なきゃ(いけない)、ないと(いけない) must; have to; need to: 今日、仕事しなきゃいけない。I have to work today; often just "ないと": 今日、仕事しないと。I have to work today.
富男：うん。楽しまなきゃね。
幸子：そうそう！あと、大学から近くがいいな。
富男：なんで？
幸子：近かったら、朝いっぱい寝れるじゃん。
- 近い near; close
富男：それが一番いいかも。
Situation 2
Tsutomu-kun's boss at his part-time job starts talking to him.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ツトムは、____の影響で、車が好き。
A 友達
B 先生
C 母
D 父
2. 上司は、若い人は車を と思っていた。
A 買う
B 買わない
上司：おつかれ。最近、仕事頑張ってるね。
- 頑張る to do one's best: 仕事がんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone: 勉強頑張って！Good luck with your study.
ツトム：はい、ありがとうございます！
上司：何か買いたい物でもあるの？
ツトム：車を買おうかと思っています。
- ～のか、～のかと、～のかって(思う/考える)、～か、～かと I think that; may indicate assumptions, surprises, or realisations: 彼は一人なのかと。I think maybe he's alone; (Talking to yourself) 明日は雨なのか。。。It will rain tomorrow (I see).
上司：へー、車好きなんだ？
ツトム：はい、好きなんです。父の影響で。
- 父 father (more formal than お父さん)
- 影響 influence; 影響する to affect, to influence
上司：わかるよ。僕も若い時、頑張って働いて車を買ったよ。
- 若い young
- 働く to work
ツトム：父も同じ事を言っていました。
- 言って(い)ました ます form of 言って(い)た
- 言って(い)た progressive, past form of 言う to tell (言う -> 言って(い)る -> 言って(い)た)
上司：そういう時代だったよ。
- 時代 time; era
ツトム：そうですよね。時代ですね。
上司：最近の若い人はあまり買わないのかと思ってたけど。
- 思って(い)た progressive, past form of 思う to think (思う -> 思って(い)る -> 思って(い)た)
ツトム：父が働いて車を買ったのはいい経験だったと言うので。
- 経験 experience; 経験する to experience
- ～と、って a colloquial form of と; と言う -> って言う (sb/sth says that...), と聞く -> って聞く (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木さん、休みって言ってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って: 鈴木さん元気だって(言ってた)。 Suzuki-san said she was fine; わかってるって(言ってるでしょ)！ I said I understand!; 出来ないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好きってこと。It means I like you.
上司：そうだね。僕もいい経験だったと思う。
ツトム：はい。
上司：みんなにその頑張ってる姿見せてよ。
- 姿 figure; shape; appearance
- 見せる to show; to let see
ツトム：僕の姿をですか？
上司：うん、いい影響がありそうだ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
What function does the でも in 何か買いたい物でもあるの
I know it goes, something, want to buy, thing, ( ) to-be/exist, question mark. But I don’t see how the でも functions here.
教えてください。
Also, in the sentence 富男：俺れ？俺れは、近くに自然がいっぱいある所に住たい。Why are there no particles between いっぱい, ある and 所? Might be a dumb question.
いっぱいworks as an adverb in this sentence. you don’t need “no”
あ、ありがとうございます。
You are very welcome! keep up your good work!
でも
noun + (particle) + でも : something like ~
It sounds softer and gives the listener some other choices.
e.g. お茶でも飲まない？
= Would you like some tea or something?
Hope it helps!
Ah so it’s basically a filler word?
it softens the meaning. お茶飲まない？ sounds direct, doesn’t it ? Hope it helps!