Lesson Dialogues
Situation 1
At home, a high school student Yuri is talking with her mom.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユリは、どこで友達と話しましたか?
A カフェ
B 小学校
C アヤの家
D カラオケ
2. アヤは、小学校の頃から雰囲気が 。
A 変わってた
B 変わってなかった
お母さん:今帰ってきたの?もう9時だよ。
ユリ:ごめんね、お母さん。
お母さん:何かあったの?
ユリ:帰る途中、友達に会って。ちょっとカフェで話してた。
See translation
Yuri: On the way back, I met a friend. We talked a little at a cafe.
お母さん:途中で?誰に会ったの?
ユリ:小学校の時の友達。アヤって覚えてない?
See translation
Yuri: My friend from primary school. Don’t you remember Aya?
お母さん:どんな子だっけ?
ユリ:私とよく遊んでた子だよ。小学校の時。
See translation
Yuri: She was the girl who played with me often. Back in primary school.
お母さん:そうだ、思い出した。
ユリ:思い出した?お母さんも会ったことあったっけ?
お母さん:うん、会ったことある。かわいい雰囲気の子だよね。
ユリ:そう。雰囲気、全然変わってなかった。小学校の時のまま。
See translation
Yuri: Right. Her atmosphere hasn’t changed at all. It was as it was in primary school.
お母さん:そうなんだ。
ユリ:すぐアヤだって気付いたんだ。昔のままだから。
See translation
Yuri: I noticed it was Aya right away. Because she was the same as in the past.
お母さん:向こうもユリって気付いた?
ユリ:うん。向こうもすぐ分かったみたい。
Situation 2
Masaru is talking to his old friend Shota.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 二人の高校時代の先生は、いつ亡くなりましたか?
A 今日
B 昨日
C 明日
D 一年前
2. ショウタが電話した時、先生は 。
A 元気だった
B 元気じゃなかった
答え
B 昨日 / A 元気だった
マサル:ショウタ、聞いた?俺たちの高校時代の先生が…。
See translation
Masaru: Shota, did you hear it? Our teacher from back in high school was…
ショウタ:聞いたよ。昨日、亡くなったんだってね。
マサル:そう。びっくりしたよ。亡くなったって聞いて。
ショウタ:俺もめっちゃびっくりした。
マサル:信じられないよね。
ショウタ:ほんと。ちょっと前、電話したばっかりなのに。
See translation
Shota: Really. Just a little while ago, I talked on the phone, but…
マサル:そうなの?その時は、元気だった?
ショウタ:元気だったよ。またみんなで集まろうとか、そんな話した。
See translation
Shota: He was well. We talked about things like, let’s get together with everyone again.
マサル:また集まりたかったな。高校のみんなと、先生と。
See translation
Masaru: I wanted to get together again, with everyone in the high school and the teacher.
ショウタ:うん、残念だよね。
マサル:ほんとに残念だよ。みんな、このこと知ってんのかな。
See translation
Masaru: It’s really too bad. Does everyone know about this?
ショウタ:知らないかもね。あとで電話してみようか。
マサル:そうだね。
ショウタ:ほんと、まだ信じられないな。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.