2021-Sep-20 Level 4 少しは捨てたら？

Lesson Dialogues

Situation 1

Rena, who is back at her parents' house, is talking to her mother.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. お母かあさんは、　　性格せいかくだ。

A 毎日まいにち掃除そうじする
B 物ものをしまう
C 捨すてられない
D 思おもい切きる

2. レナは、お母かあさんと一緒いっしょに掃除そうじを　　。

A する
B しない

---

レナ：うちって、結構(けっこう)もの多(おお)いよね。

母(はは)：これでも頑張(がんば)って掃除(そうじ)してるんだよ。

• これでも even though things may appear this way: これでも頑張(がんば)ってるんだよ。I'm doing my best despite what you think; これでも足(た)りないの？It's not enough (even though I think it might be)?
• 掃除(そうじ) cleaning; 掃除(そうじ)する to clean

レナ：確(たし)かに掃除(そうじ)はしてるんだろうけど…

母(はは)：けど何(なに)？

レナ：ものがあり過(す)ぎるってこと。少(すこ)しは捨(す)てたら？

• 捨(す)てる to throw away; to abandon

母(はは)：だって、捨(す)てられない性格(せいかく)なんだもん。

• 性格(せいかく) character; personality
• ～もの、もん indicates reason or excuse; because

レナ：性格(せいかく)っていうか、習慣(しゅうかん)の問題(もんだい)だと思(おも)うな。

• 習慣(しゅうかん) custom; habit

母(はは)：そんなに言(い)うなら一緒(いっしょ)にやってよ。

レナ：もちろん。まずはここ。しまえないものは捨(す)てる！

• しまう to put away

母(はは)：えー！これでも捨(す)てた方(ほう)なのに。

レナ：思(おも)い切(き)るのが大事(だいじ)だよ。

• 思(おも)い切(き)る to make up one's mind; to take a momentous decision; to venture

母(はは)：すぐには思(おも)い切(き)れないよ。残(のこ)った分(ぶん)は全部(ぜんぶ)思(おも)い出(で)のものだもん。

• 分(ぶん) part; share; portion

レナ：気持(きも)ちは分(わ)かるけど。しまえる分(ぶん)しか持(も)たないって意識(いしき)も大事(だいじ)。

母(はは)：難(むずか)しいなぁ。

レナ：少(すこ)しずつ習慣(しゅうかん)にしていけば大丈夫(だいじょうぶ)だよ。

Situation 2

Harada-san has decided to call the customer center as there is something wrong with the TV.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 原田はらださんのテレビは、画面がめんが　　なっちゃっている。

A 赤あかく
B 青あおく
C 黒くろく
D 白しろく

2. 石井いしいさんは、原田はらださんの家いえに　　。

A 行いく
B 行いかない

---

石井(いしい)：はい、カスタマーセンター担当(たんとう)の石井(いしい)でございます。

• カスタマーセンター customer center
• 担当(たんとう) charge; 担当(たんとう)する to be in charge (of... ); 担当者(たんとうしゃ) person in charge
• ～でございます extra polite way of saying です: こちらメインディッシュでございます。This is the main dish.

原田(はらだ)：テレビの調子(ちょうし)が悪(わる)いんですが。

• 調子(ちょうし) condition; tone

石井(いしい)：ご迷惑(めいわく)をおかけしております。具体的(ぐたいてき)には、どのように調子(ちょうし)が悪(わる)いでしょうか？

• 御(ご)～、お～、ご～ honorific; makes a word polite: ご両親(りょうしん) your parents; お客様(きゃくさま) client
• 迷惑(めいわく) troublesome, annoying; n. annoyance, nuisance, trouble; 迷惑(めいわく)する to be inconvenienced
• かける、掛(か)ける to hang; to take; to spend money or time (お金(かね)/時間(じかん)をかける) or to make an effort (労力(ろうりょく)をかける)
• 迷惑めいわく(を)かける to cause trouble
• ～ておる CONTINUATION; polite way of saying ～ている (in a form ～ております)
• どのように how

原田(はらだ)：画面(がめん)が白(しろ)くなっちゃって。いろいろ触(さわ)っても反応(はんのう)がないんです。

• 画面(がめん) screen
• 触(さわ)る to touch
• 反応(はんのう) reaction, response; 反応(はんのう)する to react, to respond

石井(いしい)：一度(いちど)テレビを消(け)してみましたか？

• 消(け)す to put out, turn off; to erase

原田(はらだ)：消(け)しても画面(がめん)は戻(もど)らなくて。反応(はんのう)しないままです。

石井(いしい)：設定(せってい)に問題(もんだい)があるのかもしれませんね。

• 設定(せってい) establishment, setting; 設定(せってい)する to establish, to set; to set up

原田(はらだ)：設定(せってい)を変(か)えた記憶(きおく)はないんですが…。

石井(いしい)：直接(ちょくせつ)調(しら)べた方(ほう)が良(よ)さそうですね。すぐに担当(たんとう)の者(もの)を送(おく)ります。

原田(はらだ)：ありがとうございます。

石井(いしい)：そのまま触(さわ)らずにお待(ま)ちください。ご迷惑(めいわく)をおかけしますが、よろしくお願(ねが)いします。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.