2021-Jul-19 Level 3 結婚が決まったんだ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Two women are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. マキが結婚けっこんすると聞きいて、シホは　　した。

A がっかり
B びっくり

2. マキは、大学だいがく時代じだいどこでよく勉強べんきょうしていましたか？

A マキの家いえ
B 大学だいがく
C カフェ
D 彼かれの家いえ

---

マキ：シホさん、ちょっといいかな？

シホ：え、なになに？どうしたの？

マキ：実(じつ)はね、結婚(けっこん)が決(き)まったんだ。

• 実(じつ)は actually; in fact
• ～ね filler word: 私(わたし)ね、明日(あした)ね、学校(がっこう)休(やす)む。I won't go to school tomorrow.
• 結婚(けっこん) marriage; 結婚(けっこん)する to marry; to get married
• 決(き)まる to be decided

シホ：えー、マキさん結婚(けっこん)するの？おめでとう！めっちゃびっくりしたよ。

• おめでとう、おめでとうございます congratulations; congrats
• びっくり surprise; びっくりする to get surprised, to get amazed

マキ：びっくりさせてごめんね。

シホ：相手(あいて)のことは、どこで知(し)ったの？

• 相手(あいて) companion; partner; opponent

マキ：実(じつ)は、彼(かれ)は大学(だいがく)時代(じだい)の友達(ともだち)なんだ。その頃(ころ)は彼(かれ)の家(いえ)で、よく一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)してたよ。

• 彼(かれ) he; boyfriend (also 彼氏(かれし))

シホ：そうかあ。相手(あいて)の人(ひと)は、かなり昔(むかし)から知(し)ってる人(ひと)なんだね。

マキ：そうだね。はじめて彼(かれ)に会(あ)った時(とき)から、もう10年(ねん)だよ。

シホ：えー、それはすごい。マキさん、結婚(けっこん)が決(き)まってよかったね！ほんとおめでとう！

マキ：ありがとう！今度(こんど)、彼(かれ)も呼(よ)んで、3人(にん)でご飯(はん)でも食(た)べようよ。

Situation 2

The new teacher, Takahashi, is talking to a teacher, Sato.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 高橋たかはしさんは、この小学校しょうがっこうが　　の仕事しごとだ。

A 初はじめて
B 最後さいご

2. 佐藤さとうさんは、小学校しょうがっこうの仕事しごとは　　と思おもっている。

A 不安ふあん
B 難むずかしい
C かわいい
D 楽たのしい

---

高橋(たかはし)：今日(きょう)からこの小学校(しょうがっこう)で働(はたら)くことになりました、高橋(たかはし)です。

• 小学校(しょうがっこう) elementary school; primary school
• ～ことになる it happens that . . . ; it is decided that: 明日(あした)は行(い)かないことになった。It was decided that we don't go tomorrow; used when you talk about what will happen in the future.

佐藤(さとう)：高橋(たかはし)さん、よろしくお願(ねが)いしますね。私(わたし)は佐藤(さとう)です。

• よろしくお願(ねが)い(いた)します a common phrase to say when you ask someone for a favour or to be on good terms with you

高橋(たかはし)：佐藤(さとう)さん、こちらこそよろしくお願(ねが)いします。

• こちら this place; here; this way; this; extra polite version of こっち

佐藤(さとう)：高橋(たかはし)さんは、この小学校(しょうがっこう)が初(はじ)めての仕事(しごと)ですか？

高橋(たかはし)：はい。働(はたら)くのはこちらが初(はじ)めてなので、ちょっと不安(ふあん)です。

• 不安(ふあん) anxiety, concern; uneasy, insecure

佐藤(さとう)：初(はじ)めてなら、不安(ふあん)なのは当然(とうぜん)ですよ。困(こま)ったことがあれば、質問(しつもん)してくださいね。

• 困(こま)る to have difficulty; to be in trouble
• あれば conditional form of ある: ごはん食たべれば元気げんきになるよ！You will get better when you eat; if: 行いけば分わかる。You'll understand if you go; why don't you?: だったら行いけば。Then, why don't you go.
• 質問(しつもん) question; 質問(しつもん)する to question, to ask
• ～てください please ___: 食たべてください。Please eat.

高橋(たかはし)：ありがとうございます。たくさん質問(しつもん)することになりそうです。

佐藤(さとう)：いいですよ。

高橋(たかはし)：困(こま)った時(とき)にはすぐに言(い)いますので、いろいろ教(おし)えてください。

佐藤(さとう)：もちろんです。子供(こども)はかわいいし、仕事(しごと)も楽(たの)しいですよ。一緒(いっしょ)に頑張(がんば)りましょう。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.