2021-Dec-13 Level 2 あのパンケーキですか!

Lesson Dialogues

Situation 1

Haru is traveling. With a guide leading the way, she has arrived at a restaurant that she had wanted to visit from before.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. このお店(みせ)のパンケーキは____。

A 悪(わる)い
B 有名(ゆうめい)だ
C かわいい
D 影響(えいきょう)だ

2. ハルは、お店(みせ)にすぐ入(はい)れますか?

A はい
B いいえ


ガイド:ここ、有名(ゆうめい)なお店(みせ)なんですよ。

ハル:へー、そうなんですか?

ガイド:はい。ここのパンケーキが有名(ゆうめい)なんです。

ハル:あのパンケーキですか!ずっと食(た)べてみたかったんです。

ガイド:この前(まえ)テレビにも出(で)てましたね。

ハル:はい。それ、私(わたし)も見(み)ました。

ガイド:最近(さいきん)来(く)る人(ひと)多(おお)いですね。テレビの影響(えいきょう)かな?

ハル:今日(きょう)も人(ひと)いっぱいですね。テレビの影響(えいきょう)、すごいなー。

ガイド:前(まえ)はこんなじゃなかったんですよ。有名(ゆうめい)になるずっと前(まえ)は。

ハル:結構(けっこう)待(ま)たなきゃ、入(はい)れないかなー。

ガイド:いいえ、すぐ入(はい)れますよ。

ハル:え?待(ま)たなくていいんですか?

ガイド:はい。先(さき)に電話(でんわ)しときましたから。

ハル:ありがとうございます。じゃあ、いっぱい食(た)べてきますね。

Situation 2

Haru is talking with her younger sister Aki, who seems to have no appetite these days.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. アキは、病院(びょういん)に行(い)きますか?

A はい
B いいえ

2. アキは、明日あした)____でスピーチがある。

A 会社(かいしゃ)
B 有名(ゆうめい)なお店(みせ)
C 家(いえ)
D 学校(がっこう)


ハル:アキ、今日(きょう)もご飯(はん)残(のこ)したの?

アキ:うん。もう食(た)べれない。

ハル:昨日(きのう)も残(のこ)してたよね。

アキ:うん。昨日(きのう)から、あんまり食(た)べれないんだ。

ハル:体(からだ)、どこか悪(わる)いんじゃないの?

アキ:別(べつ)に悪(わる)いとこなんかないよ。

ハル:自分(じぶん)で分(わ)かってないだけかも。

アキ:どっか悪(わる)かったら、分(わ)かるよ。

ハル:一度(いちど)、病院(びょういん)行(い)ったら?

アキ:病院(びょういん)なんか行(い)く必要(ひつよう)ないって。

ハル:じゃあ、なんで食(た)べれないか分(わ)かってんの?

アキ:うん。たぶん英語(えいご)のスピーチ。

ハル:スピーチ?

アキ:そう。明日(あした)、学校(がっこう)でしないとなんだよね。

ハル:それ考(かんが)えると、ご飯(はん)食(た)べれないってこと?

アキ:うん。話(はな)すこと忘(わす)れちゃったんだ。前(まえ)に一度(いちど)やった時(とき)。

ハル:明日(あした)は忘(わす)れないで、うまくできるって。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
5 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
FaillenOtaku
FaillenOtaku
4 years ago

You don’t realize how slowed down the conversations are in the lower levels till you reach lv 4 and go back and now I have to play them on 1.25 speed and just read the text for lv 1 entirely. Guess that shows me improving. Tho even lv 4 isn’t as fast as actual conversation, I started watching Toradora with Japanese subtitles on and never noticed how fast regular talking speed is in Japanese. でもがんばってだろう!

Ladd-sensei
Ladd-sensei
4 years ago
Reply to  FaillenOtaku

In general, casual conversation is faster than business talk.
Movies or TV dramas, including anime, will help improve your listening skill. For me, English is difficult, esp, chatting with fast speakers!! I use my guess to reply to them. haha..

FaillenOtaku
FaillenOtaku
4 years ago
Reply to  Ladd-sensei

Maybe it’s just understanding vs not understanding but Japanese seems to move faster to me than English. Granted there are some people who talk quite fast, also the issue of leaving things out and skipping grammar which we commonly do.

Craig
Craig
3 years ago
Reply to  FaillenOtaku

This is very true! Also on an unrelated note, I noticed your profile pic of Jill from VA-11 HALL-A, I absolutely adore that game – I even bought the merch beer mug!

FaillenOtaku
FaillenOtaku
3 years ago
Reply to  Craig

It is, I have the physical on switch and have two t-shirts from Cospa. Want the plush but it’s a bit pricy.

Furigana On/Off