2021-Sep-13 Level 2 テレビの音、もうちょっと小さくしてくれない？

Lesson Dialogues

Situation 1

Yamamoto-san and Suzuki-san are having a conversation.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 山本(やまもと)さんは、昨日(きのう)の休(やす)みに、____と山(やま)に行(い)った。

A 先生(せんせい)
B 母(はは))(
C 父ちち)
D 友達(ともだち)

2. 鈴木(すずき)さんは、体(からだに問題(もんだい)はありますか？

A はい
B いいえ

---

鈴木(すずき)：昨日(きのう)の休(やす)み、何(なに)かしましたか？

• 昨日(きのう) yesterday
• 休(やす)み holiday, a day off; rest; being closed

山本(やまもと)：父(ちち)と山(やま)に行(い)ったんですよ。

• 父(ちち) father (more formal than お父(とう)さん)
• 山(やま) mountain

鈴木(すずき)：山(やま)に何(なに)しに行(い)ったんですか？

• ～に行(い)く to go doing ____: 車(くるま)を買(か)いに行(い)く to go buying a car; you can make 買(か)い by removing ます from 買(か)います

山本(やまもと)：自然(しぜん)の写真(しゃしん)を撮(と)りに行(い)ったんです。

• 自然(しぜん) n. nature; na-adj. natural; adv. naturally

鈴木(すずき)：へー。いいですね。

山本(やまもと)：はい！私(わたし)も父(ちち)も、自然(しぜん)が好(す)きなんです。

鈴木(すずき)：私(わたし)もその写真(しゃしん)見(み)たいです。

山本(やまもと)：はい！今度(こんど)持(も)って来(き)ますね！

鈴木(すずき)：ありがとうございます！

山本(やまもと)：鈴木(すずき)さんは？昨日(きのう)の休(やす)み、どこか行(い)きましたか？

• どこか、どっか somewhere, anywhere: どこか行(い)こう。Let's go somewhere; in some way, somehow: どこか間違(まちが)っている。Something is wrong.

鈴木(すずき)：私(わたし)は病院(びょういん)に行(い)ってました。

• 
  病院(びょういん) hospital; clinic
• 行(い)って(い)た progressive, past form of 行(い)く to go (行(い)く -> 行(い)って(い)る -> 行(い)って(い)た)

山本(やまもと)：病院(びょういん)！？鈴木(すずき)さん、どこか悪(わる)いんですか！？

鈴木(すずき)：いえ、体(からだ)のどこにも問題(もんだい)はありませんよ。

• どこにも どこにも～ない nowhere: どこにも行(い)かない。I won't go anywhere.

山本(やまもと)：じゃあ、なんで病院(びょういん)に？

鈴木(すずき)：友達(ともだち)に会(あ)いに行(い)っただけです。友達(ともだち)はその病院(びょういん)の先生(せんせい)なんですよ。

山本(やまもと)：どこにも問題(もんだい)ないならよかったです。

• ～なら、だったら if, in case: 雨(あめ)なら行(い)きません。I won't go if it's raining; だったら (colloquial) 雨(あめ)だったら行(い)きません。; as for: 東京(とうきょう)ならよく知(し)ってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行(い)きましょう。Then, let's go. (With なら, you don't have to wait for the action to complete: “if X is going to happen, Y will happen.” This is different from たら.)

Situation 2

Brothers are having a conversation.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 兄(あに)は今(いま)、____を観(み)ている。

A 自然(しぜん)
B スマホ
C 写真(しゃしん)
D 映画(えいが)

2. 兄(あに)は今(いま)、テレビの音(おと)を小(ちい)さくしますか？

A はい
B いいえ

---

弟(おとうと)：ちょっと。テレビの音(おと)、もうちょっと小(ちい)さくしてくれない？

• テレビ television; TV
• 音(おと) sound; noise
• ～てくれる to do something as a favor: 学校(がっこう)に来(き)てくれる？ Can you come to the school?; ～てくれない indicates that someone is not doing something even if you want them to: 鈴木(すずき)くんが学校(がっこう)に来(き)てくれない。Suzuki-kun is not coming to school (even though I want him to.)

兄(あに)：なんで？俺(おれ)、今(いま)映画(えいが)観(み)てるんだけど。大(おお)きい音(おと)の方(ほう)が、映画(えいが)、面白(おもしろ)いじゃん。

• 方(ほう) direction; way; side; 方(ほう) is also used to make a comparison: 日本(にほん)よりカナダの方(ほう)が大(おお)きい。Compared to Japan, Canada is bigger; 日本(にほん)のほうがいい。 Japan is better.

弟(おとうと)：僕(ぼく)は今(いま)勉強(べんきょう)してるんだよ！

• 勉強(べんきょう) study; 勉強(べんきょう)する to learn, to study

兄(あに)：その問題(もんだい)、難(むずか)しいの？

• 難(むずか)しい difficult; hard

弟(おとうと)：めっちゃ難(むずか)しいよ。

• めっちゃ very; common colloquial expression in both Kanto and Kansai.

兄(あに)：なら、俺(おれ)が力(ちから)になるよ。教(おし)えてあげる。

• 力(ちから) power; strength
• 力(ちから)になる to help; to be helpful; to be dependable
• ～てあげる to do something for somebody: 話(はなし)を聞(き)いてあげよう。I'll listen to your story (as a favour).

弟(おとうと)：わかる訳(わけ)ないよ。とにかくめっちゃ難(むずか)しいんだから。

• 訳(わけ) reason; cause
• 訳(わけ)(が)ない there is no way that...
• とにかく anyway; regardless; in any case: とにかく、車(くるま)は嫌(きら)いです。In any case, I don't like cars.

兄(あに)：そんな訳(わけ)ないだろ。いいから。俺(おれ)が勉強(べんきょう)教(おし)えてあげるって。

• だろ colloquial form of だろう
• いいから never mind that; don't worry about that
• ～と、って a colloquial form of と; と言(い)う -> って言(い)う (sb/sth says that...), と聞(き)く -> って聞(き)く (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木(すずき)さん、休(やす)みって言(い)ってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って: 鈴木(すずき)さん元気(げんき)だって(言(い)ってた)。 Suzuki-san said she was fine; わかってるって(言(い)ってるでしょ)！ I said I understand!; 出来(でき)ないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好(す)きってこと。It means I like you.

弟(おとうと)：教(おし)えてくれなくてもいい。僕(ぼく)は自分(じぶん)の力(ちから)でやりたいんだ！

• ～てくれなくて negative form of ～てくれて

兄(あに)：わかった、わかった。

弟(おとうと)：とにかく、テレビの音(おと)小(ちい)さくして！

兄(あに)：この映画(えいが)が終(お)わったらね。

• ～たら if, when, after: 終(お)わったら行(い)く。I'll go when I finish; why don't you...?: 勉強(べんきょう)したら？Why don't you study? (We use たら to say, "if something happens, something else will happen".)

弟(おとうと)：なら、もういいよ！自分(じぶん)の部屋(へや)に行(い)くから！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.