2021-Nov-22 Level 3 昨日の休み、何してました?

Lesson Dialogues

Situation 1

Suzuki-san and her colleague Takahashi-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 高橋たかはしさんは昨日きのう、何なんの絵えを描かいていましたか?

A 犬いぬ
B 猫ねこ
C 山やま
D 海うみ

2. 高橋たかはしさんは、鈴木すずきさんに絵えを  。

A 見みせる
B 見みせない


鈴木(すずき):昨日(きのう)の休(やす)み、何(なに)してました?

高橋(たかはし):絵(え)を描(か)いてました。

鈴木(すずき):高橋(たかはし)さん、絵(え)なんか描(か)くんですか。

高橋(たかはし):はい。結構(けっこう)楽(たの)しいですよ。

鈴木(すずき):なんの絵(え)描(か)いてたんですか?

高橋(たかはし):猫(ねこ)の絵(え)です。猫(ねこ)好(す)きなんですよ、私(わたし)。

鈴木(すずき):今度(こんど)、その絵(え)見(み)せてくださいよ。

高橋(たかはし):え、だめです。

鈴木(すずき):なんでだめなんですか!?

高橋(たかはし):うまくないからですよ。

鈴木(すずき):でも、どんな絵(え)か気(き)になります!

高橋(たかはし):うーん。どうしようかな。

鈴木(すずき):うまくなくても、別(べつ)にいいじゃないですか。

高橋(たかはし):…そんなに絵(え)、気(き)になりますか?

鈴木(すずき):はい!見(み)せてくださいよー。

高橋(たかはし):見(み)ても笑(わら)いませんか?

鈴木(すずき):笑(わら)いませんよ、絶対(ぜったい)!

高橋(たかはし):じゃあ明日(あした)、持(も)ってきます。

鈴木(すずき):本当(ほんとう)ですか!ありがとうございます!

Situation 2

Taro spoke to his brother Tsuyoshi, who seemed sick.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ツヨシは病院びょういんに  。

A 行いく
B 行いかない

2. タロウが気持きもち悪わるい原因げんいんは何なんですか?

A 仕事しごと
B ごはん
C お酒さけ
D 水みず


タロウ:ツヨシ、なんかつらそうだね。大丈夫(だいじょうぶ)?

ツヨシ:うん、つらい。めっちゃ気持(きも)ち悪(わる)い…。

タロウ:病院(びょういん)連(つ)れていこうか?

ツヨシ:いや、大丈夫(だいじょうぶ)だよ…。

タロウ:どうして?めっちゃ気持(きも)ち悪(わる)いんでしょ?

ツヨシ:いいんだよ。原因(げんいん)は分(わ)かってるから。

タロウ:そうなの?じゃあ、どうして気持(きも)ち悪(わる)いの?

ツヨシ:昨日(きのう)の夜(よる)、お酒(さけ)飲(の)みすぎた…。

タロウ:原因(げんいん)ってそれ?

ツヨシ:うん。

タロウ:なるほど。じゃあ、全部(ぜんぶ)自分(じぶん)が悪(わる)いね。

ツヨシ:そうなんだよ。

タロウ:どうしてそんなにお酒(さけ)飲(の)みすぎたの?

ツヨシ:昔(むかし)の友達(ともだち)と集(あつ)まったんだ。超(ちょう)楽(たの)しくて、それで…。

タロウ:ふーん。なるほどね。

ツヨシ:今度(こんど)集(あつ)まるときは、タロウも呼(よ)ぶよ。

タロウ:ありがとう。でも、今(いま)は水(みず)でも飲(の)んで寝(ね)てろ!

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
6 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Samson
Samson
1 year ago

In Situation 1, the person says “猫(ねこ)好(す)きなんですよ、私(わたし)”. Why do some people say 私 or the topic at the end of the sentence? Is it because they forgot to state the topic at the beginning and had to say it at the end to clarify things? Also, why was 私 needed? Wasn’t it obvious, that she was talking about herself?

Last edited 1 year ago by Samson
Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
1 year ago
Reply to  Samson

She is speaking using inversion.

bboycobolt954
bboycobolt954
4 years ago

Could you explain “別に” in “別にいいじゃないですか”?

Thank you!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
4 years ago
Reply to  bboycobolt954

Here, it means “not a big deal” or “not an important point.”
鈴木san is only carious about what kind of paintings does 高橋san paints (her style of paintings), and it doesn’t matter if 高橋san is impressive or not.
So 鈴木san is saying “It doesn’t matter if you are good at it or not. Why do you even care about it?” She is not there to judge. I understand how 高橋san feels, though.

bboycobolt954
bboycobolt954
4 years ago
Reply to  Hana-Sensei

Thank you Hana sensei!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
4 years ago
Reply to  bboycobolt954

No problem! 🙂

Furigana On/Off