2021-Nov-1 Level 2 いろんなお店行ってみたけど。

Lesson Dialogues

Situation 1

The launch date of the new product. Aki went out to buy it in the morning and came home.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. アキは、いろんな____に行(い)ってみた。

A お店(みせ)
B カフェ
C 時期(じき)
D 会社(かいしゃ)

2. アキはまた買(か)いに行(い)きますか？

A はい
B いいえ

---

ハル：買(か)えたの？

• 買かえた past form of 買かえる to be able to buy: ラーメン食たべれた。I was able to eat ramen.

アキ：ううん、買(か)えなかった。

• 買(か)えなかった negative form of 買(か)えた

ハル：朝(あさ)から行(い)ったのに？

• ～のに although; even though: 頑張がんばったのに出来できなかった。I couldn't do it even though I did my best.

アキ：そう、どこにもなかった。いろんなお店(みせ)行(い)ってみたけど。

• どこにも どこにも～ない nowhere: どこにも行いかない。I won't go anywhere.

ハル：えー、全(まった)く？

• 全まったく entirely; completely; (not) at all; usually used with a negative form: 全まったくわからない。I don't understand at all.

アキ：うん、全(まった)く。どこにも。

ハル：すぐになくなっちゃったんだ。

アキ：みんな、もっと早(はや)く買(か)いに行(い)ってたみたい。

• ～に行(い)って(い)た progressive, past form of ～に行(い)く to go doing (～に行(い)く -> ～に行(い)って(い)る -> ～に行(い)って(い)た)
• ～に行いく to go doing ____: 車くるまを買かいに行いく to go buying a car; you can make 買かい by removing ます from 買かいます

ハル：ヘー、そうなの？

アキ：昨日(きのう)から待(ま)ってた人(ひと)もいたって。

• 昨日きのう yesterday
• 待(ま)って(い)た progressive, past form of 待(ま)つ to wait (待(ま)つ -> 待(ま)って(い)る -> ～に待(ま)って(い)た)
• 待まつ to wait
• ～と、って a colloquial form of と; と言いう -> って言いう (sb/sth says that...), と聞きく -> って聞きく (I hear that); ということ -> っていうこと (it means that); used to quote someone: 鈴木すずきさん、休やすみって言いってた。Suzuki-san was saying he would be absent; people often omit what follows って: 鈴木すずきさん元気げんきだって(言いってた)。 Suzuki-san said she was fine; わかってるって(言いってるでしょ)！ I said I understand!; 出来できないって（どういうこと）？ What do you mean "I can't do it"?; ってこと、ということ it means that: 好すきってこと。It means I like you.

ハル：えー、昨日(きのう)から？すごい人(ひと)がいるね。

アキ：うん。私(わたし)には絶対(ぜったい)できないよ。

• 絶対ぜったい adj. absolute, definite; adv. absolutely, definitely

ハル：次(つぎ)、いつお店(みせ)で買(か)えるの？

アキ：買(か)える時期(じき)、まだわかんない。

• 時期じき time; period; season

ハル：時期(じき)がわかったら、また買(か)いに行(い)くの？

• ～たら if, when, after: 終おわったら行いく。I'll go when I finish; why don't you...?: 勉強べんきょうしたら？Why don't you study? (We use たら to say, "if something happens, something else will happen".)

アキ：うん。今度(こんど)は絶対(ぜったい)頑張(がんば)るよ。

• 頑張がんばる to do one's best: 仕事しごとがんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone: 勉強べんきょう頑張がんばって！Good luck with your study.

ハル：どう頑張(がんば)るの？前(まえ)の日(ひ)から待(ま)つとか？

アキ：それはできないけど。今日(きょう)より早(はや)く行(い)ってみるよ。

Situation 2

Aki came to buy a popular product, but it was sold out.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 店員てんいんは、____わからない、と言(い)った。

A どこにも
B 次(つぎ)にいつ
C ここで
D 全(まった)く

2. 会社(かいしゃ)の方(ほう)から説明(せつめい)はありますか？

A はい
B いいえ

---

アキ：次(つぎ)、いつお店(みせ)に入(はい)ってきますか？

店員(てんいん)：すみません。私(わたし)たちも全(まった)くわからないんです。

• すみません、すいません excuse me; I am sorry; thank you; すいません is more colloquial than すみません

アキ：ここで働(はたら)いてても？

• 働(はたら)いて(い)て te-form of 働(はたら)いて(い)る
• 働はたらく to work
• ～ても even if; (even) though: 聞きいてもわからない。I don't understand even if I ask.

店員(てんいん)：はい。会社(かいしゃ)の方(ほう)から説明(せつめい)がないんです。

• 説明せつめい explanation; 説明せつめいする to explain

アキ：いつ入(はい)るかっていう説明(せつめい)ですか？

• ～か(どうか)、のか(どうか) whether... or...: 行(い)くかどうかわからない。/行(い)くかわからない。I don't know whether I go or not; often used with question words such as なんで, いつ, どこ: いつ行(い)くのか、教(おし)えて。 Tell me when you're going.
• ～という、ていう、つう called; named; スズキという人ひと a person called Suzuki; ～っていうこと it means that: 好すきっていうこと it means I like it.

店員(てんいん)：はい。聞(き)いてたらお話(はなし)できるんですが。

アキ：今(いま)までの経験(けいけん)からどう思(おも)います？

• 経験けいけん experience; 経験けいけんする to experience

店員(てんいん)：ここで働(はたら)いてきた経験(けいけん)から、ですか？

アキ：はい。明日(あした)ってことは、ないですよね？

• 明日あした tomorrow

店員(てんいん)：わかりません。明日(あした)かもしれません。

アキ：え、そうなんですか？

店員(てんいん)：でも、ずっと後(あと)になるかもしれません。

• ずっと all the time; for a long time; forever; far as in "far better"

アキ：やっぱり、全(まった)くわからないっていうことなんですね。

店員(てんいん)：そうなんですよ。ほんとすみません。

アキ：いえ、ありがとうございました。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.