2021-Sep-27 Level 3 父が認めてくれません。

Lesson Dialogues

Situation 1

The teacher and Suzuki-kun are talking at school.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. お父とうさんは、何なにが大事だいじだと思おもっていますか？

A 勉強べんきょうすること
B 働はたらくこと
C 遊あそぶこと
D 認みとめること

2. 鈴木すずきくんは、お父とうさんと　　。

A 話はなす
B 話はなさない

---

先生(せんせい)：鈴木(すずき)くんは大学(だいがく)に行(い)くの？

鈴木(すずき)：行(い)きたいです。でも父(ちち)が認(みと)めてくれません。

• 認(みと)める to recognize; to acknowledge; to admit, to approve; to accept

先生(せんせい)：なんで？

鈴木(すずき)：「大学だいがくは意味いみがない。大事だいじなのは働はたらくことだ。」って。

• 意味(いみ) meaning; sense; 意味(いみ)する to mean

先生(せんせい)：そうか。

鈴木(すずき)：勉強(べんきょう)は必要(ひつよう)ないと思(おも)っているようです。

• ～よう(だ) appearing; looking; like: 明日(あした)は雨(あめ)のようだ。It seems like it will rain tomorrow.

先生(せんせい)：それで、大学(だいがく)は意味(いみ)がないと。

鈴木(すずき)：はい。父(ちち)の考(かんが)え方(かた)は古(ふる)いようで…。

• 考(かんが)え方(かた) way of thinking; attitude
• 古(ふる)い old; old-fashioned; ancient

先生(せんせい)：なるほど。鈴木(すずき)くんは、なぜ大学(だいがく)に行(い)きたいの？

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

鈴木(すずき)：学校(がっこう)の先生(せんせい)になりたいんです。だから、大学(だいがく)に行(い)く必要(ひつよう)があります。

先生(せんせい)：なるほどな。なら、大学(だいがく)には意味(いみ)があるね。鈴木(すずき)くんにとっては。

鈴木(すずき)：はい。

先生(せんせい)：じゃあ、それをお父(とう)さんに話(はな)してみよう。

• (お)父(とう)さん father; dad

鈴木(すずき)：はい。父(ちち)に話(はな)して、認(みと)めてもらいます。

先生(せんせい)：お父(とう)さんの古(ふる)い考(かんが)え方(かた)を変(か)えてもらおう。

Situation 2

Nao and Yuko are talking on the phone.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ナオとユウコの子こどもは　　。

A 小ちいさい
B 小ちいさくない

2. 二人ふたりは、何なにがなくてつらいですか？

A 子こども
B 仕事しごと
C お酒さけ
D 自由じゆう

---

ナオ：もうずっと、ユウコとお酒(さけ)飲(の)んでないよね。

• (お)酒(さけ) alcohol; sake; rice wine

ユウコ：そうだね。一緒(いっしょ)にお酒(さけ)飲(の)める機会(きかい)がないね。

• 機会(きかい) opportunity

ナオ：お互(たが)い子(こ)どもが小(ちい)さいから、夜(よる)出(で)かけられないし。

• (お)互(たが)い each other; together, both
• 出(で)かける to go out; to leave

ユウコ：うん。若(わか)い時(とき)は自由(じゆう)だったなあ。朝(あさ)まで飲(の)んだりして。

• 自由(じゆう) n. freedom, liberty; na-adj. free

ナオ：ほんとだよね。一緒(いっしょ)にお酒(さけ)飲(の)むの楽(たの)しかったね。

ユウコ：今(いま)は子(こ)どもに合(あ)わせた生活(せいかつ)だし。自由(じゆう)なくてつらいなあ。

• 合(あ)わせる to join, to add up; to adjust
• つらい hard; difficult; painful

ナオ：わかるー。子(こ)どもに合(あ)わせるの、つらいね。

ユウコ：まあ、子(こ)どもたちはかわいいんだけど。つらいものはつらいよね。

ナオ：うんうん。

ユウコ：また、一緒(いっしょ)にお酒(さけ)飲(の)む機会(きかい)作(つく)りたいね。夜(よる)に出(で)かけてさ。

ナオ：いいね。子(こ)どもたちが大(おお)きくなったらね。

ユウコ：お互(たが)い自由(じゆう)になったら、飲(の)もう！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.