2021-Sep-27 Level 4 お孫さんが生まれたんですか。

Lesson Dialogues

Situation 1

Sato-san and Ishikawa-san are talking about Sato-san's grandchild.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 男おとこの子こは、生うまれてどのくらい経たちましたか？

A 半日はんにち
B 一週間いっしゅうかん
C 半年はんとし
D 一年いちねん

2. 娘むすめは、佐藤さとうさんの家いえに赤あかちゃんを　　。

A 連つれて来くる
B 連つれて来こない

---

石川(いしかわ)：佐藤(さとう)さん、お孫(まご)さんが生(う)まれたんですか。

• 御(ご/お/おん)～、お～、ご～ honorific; makes a word polite: ご両親(りょうしん) your parents; お客様(きゃくさま) client
• 孫(まご) grandchild

佐藤(さとう)：はい。娘(むすめ)に男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれたんです。

• 男(おとこ)の子(こ) boy; male child

石川(いしかわ)：男(おとこ)の子(こ)ですか？おめでとうございます。

佐藤(さとう)：ありがとうございます。

石川(いしかわ)：生(う)まれてどのくらい経(た)ちました？

佐藤(さとう)：半年(はんとし)になります。

• 半年(はんとし) half a year

石川(いしかわ)：半年(はんとし)ですか？かわいいでしょうね。

佐藤(さとう)：そりゃもう。孫(まご)は特別(とくべつ)ですよ。

• 特別(とくべつ) special; particular

石川(いしかわ)：特別(とくべつ)な存在(そんざい)なんですね。よくお孫(まご)さんに会(あ)いますか？

佐藤(さとう)：一週間(いっしゅうかん)に一度(いちど)は会(あ)ってます。娘(むすめ)が赤(あか)ちゃんを連(つ)れて来(く)るんですよ。

• 一週間(いっしゅうかん)、二週間(にしゅうかん)... one week, two weeks...
• 赤(あか)ちゃん baby; infant

石川(いしかわ)：一週間(いっしゅうかん)に一度(いちど)も？

佐藤(さとう)：はい。赤(あか)ちゃんが来(く)ると、家(いえ)が明(あか)るいです。

• 明(あか)るい bright, light; cheerful

石川(いしかわ)：ご主人(しゅじん)はどうですか？お孫(まご)さんが来(く)ると喜(よろこ)びます？

佐藤(さとう)：はい。主人(しゅじん)も明(あか)るい顔(かお)になりますね。孫(まご)はかわいいですから。

Situation 2

Hayato and his mother are talking about his tooth.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. どの歯はが抜ぬけそうですか？

A 右みぎの前まえ
B 右みぎの奥おく
C 左ひだりの前まえ
D 左ひだりの奥おく

2. ハヤトは、固かたいものが　　。

A 食たべられる
B 食たべられない

---

ハヤト：お母(かあ)さん、歯(は)が抜(ぬ)けそう。

• 歯(は) tooth
• 抜(ぬ)ける to fall out; to come loose; to be omitted; to leave

お母(かあ)さん：歯(は)？どの歯(は)が抜(ぬ)けそうなの？

ハヤト：右(みぎ)のいちばん奥(おく)の歯(は)。

• 右(みぎ) right
• 奥(おく) inner part, back; bottom

お母(かあ)さん：右(みぎ)の奥(おく)ね。ちょっと見(み)せてみて。

ハヤト：うん。

お母(かあ)さん：ほんとだ。奥(おく)の歯(は)、かなり動(うご)くね。そろそろ抜(ぬ)けそうだね。

• そろそろ soon; slowly

ハヤト：うん。今(いま)抜(ぬ)いちゃっていいかな？

お母(かあ)さん：取(と)れそうなら抜(ぬ)いてみてもいいよ。

ハヤト：どうだろう。…まだ無理(むり)そう。

お母(かあ)さん：じゃあ急(いそ)がないで待(ま)ってみれば？

• 急(いそ)ぐ to hurry

ハヤト：でもなー。固(かた)いもの食(た)べる時(とき)に痛(いた)いんだ。

• 固(かた)い hard; solid; stiff

お母(かあ)さん：そっか。固(かた)いものが食(た)べられないのね。でも急(いそ)ぐのはよくないよ。

ハヤト：そうかな？

お母(かあ)さん：うん。そろそろ抜(ぬ)けるはずだから、もうちょっと待(ま)とう。

ハヤト：わかった。

お母(かあ)さん：ちょっとずつ動(うご)かすと、早(はや)く抜(ぬ)けるかも。

• 動(うご)かす to move; to shift; to operate

ハヤト：へー。じゃあ動(うご)かしてみる。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.