Lesson Dialogues
Situation 1
Miho is talking with her niece Aya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. あやは、友達と から自転車の練習を頑張っている。
A 学校に行きたい
B 練習したい
C 仕事したい
D 出かけたい
2. あやは今日、自転車の練習をしますか?
A はい
B いいえ
みほ:最近何か頑張ってる事ある?
See translation
Miho: Is there anything you have been working hard on recently?
あや:あるよ。自転車の練習、頑張ってる。
See translation
Aya: There is. I am working hard on practicing how to ride a bicycle.
みほ:どうして自転車の練習してるの?
あや:友達と自転車で出かけたいから。
みほ:そうなんだ。でも、最初は大人と出かけてね。
See translation
Miho: I see. But go out with an adult for your first time, okay?
あや:大人と?どうして?
みほ:気を付ける事がいっぱいあるから。
あや:車とか?
みほ:そう。あと、人にも気を付けないと。
あや:そっか。
みほ:だから、最初は大人と。わかった?
See translation
Miho: So (go) with an adult for your first time. Do you understand?
あや:わかった!
みほ:もう乗れるようになった?
あや:少し乗れるようになったよ。
みほ:すごいじゃん。練習頑張ったからだね。
See translation
Miho: That's great. It's because you have worked hard on practicing.
あや:ありがとう。今日も頑張って練習する。
See translation
Aya: Thanks. I'm going to work hard on practicing today too.
みほ:練習する時も、車に気を付けてね。
あや:うん。今度、自転車に乗るところ見てね!
みほ:いいよ。
Situation 2
Yamamoto-san and Sasaki-san have sons who go to the same elementary school. The two of them are speaking at the side of the road.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 知らない男は、どこに来ましたか?
A 会社
B 小学校
C 子どもの家
D 先生の家
2. 子どもたちと先生は、みんな 。
A 大丈夫だった
B 大丈夫じゃなかった
答え
B 小学校 / A 大丈夫だった
山本:佐々木さん、こんにちは。
佐々木:山本さん、知ってますか?
山本:何をですか?
佐々木:事件が起きるところだったって話です。うちの小学校で。
See translation
Sasaki: They say that an incident was about to happen at our elementary school.
山本:それなら息子から聞きました。びっくりしましたよ。
佐々木:私もです。知らない男が、小学校に入ってきたなんて。
See translation
Sasaki: I was also (surprised to hear) that a male stranger came into the elementary school.
山本:事件が起きるなんて、ほんと怖いです。しかも、こんな近くで。
See translation
Yamamoto: It is very scary that an incident would happen. And so close by too.
佐々木:本当ですよね。
山本:子どもたちも先生も、怖かったでしょうね。知らない男が来るなんて。
See translation
Yamamoto: Both the children and the teachers must have been scared. That a male stranger would come.
佐々木:そうですよね。びっくりしたと思いますよ。
山本:みんな、大丈夫だったんですよね?
佐々木:はい。大丈夫だったみたいです。
山本:ほんと、何もされなくてよかったですよね。
See translation
Yamamoto: It was really good that nothing was done to them, right?
佐々木:そうですね。
山本:息子に、気を付けてって言わないと。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.