Lesson Dialogues
Situation 1
Sayaka is talking with her boyfriend Hiroshi on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. サヤカは行きたい場所がありますか?
A はい
B いいえ
2. 二人は映画の後、____を食べに行く。
A チョコレート
B ケーキ
C ラーメン
D パスタ
サヤカ:ヒロシ。明日の休みさ、することある?
See translation
Sayaka: Hiroshi, do you have anything to do on your day off tomorrow?
ヒロシ:明日の休み?ないよ。
サヤカ:どっか行かない?
ヒロシ:いいよ。どこ行く?
サヤカ:特に行きたい場所はないんだよね。でも、どっか行きたい!
See translation
Sayaka: There isn't really anywhere I particularly want to go, but I want to go somewhere!
ヒロシ:じゃあさ、映画観に行こうよ。
サヤカ:なんの映画観るの?
ヒロシ:あれなんてどう?犬が出てくる映画…。名前忘れちゃったけど…。
See translation
Hiroshi: How about that one? The movie with a dog in it. I forgot its name...
サヤカ:ああ、あの犬の映画!知ってるよ。有名だよね!私も名前忘れたけど。
See translation
Sayaka: Oh, that movie with a dog! I know. It's a famous movie, isn't it? I forgot its name too, though.
ヒロシ:なんか、結構面白いらしいよ。
サヤカ:いいね!私も、あれ観に行きたかったんだ。
ヒロシ:それで、その後はラーメン食べに行こう。
サヤカ:ラーメンなら、有名な店知ってるよ!そこ行こうよ。
See translation
Sayaka: I know a famous restaurant if we're eating ramen! Let's go there.
ヒロシ:オッケー!じゃあ、また明日ね。
サヤカ:うん!じゃあね!
Situation 2
Kinoshita-san is talking with his nephew Mori-san, who goes to high school, about the exam he took today.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 森さんは昨日、____。
A テレビを観た
B 映画を観た
C 本を読んだ
D ラジオを聴いた
2. 森さんは大学に行きますか?
A はい
B いいえ
木下:今日テストだったんだって?どうだった?
森:全く出来なかったです。
木下:昨日勉強しとかなかったの?
森:昨日は全くしなくて…。テレビ観たり、音楽聴いたりしちゃいました。
See translation
Mori: I didn't study at all yesterday... I ended up watching TV, listening to music, and so on.
木下:なんで?
森:勉強よりテレビの方が面白くて…。
木下:そりゃそうかもしれないけど…。それじゃいい点取れないじゃん。
See translation
Kinoshita: That may be true... but you can't get a good score doing that.
森:別にいいじゃないですか。僕が何点取っても。
See translation
Mori: It doesn't really matter, does it? No matter what score I get.
木下:そりゃそうだけど。
森:テストの点は大事じゃないんです。僕、大学行かないんで。
See translation
Mori: My test scores aren’t important. I'm not going to university anyway.
木下:へー。なら、働くんだ?
森:いや、働きたくないです。
木下:え!?だったらどうするの?
森:…それはまだ考えてません。
木下:やっぱり勉強しなきゃ!大事だよ、勉強!
See translation
Kinoshita: You must study after all! It’s important to study!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.