2021-Sep-20 Level 1 ハリーポッターが観たいな。

Lesson Dialogues

Situation 1

Chihiro and Saori are doing their homework. Saori approaches Chihiro as she puts her English notes away.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

ちひろは、さおりに教(おし)えますか？

A はい
B いいえ

---

さおり：もう終(お)わったの？

• もう already; soon; again; more; strengthens expression of an emotion; filler word: なんか、もう、帰かえろうよ。 Like, let's go home already?
• 終おわった past form of 終おわる
• 終おわる to end; to finish
• ～のです、んです、のだ、んだ、の actually, as a matter of fact: 明日(あした)、映画見(えいがみ)たいんですよね/だよね。I actually want to watch a movie tomorrow; often used with けど: すいません、トイレに行(い)きたいんですけど/だけど。。。Excuse me, I'd like to go to the bathroom; used to ask for a reason: なんで明日(あした)、会社来(かいしゃこ)ないんですか/来(こ)ないの？ Why are you not coming to work tomorrow?; used to confirm or react to your observation: もう帰(かえ)るんですか/帰(かえ)るの？ Are you going home already?; emphasizes discontentment or anger: 何言(なにい)ってんだよ/んですか。 What the heck are you talking about?; ～なんだ with nouns, na-adjectives, and adverbs: 明日雨(あしたあめ)なんだ。It will rain tomorrow.

ちひろ：うん。

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah

さおり：え、早(はや)いね。この問題(もんだい)、分(わ)かる？

• えー、え expresses surprise or disappointment: えー、本当ほんとう？ What? Really?
• 早はやい early; soon; 速はやい fast
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?, don't you?: 雨あめだね。Oh, it's raining (as you can see).
• これ this, these; この this, these (possessive): この車くるま this car
• 問題もんだい problem; question
• 分わかる to understand; to see

ちひろ：うん、分(わ)かるよ。

• ～よ introduces new information; emphasises a sentence: 朝あさだよ！It's morning!

さおり：本当(ほんとう)？ちょっと教(おし)えて。

• 本当ほんとう、ほんと truth; right; really
• ちょっと (just) a little; a bit; (conversation filler)
• 教(おし)えて te-form of 教(おし)える; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command: 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日学校行(きのうがっこうい)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and...
• 教おしえる to teach; to tell

ちひろ：いいよ。

• よい、いい good: 映画えいがよかった！ The film was great!; you may use this to indicate your preference or choice: 私わたし、ラーメンがいい。I'd like to choose ramen; いいね is the Japanese version of "like" on social media.

Situation 2

Yuta and Kaori are making plans for tomorrow.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

ゆうたとかおりは、____を観(み)る。

A 本(ほん)
B 問題(もんだい)
C 映画(えいが)
D 英語(えいご)

---

ゆうた：何(なに)かやりたい事(こと)ある？

• 何なにか、なんか something; things like ..., or something like that ...; conversation filler: なんか、寒さむい。Well, it's cold; emphasises noun, often in a deprecating way: 魚さかななんか嫌きらい。I don't like something like fish.
• やりたい たい form of やる; ～たい expresses desire; I want to __
• やる to do; to give; often more casual than する
• 事こと thing: 大事だいじなこと an important thing; こと converts a sentence into a massive noun: 明日あした、日本にほんに行いくことは難むずかしい。 It's difficult to go to Japan tomorrow. ("明日あした、日本にほんに行いくこと" works like a big chunk of noun)
• ある to be (existence); to have (possession); to happen; use ある for objects and いる for people and animals

かおり：映画(えいが)観(み)たいな。

• 映画えいが movie
• 観みたい たい form of 観(み)る; ～たい expresses desire; I want to __
• 見みる、観みる to see; to look; to watch; to check; we use 観みる for things like sports or TV shows
• ～な expresses emotions; emphasises the emotion; softens the sentence; often なー: 日本(にほん)へ行(い)きたいな。I want to go to Japan; かわいいなー。It's so cute.

ゆうた：いいね。観(み)たい映画(えいが)あるの？

かおり：うん。ハリーポッターが観(み)たいな。

• ハリーポッター Harry Potter

ゆうた：いいね。

Situation 3

Sato-san has come to the department where Aoki-san is.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

鈴木(すずき)さんはまだいますか？

A はい
B いいえ

---

佐藤(さとう)：お疲(つか)れ様(さま)です。鈴木(すずき)さんはいますか？

• おつかれ、おつかれさまです、おつかれさまでした good job; expression used to thank someone for hard work; also used as a greeting
• います ます form of いる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• いる to be; to exist; to stay; use ある for objects and いる for people and animals

青木(あおき)：鈴木(すずき)さんですか。今日(きょう)はもう帰(かえ)りましたよ。

• 今日きょう today
• 帰(かえ)りました past form of 帰(かえ)ります
• 帰(かえ)ります ます form of 帰(かえ)る; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 帰かえる to return; to go home; to go back

佐藤(さとう)：そうですか。わかりました。

• そう so (as in "I think so"): そう思おもう。 I think so. ; そうなんだ。 I see.; that is so, that's right
• わかりました past for of わかります
• わかります ます form of わかる; ～ます makes a keigo (polite) sentence

Situation 4

Matsumoto-san and Suzuki-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

鈴木(すずき)さんと村上(むらかみ)さんは同(おな)じ____だった。

A 会社(かいしゃ)
B 大学(だいがく)
C 高校(こうこう)
D 家(いえ)

---

鈴木(すずき)：村上むらかみさんっていますか？松本(まつもと)さんの会社(かいしゃ)に。

• ～って (は) about; as for: 名前なまえって何なんですか？What's your name?; in spoken Japanese, people use って very often instead of は: ラーメンって好すきですか？Do you like ramen? (instead of ラーメンは好すきですか？)
• 会社かいしゃ company; firm

松本(まつもと)：いますよ。知(し)ってるんですか？

• 知(し)って(い)る progressive from of 知(し)る: まだ、食(た)べてる。I'm still eating.
• 知しる to know; use the te-form to say "I know": そのアニメ知しってるよ。I know that anime.

鈴木(すずき)：はい。同(おな)じ大学(だいがく)だったんです。

• 同おなじ same; おんなじ is colloquial
• 大学だいがく university; college
• ～だった past form of nouns and na-adjectives: 雨(あめ)だった。 It was raining.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.