Lesson Dialogues
Situation 1
A student Takai-san and his teacher are talking after school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 高井さんは、英語を 読んでいる。
A 毎日
B １日だけ
C 昨日から
D ５年前から
2. 今、高井さんは英語を書く力を付けたいですか？
A はい
B いいえ
先生：英語、かなりできるようになったね。
高井：ありがとうございます。英語の本、毎日読んでるので。
See translation
Takai: Thank you. It's because I've been reading English books every day.
先生：それ、どのくらい続けてる？
高井：実は、もう１年くらい経ちます。
See translation
Takai: Actually, it's been around a year (around a year has passed).
先生：１年経つのか。だから理解する力が付いたんだね。
See translation
Teacher: It's been a year (A year has passed)? That's why you've improved your comprehension skills.
高井：はい。内容が、ちゃんと理解できるようになりました。
先生：努力したね。
高井：実は、話す力も付けたいんです。
See translation
Takai: Actually, I want to improve my speaking skills as well.
先生：なら、話す練習もしないとね。
高井：その練習って、どのくらいすればいいんですか？
先生：できれば、毎日かな。
高井：毎日...大変そう。
先生：ちょっと大変だけど。１年くらい、続けてみて。
See translation
Teacher: It’s a little tough, but try keeping it up for around a year.
高井：そしたら、ちゃんと話せるようになりますか？
先生：うん。努力すれば、話せるようになるよ。
See translation
Teacher: Yeah. You'll be able to speak if you put in the effort.
Situation 2
Akira and his mother are talking at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今野さんは、アキラの だ。
A 彼女
B お母さん
C 先生
D 友達
2. お母さんは、息子に手紙を読まれるのが気になりますか？
A はい
B いいえ
母親：アキラ、手紙来てるけど。
アキラ：誰から？なんの手紙だろう？
母親：今野由紀子さんだって。
アキラ：今野さんか。
母親：アキラの彼女？
アキラ：違うよ。友達。
母親：へぇ、違うんだ。手紙、どんなこと書いてあるの？
See translation
Mother: I see, she’s not (your girlfriend). What's written in the letter?
アキラ：教えない。
母親：お母さんにも見せて。
アキラ：嫌だよ！なんで見せる必要があるの？
母親：気になるでしょ。息子がどんな手紙もらってるか。
See translation
Mother: I'm curious, you know? About what kind of letters my son is getting.
アキラ：でも僕は嫌だよ。自分の手紙読まれるの。
See translation
Akira: But I don't want other people reading my letters (I don’t want my letters to be read by other people).
母親：そっか。ごめんね。
アキラ：お母さんも嫌でしょ。もらった手紙を息子に読まれるの。
See translation
Akira: I'm sure you don't like it either if your son reads the letters you got, right?
母親：お母さんは気にならないけど。アキラが私の手紙読んでも。
See translation
Mother: I don't really mind though, even if you read my letters.
アキラ：えー、ほんと？
母親：うん。でも、それは読むのやめるね。アキラが嫌なら。
See translation
Mother: Yeah, but I'll stop reading your letters if you don't like it.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
PDF
MP3