Lesson Dialogues
Situation 1
Haru-kun is talking to his aunt.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ハルくんの体は、誰より大きくなりましたか?
A 叔母
B 母
C 父
D 妹
2. ハルくんは、しっかり 。
A している
B していない
叔母:ハルくん、こんにちは。
ハル:こんにちは。
叔母:大きくなったねー。
ハル:はい。体はもう、母より大きくなりました。
See translation
Haru: Yes. My body has already become bigger than my mother's.
叔母:そうだよね。ハルくんは、お父さんに似てきたね。
See translation
Aunt: That's right, isn't it? Haru-kun, you've come to look like your father, haven't you?
ハル:そうですか?どこが父に似てますか?
叔母:目と口が似てると思うよ。
ハル:それは母も言ってました。
叔母:体が大きいのも一緒だね。お父さんと。
ハル:確かにそうかもしれません。
叔母:でも、雰囲気はお母さんに似てるかな。
ハル:母にも似てますか?ぼく。
叔母:うん。話すときの雰囲気がね。お母さんにとっても似てる。
See translation
Aunt: Yeah. Your aura when you talk resembles your mother a lot.
ハル:そうなんですか?
叔母:うん。それに、しっかりしたとこも似てるね。
See translation
Aunt: Yeah. What's more, the way you are very put together resembles your mother too.
ハル:ぼくってしっかりしてます?
叔母:うん、とってもね。
Situation 2
Sato-san and his colleague Tanaka-san are talking at their workplace.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 佐藤さんと田中さんは、どこの店に行きますか?
A アメリカ
B 会社の中
C 目の前
D 駅前
2. 佐藤さんは、その店に行ったことが 。
A ある
B ない
佐藤:仕事の後、食事でも行きません?
See translation
Sato: After work, why don't we go for a meal (or something)?
田中:食事ですか、ぜひ!何食べましょう?
See translation
Tanaka: A meal? Yes, let's (definitely)! What shall we eat?
佐藤:中国料理はどうですか?
田中:中国料理、いいですね。お酒にも合いそうですし。
See translation
Tanaka: Chinese food is nice. It seems like it will go well with alcohol too.
佐藤:中国料理とお酒は合いますよね。
See translation
Sato: Chinese food and alcohol go well together, don't they?
田中:おいしい店、どこかないですかね?
See translation
Tanaka: I wonder if there is a delicious restaurant somewhere?
佐藤:駅前の店なんか、どうですか?
田中:駅前の?最近できたばっかりのとこですか?
See translation
Tanaka: The one in front of the station? Do you mean the place that just opened recently?
佐藤:確かそうです。
田中:いいですね。行ったことないんです、そのお店。
See translation
Tanaka: That's nice. I haven't been to that restaurant before.
佐藤:いろんなお酒があるらしいですよ。
田中:そうなんですか。なんで知ってるんですか?
佐藤:僕の友達が行ったことがあって。
田中:そうなんですね。
佐藤:「いろんなお酒あっておいしいから、ぜひ行って」って。
See translation
Sato: They said, "It has various types of alcohol and is delicious, so please go".
田中:そうですか。なら、そこにしましょう!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.