2022-Mar-7 Level 3 携帯見たよ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Keiko is quarreling with her boyfriend, Tsuyoshi.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. つよしは、女おんなの子こと  の話はなしをした。

A デート
B メール
C 仕事しごと
D 不安ふあん

2. けいこは、これからつよしを信しんじますか?

A はい
B いいえ


けいこ:つよし。この前(まえ)メールしてた女(おんな)の子(こ)、誰(だれ)?

つよし:何(なに)?女(おんな)の子(こ)とメールなんかしてないよ。

けいこ:携帯(けいたい)見(み)たよ。

つよし:え、なんで人(ひと)の携帯(けいたい)見(み)るんだよ。

けいこ:最近(さいきん)、様子(ようす)がいつもと違(ちが)うから!

つよし:様子(ようす)が違(ちが)う?そんな事(こと)ないよ!

けいこ:じゃあ、このメールは何(なに)?

つよし:仕事(しごと)で聞(き)きたい事(こと)があって。

けいこ:ほんとに仕事(しごと)の話(はなし)だけ?

つよし:そうだよ。信(しん)じてよ。

けいこ:じゃあ、なんで最初(さいしょ)メールしてないって言(い)ったの?

つよし:女(おんな)の子(こ)として意識(いしき)してなかった。この人(ひと)のこと。

けいこ:そっか。意識(いしき)してなかったんだ。

つよし:うん。

けいこ:不安(ふあん)だったから、携帯(けいたい)見(み)ちゃった。

つよし:不安(ふあん)な思(おも)いさせてごめん。

けいこ:私(わたし)こそ、携帯(けいたい)見(み)てごめんなさい。

つよし:これからは信(しん)じてね。

けいこ:うん。

Situation 2

Saki is complaining about her husband to her junior colleague at the company, Megumi.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. さきの夫おっとは、何なにをしたいですか?

A 仕事しごと
B 旅行りょこう
C 思おもい出で
D 学校がっこう

2. さきは、旅行りょこうが楽たのしみに  。

A なってきた
B なってない


さき:夫(おっと)が、旅行(りょこう)行(い)きたいって言(い)っててさ。

めぐみ:いいじゃないですか。

さき:でも、何(なに)も決(き)めてくれないの。

めぐみ:そうなんですか?

さき:そう。いつも言(い)うだけ。いろいろ決(き)めるのは、全部(ぜんぶ)私(わたし)。

めぐみ:全部(ぜんぶ)っていうのは嫌(いや)ですね。

さき:ほんと。私(わたし)だけで決(き)めるの、嫌(いや)になる。

めぐみ:なら、ちゃんと言(い)いましょう。

さき:夫(おっと)に、「ちゃんと全部(ぜんぶ)決(き)めて!」って?

めぐみ:「全部(ぜんぶ)決(き)めて!」はだめですけど。

さき:だめだよね…。

めぐみ:「一緒(いっしょ)に考(かんが)えよう?」とかは、どうですか?

さき:それ、いいかも!

めぐみ:思(おも)い出(で)になりますよ。一緒(いっしょ)に決(き)めるのも。

さき:確(たし)かに。そういうのも、いい思(おも)い出(で)になりそう。

めぐみ:はい。旅行(りょこう)、楽(たの)しみですね。

さき:うん。楽(たの)しみになってきた。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
bboycobolt954
bboycobolt954
3 years ago

Hi, could you breakdown 全部っていうのは嫌ですね? I’m not really understanding how it breaks down into the other sentence. Thank you!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  bboycobolt954

It’s 全部 + っていうのは + 嫌ですね
っていうのは is a casual form of というのは.
So the standard form is 全部というのは嫌ですね。

And the full sentence should be:
全部一人で決めなくてはいけないっていうのは嫌ですね。
ー It must be unpleasant that you have to make all the decisions on your own.
※The part 一人で決めなくてはいけない (have to decide on your own) is omitted since it’s obvious for both of them.

[verb, adjective, noun] + っていうのは(というのは) xxxです
This is a sentence pattern that expresses a description or definition of meaning or content.

Example:
小さな子供が熊を追い払ったというのは驚きです。
ー It is amazing that a small child chased a bear away.
★熊(くま) ー a bear
★追い払う(おいはらう) ー chase away, drive away
★驚(おどろ)き ー amazing, surprising

Does it make sense?

bboycobolt954
bboycobolt954
3 years ago
Reply to  Hana-Sensei

That makes perfect sense, thank you Hana sensei!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  bboycobolt954

No problem. I’m glad to hear that. 🙂

Furigana On/Off