2021-Oct-4 Level 4 花見に行かない?

Lesson Dialogues

Situation 1

Risa invited Tsuyoshi to go flower viewing.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. リサは、ツヨシのほかにだれかを  

A さそった
B さそっていない

2. ツヨシは、明日あしたまえなにをしますか?

A 公園こうえん
B 仕事しごと
C 電話でんわ
D 勉強べんきょう


リサ:ツヨシ、明日(あした)土曜日(どようび)って予定(よてい)ある?

  • 予定(よてい) plan, schedule; 予定(よてい)する to plan

ツヨシ:ううん。予定(よてい)ないよ。(ひま)だよ。

  • (ひま) free; not busy

リサ:(ひま)ならさ、公園(こうえん)花見(はなみ)()かない?

  • 公園(こうえん) park
  • 花見(はなみ) cherry blossom viewing; flower viewing

ツヨシ:花見(はなみ)?いいね、()こう。

    リサ:よかった!

      ツヨシ:(おれ)(さくら)大好(だいす)きなんだよね。

      • (さくら) cherry tree; cherry blossom
      • 大好(だいす) to love; to like very much

      リサ:(わたし)(さくら)大好(だいす)き!きれいだよね!

        ツヨシ:それで、(ほか)には(だれ)(さそ)ったの?

        • (さそ) to invite

        リサ:(わたし)とツヨシの二人(ふたり)きりだよ。

        • ~きり only, just; since, after

        ツヨシ:え!?(おれ)たち二人(ふたり)だけ!?

          リサ:(いや)だった?やっぱり(ほか)(ひと)(さそ)おうか?

            ツヨシ:いや、いいよ。二人(ふたり)きりで(たの)しもう!

              リサ:うん!

                ツヨシ:それで、明日(あした)公園(こうえん)直接(ちょくせつ)()けばいい?

                  リサ:えー。(わたし)(いえ)まで(むか)えに()てよ。

                    ツヨシ:()かった。そうするよ。

                      リサ:うん!二人(ふたり)一緒(いっしょ)(ある)いて()こう。

                        ツヨシ:じゃあ、()(まえ)電話(でんわ)するよ。

                          リサ:うん、()ってるね。

                            Situation 2

                            Takahashi-san and Yamada-san are talking.

                            Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

                            1. 雑誌ざっしで、なに紹介しょうかいされていましたか?

                            A 隣町となりまち
                            B 温泉おんせん
                            C レストラン
                            D 映画えいが

                            2. 高橋たかはしさんがった温泉おんせんは、はだ  

                            A いい
                            B よくない


                            高橋(たかはし)昨日(きのう)温泉(おんせん)()ってきたんですよ。

                            • 温泉(おんせん) hot spring; spa

                            山田(やまだ):へぇ、いいですね。どこの温泉(おんせん)ですか?

                              高橋(たかはし)隣町(となりまち)の。

                                山田(やまだ):あの、雑誌(ざっし)でよく紹介(しょうかい)されてるところですか?

                                • 雑誌(ざっし) magazine

                                高橋(たかはし):え?そうだったんですか。

                                  山田(やまだ):はい、そのはずですよ。

                                    高橋(たかはし)雑誌(ざっし)()まないので、全然(ぜんぜん)()りませんでした。

                                      山田(やまだ):それで、温泉(おんせん)はどうでした?

                                        高橋(たかはし)最高(さいこう)でした!(かた)(こし)(らく)になりましたよ。

                                        • 最高(さいこう) best; highest
                                        • (かた) shoulder
                                        • (こし) back; lower back; waist; hip
                                        • (らく) n. comfort, ease; adj. comfortable, easy
                                        • らくになる to feel better

                                        山田(やまだ)最高(さいこう)ですか。いいですね。(わたし)(かた)(こし)(わる)いんですよ。

                                          高橋(たかはし):それに、(はだ)もきれいになりました。

                                          • (はだ) skin

                                          山田(やまだ):へぇ、(はだ)にもいいんですか。

                                            高橋(たかはし):はい。あの温泉(おんせん)、お(すす)めです!

                                            • (すす) recommendation, advice; (すす)めする to recommend, to advise

                                            山田(やまだ)高橋(たかはし)さんのお(すす)めなら、今度(こんど)()ってみます。

                                              高橋(たかはし):はい!山田(やまだ)さんも(らく)になるといいですね。

                                                山田(やまだ):ありがとうございます。

                                                  Step 2 - Take the Quiz

                                                  Let's see how many words you remember.
                                                  Take the quiz here.

                                                  Step 3 - Writing Exercises (Optional)

                                                  Let's practice what you learned here.

                                                  Subscribe
                                                  Notify of
                                                  devin
                                                  8 Comments
                                                  Newest
                                                  Oldest Most Voted
                                                  Inline Feedbacks
                                                  View all comments
                                                  Craig
                                                  Craig
                                                  4 years ago

                                                  おれ、さくらだいすきなんだよね。
                                                  What nuance does using なんだ here provide? What would be the difference in meaning if you left out なんだ?

                                                  Ladd-sensei
                                                  Ladd-sensei
                                                  4 years ago
                                                  Reply to  Craig

                                                  んだ Meaning: to explain something; show emphasis.

                                                  好きです is just stating a fact. I like it.
                                                  However,
                                                  好きなんだ is stating a fact but carries more emphasis as the speaker is explaining his/her feeling or answering the question.

                                                  Hope it helps!

                                                  Craig
                                                  Craig
                                                  4 years ago
                                                  Reply to  Ladd-sensei

                                                  That makes sense, thank you!

                                                  Ladd-sensei
                                                  Ladd-sensei
                                                  4 years ago
                                                  Reply to  Craig

                                                  You are very welcome! Keep up your good work!

                                                  Achilless
                                                  Achilless
                                                  3 years ago
                                                  Reply to  Ladd-sensei

                                                  would の emphasis ones feeling after a ます particle ??
                                                  for example “日本語はとても美しい言語と思いますの”
                                                  would this make it sound alot more from my personal feelings, and passion for the language?

                                                  Last edited 3 years ago by Achilless
                                                  Ladd-sensei
                                                  Ladd-sensei
                                                  3 years ago
                                                  Reply to  Achilless

                                                  In general, The particle の can be used at the end of a sentence as an informal alternative to か to indicate a question. の used in this way can follow a plain verb, an い adjective, or either a noun or a な adjective followed by な (i.e. as なの).

                                                  の is also commonly used in feminine speech to indicate emphasis, roughly the equivalent of よ.
                                                  so, you can say 日本語はとても美しい言語と思いますよ.

                                                  I hope this helps!

                                                  Achilless
                                                  Achilless
                                                  3 years ago
                                                  Reply to  Ladd-sensei

                                                  あぁ、なるほどね。教えてくれてありがとうございました。

                                                  Last edited 3 years ago by Achilless
                                                  Ladd-sensei
                                                  Ladd-sensei
                                                  3 years ago
                                                  Reply to  Achilless

                                                  Oh, mine is typo! You need to add だbefore と.
                                                  日本語はとても美しい言語だと思います。
                                                  a noun + だと思う。
                                                  Keep up your good work!

                                                  Furigana On/Off