2021-Oct-25 Level 3 嫌な夢見ちゃってさ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Miku and Ayano are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 夢ゆめの中なかで、ミクは何なにに乗のってましたか？

A 電車でんしゃ
B 車くるま
C 自転車じてんしゃ
D 船ふね

2. ミクは、ベッドから　　。

A 落おちた
B 落おちなかった

---

アヤノ：どうしたの？元気(げんき)ないじゃん。

• 元気(げんき) n. health, vigor; adj. lively, vigorous; adv. well

ミク：昨日(きのう)よく寝(ね)れなかったんだよね。

アヤノ：スマホの見(み)過(す)ぎ？

• 過(す)ぎる to pass; to pass through; to do excessively; to be too (much): 簡単(かんたん)すぎる too easy
• 見過みすぎ looking at/seeing/watching something too much

ミク：ううん。

アヤノ：じゃあ、何(なに)か心配(しんぱい)なことでもあった？

• 心配(しんぱい) adj. anxious, worried; n. anxiety, worry, care; 心配(しんぱい)する to worry, to be anxious

ミク：そうじゃない。

アヤノ：じゃあ、なんで？

ミク：ちょっと嫌(いや)な夢(ゆめ)見(み)ちゃってさ。

• 嫌(いや) unpleasant; disagreeable
• 夢(ゆめ) dream

アヤノ：え、どんな夢(ゆめ)？

ミク：気付(きづ)いたら海(うみ)の上(うえ)にいて。船(ふね)に乗(の)ってるの。

• 気付(きづ)く to notice; to become aware
• 気付きづいたら before I notice it; before I know it
• 船(ふね) ship; boat

アヤノ：へえ、それで？

ミク：乗(の)ってたら、だんだん気持(きも)ち悪(わる)くなって。

• 気持(きも)ち(が)悪(わる)い bad feeling; feeling bad, feeling sick; disagreeable; unpleasant; gross; disgusting

アヤノ：そっか。ミク、船(ふね)乗(の)れなかったよね。

ミク：そう。気持(きも)ち悪(わる)過(す)ぎて、海(うみ)に落(お)ちちゃって。

• 落(お)ちる to fall; to drop

アヤノ：えー！それで？どうなったの？

ミク：気付(きづ)いたら、ベッドから落(お)ちてた！

アヤノ：あはは、夢(ゆめ)で良(よ)かったね。

ミク：良(よ)くないよ。朝(あさ)から嫌(いや)な気持(きも)ちになったよー。

アヤノ：まあ、元気(げんき)そうで良(よ)かった！ちょっと心配(しんぱい)しちゃった。

Situation 2

Imai-san and Kodera-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 今井いまいさんは、何なにを売うろうと思おもっていますか？

A 本ほん
B 法律ほうりつ
C 家いえ
D 夢ゆめ

2. 古寺こでらさんは、法律ほうりつに詳くわしい人ひとを　　。

A 知しっている
B 知しらない

---

今井(いまい)：古寺(こでら)さんって、土地(とち)に関(かん)して詳(くわ)しいですか？

• 土地(とち) land; ground
• ～に関(かん)して about; regarding; concerning: 車(くるま)に関(かん)しては詳(くわ)しいです。I'm knowledgeable about cars.
• 詳(くわ)しい detailed, in detail; to know well, familiar (with)

古寺(こでら)：いえ、詳(くわ)しくないですけど…。なんでです？

今井(いまい)：家(いえ)を売(う)ろうかなって思(おも)ってるんです。

• 売(う)る to sell

古寺(こでら)：それは、大変(たいへん)そうですね。

今井(いまい)：はい。調(しら)べたら、いろいろ難(むずか)しくて。

• 調(しら)べる to investigate; to look up; to examine; to check

古寺(こでら)：土地(とち)に関(かん)する法律(ほうりつ)、いろいろありますしね。

• ～に関(かん)する be concerned with; be related to; about; 日本(にほん)に関(かん)する話(はなし)。A talk about Japan
• 法律(ほうりつ) law

今井(いまい)：そうなんです。調(しら)べても分(わ)からないことばかりです。

古寺(こでら)：難(むずか)しそうですね。

今井(いまい)：もっと簡単(かんたん)に売(う)れると思(おも)ってたんですが…。

古寺(こでら)：そうだ。法律(ほうりつ)に詳(くわ)しい人(ひと)なら知(し)ってますよ。

今井(いまい)：本当(ほんとう)ですか。紹介(しょうかい)してもらえますか？

• 紹介(しょうかい) introduction; 紹介(しょうかい)する to introduce

古寺(こでら)：ええ。土地(とち)に詳(くわ)しいかは、分(わ)かりませんけど。

今井(いまい)：話(はなし)を聞(き)いてもらえるだけでもいいんです。

古寺(こでら)：分(わ)かりました。紹介(しょうかい)します。

今井(いまい)：ありがとうございます！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.