2021-Oct-25 Level 2 ほんとテレビばっかり観てるね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Haruka and Ken are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ケンは、昨日(きのう)の休(やす)みに、勉強(べんきょう)しましたか？

A はい
B いいえ

2. ハルカは、休(やす)みの日(ひ)こそ____。

A テレビを観みる
B 遊(あそ)ぶぶぶ
C 勉強(べんきょう)する
D 山(やま)に行(い)く

---

ハルカ：昨日(きのう)の休(やす)み、何(なに)してた？

• 昨日きのう yesterday
• 休やすみ holiday, a day off; rest; being closed
• して(い)た progressive, past form of する to do (する -> して(い)る -> して(い)た)

ケン：ずっとテレビ観みてた。

• ずっと all the time; for a long time; forever; far as in "far better"
• テレビ television; TV
• 観みて(い)た progressive, past form of 観みる to watch (観みる -> 観みて(い)る -> 観みて(い)た)

ハルカ：また！？ケンってほんとテレビばっかり観(み)てるね。

• ～ばかり、ばっかり only; just: 日本にほんに来きたばかり。I just came to Japan (recently); ゲームばかりしないで。Don't just play video games (and do nothing else).

ケン：そんなことないよ。

ハルカ：あるよ！勉強(べんきょう)もしないと！

• 勉強べんきょう study; 勉強べんきょうする to learn, to study
• ～なければ(いけない/ならない)、なきゃ(いけない)、ないと(いけない) must; have to; need to: 今日きょう、仕事しごとしなきゃいけない。I have to work today; often just "ないと": 今日きょう、仕事しごとしないと。I have to work today.

ケン：じゃあ、ハルカは？昨日(きのう)の休(やす)み、何(なに)してたんだよ？

ハルカ：もちろん、ずっと勉強(べんきょう)してたよ！

• 勉強(べんきょう)して(い)た progressive, past form of 勉強(べんきょう)する to study (勉強(べんきょう)する -> 勉強(べんきょう)して(い)る -> 勉強(べんきょう)して(い)た)

ケン：ハルカは勉強(べんきょう)ばっかりしてるね。

ハルカ：うん！

ケン：休(やす)みの日(ひ)くらい遊(あそ)べば？

• 遊(あそ)べば conditional form of 遊(あそ)ぶ: ごはん食(た)べれば元気(げんき)になるよ！You will get better when you eat; if: 行(い)けば分(わ)かる。You'll understand if you go; why don't you?: だったら行(い)けば。Then, why don't you go.

ハルカ：休(やす)みの日(ひ)こそ勉強(べんきょう)するんだよ。

• ～こそ emphasises a word: 今日きょうこそは食たべる。 I will finally eat today.

ケン：なんで！？

ハルカ：時間(じかん)がいっぱいあるから。

• 一杯いっぱい、いっぱい 1) a cup of, a glass of; 2) the end of 3) full of, a lot of (1 and 2 have the same pitch accents. 3 has a different pitch accent.)

ケン：普通(ふつう)、だからこそいっぱい遊(あそ)ぶんだけど…。

ハルカ：なんで？勉強(べんきょう)は大事(だいじ)じゃん。

• 大事だいじ important, serious; 大事だいじにする to take good care of, to cherish, to treasure

ケン：そうだけど、遊(あそ)ぶのも大事(だいじ)だよ。

ハルカ：勉強(べんきょう)よりも？

ケン：勉強(べんきょう)と同(おな)じくらい、大事(だいじ)だと思(おも)うよ。

ハルカ：じゃあ、ケンはもっと勉強(べんきょう)しないとね！

Situation 2

Yamada-san and Sato-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 佐藤(さとう)さんは、明日山(あしたやま)に行(い)きますか？

A はい
B いいえ

2. 山田(やまだ)さんは____が好(す)きだ。

A 仕事(しごと)
B 自然(しぜん)
C 勉強(べんきょう)
D テスト

---

山田(やまだ)：佐藤(さとう)さん。明日(あした)、山(やま)に行(い)きませんか？

• 明日あした tomorrow
• 山やま mountain

佐藤(さとう)：すいません。明日(あした)はちょっと難(むずか)しいです。

• すみません、すいません excuse me; I am sorry; thank you; すいません is more colloquial than すみません
• 難むずかしい difficult; hard

山田(やまだ)：なんでですか？

佐藤(さとう)：今度(こんど)、大切(たいせつ)なテストがあるんです。難(むずか)しいので、明日(あした)は勉強(べんきょう)しないと。

• 大切たいせつ important; 大切たいせつにする to take care of, to cherish, to treasure
• テスト test

山田(やまだ)：そうですか。じゃあ、明日(あした)は一人(ひとり)で行(い)ってきますね。

佐藤(さとう)：すいません。

山田(やまだ)：いえいえ。テストのほうが大切(たいせつ)ですよ。

• ほう used to make a comparison: 日本(にほん)よりカナダの方(ほう)が大(おお)きい。Compared to Japan, Canada is bigger; 日本(にほん)のほうがいい。 Japan is better.

佐藤(さとう)：それで、山(やま)に何(なに)しに行(い)くんですか？

• ～に行いく to go doing ____: 車くるまを買かいに行いく to go buying a car; you can make 買かい by removing ます from 買かいます

山田(やまだ)：自然(しぜん)の写真(しゃしん)を撮(と)りに行(い)くんです。

• 自然しぜん n. nature; na-adj. natural; adv. naturally

佐藤(さとう)：へー。いいですね！

山田(やまだ)：はい！私(わたし)、自然(しぜん)が好(す)きなんです！

佐藤(さとう)：じゃあ、山田(やまだ)さん。明日(あした)はいっぱい山(やま)を楽(たの)しんで！

• 楽たのしむ to enjoy; to have a good time

山田(やまだ)：ありがとうございます！楽(たの)しみます！佐藤(さとう)さんも勉強(べんきょう)頑張(がんば)って！

• 頑張がんばる to do one's best: 仕事しごとがんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone: 勉強べんきょう頑張がんばって！Good luck with your study.

佐藤(さとう)：ありがとうございます。頑張(がんば)ります！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.