Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Tsuyoshi called his girlfriend Risa.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リサとツヨシは明日、映画を観に行きますか?
A はい
B いいえ
2. ツヨシは明日、本当は____だった。
A 学校
B 休み
C 普通
D 影響
ツヨシ:もしもし、リサ?ツヨシだけど。
リサ:もしもし。どうしたの?
ツヨシ:映画観に行くのって、明日だよね?
リサ:そうだよ。なに、忘れてたの?
ツヨシ:忘れてたわけじゃないんだけど…。
リサ:じゃあなに?
ツヨシ:ごめん。やっぱ明日、映画観に行けない…。
リサ:え!?どうしたの!?
ツヨシ:仕事入っちゃって。
リサ:えー!?明日って休みじゃなかったの?
ツヨシ:本当はそうだったんだけど。
リサ:今からでも休みにならないの?
ツヨシ:それはちょっと難しいよ…。
リサ:まあ、難しいか。
ツヨシ:そんなわけで、明日は行けない。ごめん。
リサ:そっか…。
ツヨシ:今度絶対行こう!
リサ:わかった、絶対だからね。
ツヨシ:うん。じゃあまた。
リサ:はい。じゃあね。
Situation 2
Suzuki-san and his neighbor Oshima-san are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 大島さんは、レスリングを始めてから____近くになる。
A 3日
B 30日
C 3年
D 30年
2. 大島さんは、レスリングを辞めたいですか?
A はい
B いいえ
鈴木:大島さん、めっちゃ力ありますよね。
大島:まあ、一応。普通の人よりはあると思います。
鈴木:なんでそんなに力強いんですか?
大島:一応、レスリングやったりしてますね。
鈴木:めっちゃすごい!レスリングは、いつからやってるんです?
大島:子供の頃からです。始めてから30年近くになりますね。
鈴木:30 年近くも!?
大島:まあ、この頃はそんなにやってませんけど。
鈴木:始めた理由ってなんですか?なにかの影響とか?
大島:はい。父の影響です。
鈴木:へー!
大島:自分も父みたいに強くなりたくて。それが理由かな。
鈴木:辞めたくなったりしません?
大島:しません。死ぬまでやりますよ!
鈴木:死ぬまでですか?すごいなあ…。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
In the first conversation, why is the phase 仕事入っちゃって used when it is describing past tense? I thought ‘some work came in’ would be 仕事入っちゃった.
The translation is not accurate. It’s not the past tense.
It’s the present perfect. (something has just happened).
仕事が入った in the dialogue means “something has come up at work.” or “I’ve got something to do at work.”
ありがとう先生。今分かってる。
No problem! I’m glad to hear that. 🙂
Pretty sure the answer for question 2 of situation 1 is incorrect. 「2. ツヨシは明日、本当は____だった。」answer listed, 「休み」however, shouldn’t it be 「仕事」? which is not listed, since he has work tomorrow not a day off?
In this situation,
He was going to watch the movie with her because it was his day off, but unexpectedly, work came in.
That is why the answer is
本当は休みだった。
If any questions, please let me know.
I was confused too, which is why I came down to the comments
So you’re saying, the question with the blank filled in, means that it HAD been his day off, before something unexpected came up?
It was supposed to be his day off but something came unexpectedly, so he can not help but cancel or schedule the date.