2021-Jul-26 Level 2 どこにも行かないの？休みの日なのに？

Lesson Dialogues

Situation 1

Inoue-san approaches Hayashi-san, who cannot find his way.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 林(はやし)さんは、____を忘(わす)れた。

A 本(ほん)
B お金(かね)
C 車(くるま)
D 道(みち)

2. 井上(いのうえ)さんは、林(はやし)さんを病院(びょういん)に連(つ)れて行(い)きますか？

A はい
B いいえ

---

井上(いのうえ)：林(はやし)さん、どうしたんですか？

• どうしたの？ what's up?; what's wrong?; what's the matter?

林(はやし)：道(みち)を忘(わす)れてしまって…。すみませんが、道(みち)を教(おし)えてもらえませんか？

• 道みち way; road
• 忘わすれる to forget
• すみません excuse me; I am sorry; thank you; すいません is more colloquial than すみません
• ～てもらう to get somebody to do something (as a favour): 買かい物ものに行いってもらった。I asked them to go shopping.

井上(いのうえ)：いいですよ。どこに行(い)きたいんですか？

林(はやし)：病院(びょういん)です。

• 病院びょういん hospital; clinic

井上(いのうえ)：病院(びょういん)！？林(はやし)さん、どうしたんですか！？

林(はやし)：仕事(しごと)で行(い)くだけですよ。

井上(いのうえ)：そうですか。よかったです。病院(びょういん)なら、逆(ぎゃく)だったはずですよ。

• ～なら if, in case: 雨あめなら行いきません。I won't go if it's raining; だったら (colloquial) 雨あめだったら行いきません。; as for: 東京とうきょうならよく知しってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行いきましょう。Then, let's go. (With なら, you don't have to wait for the action to complete: “if X is going to happen, Y will happen.” This is different from たら.)
• 逆ぎゃく contrary; opposite: 逆ぎゃくに is often used to express a new, different, or unexpected idea

林(はやし)：逆(ぎゃく)ですか？

井上(いのうえ)：スマホは持(も)ってますか？

林(はやし)：持(も)ってません。家(いえ)に忘(わす)れてきました。なので、口(くち)で説明(せつめい)してもらえませんか？

• 口くち mouth
• 説明せつめい explanation; 説明せつめいする to explain

井上(いのうえ)：なら、私(わたし)が病院(びょういん)まで連(つ)れて行(い)きますよ。口(くち)で説明(せつめい)するより早(はや)いです。

• 連つれる to take (somebody); to be accompanied with (someone)

林(はやし)：連(つ)れて行(い)ってもらって、いいんですか？

井上(いのうえ)：いいですよ。

林(はやし)：すみません。

井上(いのうえ)：いえいえ。じゃあ、行(い)きましょうか。

Situation 2

Takuya and Mai are talking about how they spend their days off.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. タクヤは、いつも____にテレビ観(み)たり、本(ほん)を読(よ)む。

A 朝(あさ)
B 仕事(しごと)の後(あと)
C 休(やす)みの日(ひ)
D 夜(よる)

2. マイとタクヤは、明日一緒(あしたいっしょ)にどこか行(い)きますか？

A はい
B いいえ

---

マイ：タクヤはいつも休(やす)みの日(ひ)、なにしてるの？

• いつも always; all the time
• 休やすみ holiday, a day off; rest; being closed

タクヤ：テレビ観(み)たり、本(ほん)を読(よ)んだりしてるよ。

• テレビ television; TV
• たり used to list things; often ～たり、～たり: 飲のんだり食たべたりしました。We drank and we ate.

マイ：いつもそんなことしてるの？

タクヤ：うん。

マイ：どこにも行(い)かないの？休(やす)みの日(ひ)なのに？

• どこにも どこにも～ない nowhere: どこにも行いかない。I won't go anywhere.
• ～のに although; even though: 頑張がんばったのに出来できなかった。I couldn't do it even though I did my best.

タクヤ：うん。

マイ：変(か)わってるね。

• 変かわる to change; 変かわってる strange, different

タクヤ：ぼくからすると、変(か)わってなんかないけどね。

• ～からすると from one's point of view; judging from; on the basis of
• ～と if, when: 外(そと)に出(で)ると雨(あめ)だった。 When I went outside, it was raining; 先生(せんせい)に話(はな)すといいよ。It'll be good to talk to the teacher.

マイ：確(たし)かにテレビも本(ほん)もおもしろいけど、それだけじゃよくないよ。

タクヤ：そう？

マイ：ねえ明日(あした)、一緒(いっしょ)に海(うみ)に行(い)かない？

• 明日あした tomorrow

タクヤ：海(うみ)は好(す)きじゃないんだ。

マイ：じゃあ、山(やま)に行(い)こう！

• 山やま mountain

タクヤ：山(やま)も好(す)きじゃない。

マイ：なら、タクヤはどこに行(い)きたいの？

タクヤ：別(べつ)に、どこにも行(い)きたくない。

マイ：どこか好(す)きな場所(ばしょ)はないの？

• どこか、どっか somewhere, anywhere: どこか行いこう。Let's go somewhere; in some way, somehow: どこか間違まちがっている。Something is wrong.

タクヤ：家(いえ)。

マイ：とにかく、明日(あした)一緒(いっしょ)にどっか行(い)こうよ！

• とにかく anyway; regardless; in any case: とにかく、車くるまは嫌きらいです。In any case, I don't like cars.

タクヤ：行(い)かない。ぼくはとにかく家(いえ)にいたいんだ！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.