2021-Aug-2 Level 2 新しい仕事取れるかもしれないんです。

Lesson Dialogues

Situation 1

Tanaka san came back to work from the client company.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 田中(たなか)さんは、思(おも)ったよりも早(はや)く戻(もど)りましたか？

A はい
B いいえ

2. 田中(たなか)さんは、新(あたら)しい____が取(と)れるかもしれない。

A 時間(じかん)
B 説明(せつめい)
C 問題(もんだい)
D 仕事(しごと)

---

佐藤(さとう)：お疲(つか)れさまでした。

• お疲(つか)れさまです、お疲(つか)れさまでした good job; expression used to thank someone for hard work; often used as a greeting ("hi", "hello")

田中(たなか)：思(おも)ったより時間(じかん)長(なが)くかかっちゃいました。

佐藤(さとう)：そうでしたね。いつ戻(もど)ってくるのかなって思(おも)ってました。

• 戻もどる to return; to go back
• ～って (と) a colloquial form of と; と言いう -> って言いう (sb/sth says that...), と聞きく -> って聞きく (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木すずきさん、休やすみって言いってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って: 鈴木すずきさん元気げんきだって(言いってた)。 Suzuki-san said she was fine; わかってるって(言いってるでしょ)！ I said I understand!; 出来できないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好すきってこと。It means I like you.
• 思(おも)って(い)た progressive, past form of 思(おも)う to think (思(おも)う -> 思(おも)って(い)る -> 思(おも)って(い)た)

田中(たなか)：もう少(すこ)し早(はや)く戻(もど)るはずだったんですけど。

• ～はず ought to; should; it's certain that: ドア閉しめたはず。I'm sure I closed the door; 学校がっこうに入(はい)れるはず。You should be able to enter the school. (It's certain that you can enter the school.)

佐藤(さとう)：何(なに)か問題(もんだい)があったんですか？

田中(たなか)：そういうわけじゃないんですよ。

• 訳わけ reason; cause

佐藤(さとう)：じゃあ、どうしたんですか？

• どうしたの？ what's up?; what's wrong?; what's the matter?

田中(たなか)：新(あたら)しい仕事(しごと)取(と)れるかもしれないんです。いつもとは別(べつ)のセクションの仕事(しごと)です。

• セクション section

佐藤(さとう)：それはいい話(はなし)ですね。

田中(たなか)：はい。それでその説明(せつめい)もしてきました。だから少(すこ)し時間(じかん)がかかっちゃいました。

• 説明せつめい explanation; 説明せつめいする to explain

佐藤(さとう)：あー、そういうわけだったんですね。うまくいくといいですね。

• ～と if, when: 外そとに出でると雨あめだった。 When I went outside, it was raining; 先生せんせいに話はなすといいよ。It'll be good to talk to the teacher.

田中(たなか)：はい。説明(せつめい)聞(き)いてもらった感(かん)じはよかったんですけどね。

• ～てもらう to get somebody to do something (as a favour): 買かい物ものに行いってもらった。I asked them to go shopping.

Situation 2

Yamada san started talking to Takahashi san, who was walking in the town.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 高橋(たかはし)さんは、今(いま)仕事(しごと)をしていますか？

A はい
B いいえ

2. ____の会社(かいしゃ)はもっといいところかも知(し)れない。

A 次(つぎ)
B 前(まえ)
C 今日(きょう)
D 昨日(きのう)

---

山田(やまだ)：あれ？高橋(たかはし)さん。今日(きょう)は月曜日(げつようび)ですけど、仕事(しごと)は休(やす)みなんですか？

• 休やすみ holiday, a day off; rest; being closed

高橋(たかはし)：ああ、山田(やまだ)さん…。僕(ぼく)、昨日(きのう)仕事(しごと)を辞(や)めたんです。なので、毎日(まいにち)休(やす)みです。

• 昨日きのう yesterday

山田(やまだ)：昨日(きのう)！？なら、これからどうするんですか！？

• ～なら if, in case: 雨あめなら行いきません。I won't go if it's raining; だったら (colloquial) 雨あめだったら行いきません。; as for: 東京とうきょうならよく知しってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行いきましょう。Then, let's go. (With なら, you don't have to wait for the action to complete: “if X is going to happen, Y will happen.” This is different from たら.)

高橋(たかはし)：まだ考(かんが)えてません。いつか働(はたら)きますよ。

• いつか sometime; someday; one day: いつか日本にほんに行いきたいです。I want to go to Japan someday.
• 働はたらく to work

山田(やまだ)：いつかって…。でも、生活(せいかつ)するためには働(はたら)かないとでしょ？

• 生活せいかつ life; 生活せいかつする to live
• ～ため for, in order to (often ～ために): 食たべるために仕事しごとしてます。I'm working to eat; それ、なんのため？What's that for?; because: 雨あめのため、イベントを中止ちゅうしします。 We'll cancel the event because of the rain.
• ～なければ(いけない/ならない)、なきゃ(いけない)、ないと(いけない) must; have to; need to: 今日きょう、仕事しごとしなきゃいけない。I have to work today; often just "ないと": 今日きょう、仕事しごとしないと。I have to work today.

高橋(たかはし)：ええ。生活(せいかつ)のためにはまた働(はたら)かなきゃいけません。それはわかっています。

山田(やまだ)：なら、早(はや)く新(あたら)しい仕事(しごと)を決(き)めないと！次(つぎ)の会社(かいしゃ)はもっといいところかも知(し)れませんよ！

• 決きめる to decide; to fix

高橋(たかはし)：…そうですよね。僕(ぼく)、やっぱり頑張(がんば)ってみます。まずは次(つぎ)の仕事(しごと)を決(き)めないとですね。

• 頑張がんばる to do one's best: 仕事しごとがんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone: 勉強べんきょう頑張がんばって！Good luck with your study.

山田(やまだ)：ええ！頑張(がんば)って！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.