Lesson Dialogues
Situation 1
At school, Sayaka is talking to her classmate Hiroshi.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロシは、なにで高校に通ってますか?
A 自動車
B 自転車
C バス
D 電車
2. ヒロシは、電車で高校に 。
A 通いたい
B 通いたくない
答え
B 自転車 / A 通いたい
サヤカ:ヒロシって、なにで高校に来てるの?
See translation
Sayaka: How (with what) do you come to the high school, Hiroshi?
ヒロシ:俺?自転車で通ってるよ。
サヤカ:いいなー。
ヒロシ:どうして?
サヤカ:家が高校に近いってことでしょ。
See translation
Sayaka: That means your house is close to the high school, right?
ヒロシ:ああ、なるほどね。
サヤカ:絶対自転車じゃ通えないよ。私の家からは。
See translation
Sayaka: I definitely can't commute to school by bicycle from my house.
ヒロシ:まあ、確かにうちは近いけど。
サヤカ:それに、気持ちよさそうだし。
ヒロシ:そうだね。朝自転車乗るのって気持ちいいよ。
See translation
Hiroshi: Yes, it does. It feels nice to ride a bicycle in the morning.
サヤカ:だから、いいなーって。
ヒロシ:でも、いいことばっかりじゃないよ。自転車。
サヤカ:そうなの?どうして?
ヒロシ:結構大変だよ。特に雨の日とか。
See translation
Hiroshi: It (riding a bicycle) is pretty hard, especially on rainy days.
サヤカ:ああ、なるほど。確かに雨は大変だね。
ヒロシ:サヤカは電車で通ってるんだよね?
See translation
Hiroshi: You commute to school by train, don't you, Sayaka?
サヤカ:うん。そうだよ。
ヒロシ:いいなー。逆に俺は電車で通いたいよ。
See translation
Hiroshi: That's nice. Actually, I would rather commute to school by train.
Situation 2
At lunchtime, Yamada-san is speaking to his colleague Hayashi-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 林さんは、これから何をしますか?
A 仕事
B デート
C 食事
D 勉強
2. 林さんは、誰かと一緒に食事を 。
A したい
B したくない
山田:林さん。出かけるんですか?
林:はい。
山田:どこに出かけるんですか?
林:食事に行くだけです。
山田:じゃ、一緒に行きましょう!
林:すいません。はっきり言って嫌です。
山田:え、今嫌って言いました!?
林:はい。
山田:そんなはっきり言われると思いませんでした…。
See translation
Yamada: I didn't expect to be told that so bluntly (clearly)...
林:すみません。でも、嫌なものは嫌なので。
山田:どうしてもだめですか?
林:どうしてもだめです。
山田:なんでですか?
林:私、食事は一人でしたいんですよ。その方がおいしいので。
See translation
Hayashi: I prefer to have meals alone. They taste better that way.
山田:それは違いますよ!誰かと一緒の方がおいしいです!
See translation
Yamada: That's not true! They taste better when you're eating with someone!
林:それは山田さんの考えでしょ?私の考えは違うんです。
See translation
Hayashi: That's what you feel (that’s your thought), Yamada-san. What I feel differs (from you).
山田:そうですか…。まあ、人それぞれですよね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
what a bich
ちょっと、きついですよね。
She is so brave to say her honest feelings. Not many people would do like her.