2021-Dec-20 Level 3 無人島に行かない?

Lesson Dialogues

Situation 1

Ryota is asking his girlfriend Yuki to go on a trip with him during next summer vacation.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 島しままでは、何なにで行いきますか?

A バス
B 電車でんしゃ
C 船ふね
D 飛行機ひこうき

2. ユキは、リョウタと二人ふたりで旅行りょこうに  。

A 行いきたい
B 行いきたくない


リョウタ:今度(こんど)の夏(なつ)休(やす)み、無人(むじん)島(とう)に行(い)かない?

ユキ:え、無人(むじん)島(とう)?

リョウタ:うん。この夏(なつ)の旅行(りょこう)に、どうかなって。

ユキ:無人(むじん)島(とう)旅行(りょこう)かー。そんなことできるの?

リョウタ:うん。旅行(りょこう)会社(がいしゃ)の人(ひと)が、教(おし)えてくれた。

ユキ:へー。島(しま)までは何(なに)で行(い)くの?

リョウタ:船(ふね)だよ。旅行(りょこう)会社(がいしゃ)が船(ふね)持(も)ってるんだって。

ユキ:食事(しょくじ)はどうするの?

リョウタ:食事(しょくじ)は自分(じぶん)たちで作(つく)る。海(うみ)で魚(さかな)を取(と)ったりして。

ユキ:じゃあ、食(た)べられないかもってこと?

リョウタ:まあ、魚(さかな)が取(と)れなかったらね。

ユキ:そんなの嫌(いや)だよ!

リョウタ:ユキの魚(さかな)は俺(おれ)が取(と)るから!行(い)こうよ。

ユキ:ほんと?絶対(ぜったい)取(と)ってよ。

リョウタ:わかった!…あとさ。

ユキ:何(なに)?

リョウタ:旅行(りょこう)会社(がいしゃ)の人(ひと)も一緒(いっしょ)なんだけど。

ユキ:えー、嫌(いや)だな。行(い)くなら、リョウタと二人(ふたり)がいい。

Situation 2

Shiho is telling her neighbor Miyuki about a dream she had last night.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 夢ゆめの中なかで、シホは何なにになりましたか?

A 魚さかな
B 猫ねこ
C 犬いぬ
D 人間にんげん

2. シホは、猫ねこに食たべられる前まえに  。

A 起おきた
B 起おきなかった


シホ:昨日(きのう)、怖(こわ)い夢(ゆめ)見(み)たんですよ。

ミユキ:えー、それは嫌(いや)ですね。どんな夢(ゆめ)ですか?

シホ:魚(さかな)になっちゃったんですよ、私(わたし)。

ミユキ:え、魚(さかな)?

シホ:はい。気付(きづ)いた時(とき)には、魚(さかな)だったんです。

ミユキ:変(か)わった夢(ゆめ)ですね。

シホ:そうですよね。そしたら、猫(ねこ)が走(はし)ってきて。

ミユキ:魚(さかな)になったシホさんの方(ほう)に?

シホ:そうです、そうです。

ミユキ:それで?

シホ:その猫(ねこ)が、口(くち)を開(あ)けるんです。私(わたし)の前(まえ)で。

ミユキ:え、口(くち)を開(あ)けたんですか?なんでですか?

シホ:私(わたし)を食(た)べたかったみたいです。

ミユキ:えー、怖(こわ)いですね。

シホ:そこで起(お)きました。ほんとに怖(こわ)かったです。

ミユキ:食(た)べられる前(まえ)に、起(お)きれたんですね。

シホ:はい。それで夢(ゆめ)って気付(きづ)きました。

ミユキ:夢(ゆめ)でよかったですね。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
6 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Craig
Craig
3 years ago

These conversations were too funny! The first one sounded like a prank 😛

Ladd-sensei
Ladd-sensei
3 years ago
Reply to  Craig

I am glad that you enjoyed this lesson. deserted island with a travel guide? fun!

bboycobolt954
bboycobolt954
4 years ago

Hi, could you explain “ 魚になったシホさんの方に”? I don’t understand 方に and how it plays a role in the sentence. Thank you!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
4 years ago
Reply to  bboycobolt954

I guess it’s confusing because the speaker omitted the last part.
The complete sentence should be 魚になったシホさんの方に走ってきたの?
走ってきたの (came running) part is omitted because the previous speaker already said that, and it’s obvious for the two people.

シホ:そしたら、猫が走ってきて。ー  Then, a cat came running.
ミユキ:魚になったシホさんの方に(走ってきたの)?ー (It came running) to you, who turned into a fish?

Does it make sense?

bboycobolt954
bboycobolt954
4 years ago
Reply to  Hana-Sensei

Oh that makes sense. Thank you Hana sensei!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
4 years ago
Reply to  bboycobolt954

No problem. I’m glad to hear that. : )

Furigana On/Off