Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Haruki is talking to his friend Yukari.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ハルキとユカリは、明日映画を観に行きますか？
A はい
B いいえ
2. ハルキは、勉強の方が____と思う。
A 楽しい
B 難しい
C 一緒だ
D 大事だ
ハルキ：ユカリ、一緒に映画観に行かない？
ユカリ：映画？観に行きたい！
ハルキ：この前観たいって言ってた映画観ようよ。
ユカリ：本当？嬉しい！
ハルキ：よかった。一緒に行けて、俺も嬉しい。明日はどう？
ユカリ：明日かー…。
ハルキ：なに？明日時間ないの？
ユカリ：テスト勉強しようと思ってたんだよね。
ハルキ：そっか。じゃあ、明日はやめておこうか。
ユカリ：でもいいよ。勉強はまた今度やるからさ！
ハルキ：いや、勉強の方が大事だよ。
ユカリ：確かに大事だけど。映画の方が楽しいし…。
ハルキ：映画はまた今度にしようよ。
ユカリ：今度、絶対行ってくれる？
ハルキ：うん。絶対行こう。
ユカリ：わかった。じゃあ私、明日は勉強頑張るよ。
ハルキ：うん、頑張れ！
ユカリ：うん！
Situation 2
Miyazawa-san and her colleague Yamamoto-san are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山本さんは、昨日どこかに行きましたか？
A はい
B いいえ
2. その寿司の店は____だ。
A 有名
B 大事
C 一緒
D どこか
宮沢：山本さん。昨日どっか行きました？
山本：いえ。昨日はずっと家にいました。
宮沢：そうですか。
山本：宮沢さんはどっか行ったんですか？
宮沢：はい。寿司食べてきました！
山本：へー。有名な店ですか？
宮沢：はい。めっちゃ有名なとこです。
山本：へー、いいですね。
宮沢：ずっと、一度は行ってみたくて。
山本：どうでしたか？
宮沢：そりゃもう、めっちゃおいしかったです！
山本：へー！よかったですね。
宮沢：一度行ってみるといいですよ。山本さんも。
山本：いくらするんですか？その店。
宮沢：ひとり３万円くらいです。
山本：３万円！？めっちゃ高いじゃないですか！
宮沢：でも、ほんとにおいしかったですよ。
山本：おいしくても、そんな高いのはいいです…。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
In Situation 2, the person says “めっちゃ高(たか)いじゃないですか！” I always thought “じゃない” means something isn’t, so naturally I thought the sentence meant “It wasn’t very expensive” but according to the translation it means “That’s super expensive”. Why is that?
じゃない and じゃないですか are different.
じゃないですか functions in the same way as an additive question, such as “isn’t it?”.
So, if it’s translated literally, it should be:
“It’s super expensive, isn’t it?”
or
“Isn’t it super expensive?”
Hey, please help me understand last sentence in second situation. そんな高たかいのはいいです how should I think about it to form a I would pass on … ?
It’s そんなに高いの + は + いいです。
そんなに高いの (something so expensive) here refers to そんなに高い寿司 (such expensive sushi)
は ー particle)
いいです ー here, it’s a polite way of declining, like “No, thank you.” or “no, I’m good.”