Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Azusa and her boyfriend Takuya are talking at Azusa's house.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 誰からメールが来ましたか？
A アズサの友達
B タクヤの友達
C アズサのお母さん
D タクヤのお父さん
2. アズサは、お店の名前を 。
A 忘れた
B 忘れていない
アズサ：私、ケータイどこにやったっけ？
タクヤ：アズサのケータイなら、ここにあるよ。
アズサ：ありがとう。ケータイに、メール来てる。
タクヤ：誰から？
アズサ：お母さんから。
タクヤ：メール、なんて書いてあるの？
アズサ：「食事に行くの覚えてる？」だって。
タクヤ：今日、食事に行くの？
アズサ：お母さんとご飯行くんだった！忘れてた。
タクヤ：そうなの？何時から？
アズサ：午後６時から。私、もう行かなきゃ。
タクヤ：もう午後５時だけど、大丈夫？
アズサ：うん、今から出れば大丈夫。
タクヤ：なんてお店？
アズサ：お店の名前忘れちゃった。でも、場所は分かるから大丈夫。
タクヤ：そっか。じゃあ、俺帰るね。
アズサ：ごめんね。
タクヤ：全然いいよ。
アズサ：また電話する。
タクヤ：うん、またね。
Situation 2
Ueda-san and Sakai-san, who are colleagues, are talking about the upcoming holiday.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. は、料理の研究がしたい。
A 酒井さん
B 酒井さんの息子
C 酒井さんの妻
D 酒井さんの友人
2. 上田さんは、中国茶が好きですか？
A はい
B いいえ
上田：今度の休み、何かするんですか？
酒井：息子と、中国に旅行に行くんです。
上田：いいですね。中国で何するんですか？
酒井：料理が目的なんですよ。
上田：料理ですか？
酒井：息子が料理の研究がしたいらしくて。
上田：中国の料理って、おいしいですよね。
酒井：ですよねー。今、息子は本で料理の研究をしていて。
上田：いいですね。
酒井：将来、お店を出したいらしいんですよ。
上田：そうなんですか。すごいですね。
酒井：息子の将来が楽しみです。僕の目的は中国茶なんですよ。
上田：中国茶ですか？
酒井：はい。中国のお茶がすごく好きで。
上田：僕も中国茶好きなんですよ！
酒井：じゃあ、中国茶、買ってきますね。
上田：ありがとうございます。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
When ‘future’ is used, I see both 未来 and 将来 . What’s the difference between them?
Both 未来 and 将来 can be translated as “future” in English, but they have different nuances.
未来 refers to the future as a point on the timeline after the present. It is an abstract, general concept of time that is not tied to any specific person or thing.
In other words, 未来 means the future as a time yet to come, independent of any particular subject.
Example:
テクノロジーの進歩が速すぎて、10年先の未来も想像できない。
– Technology is advancing so rapidly that it is impossible to imagine what the future will look like in ten years.
将来 refers to the future that a person or changing entity will reach through development or transformation. It implies a future that follows from the present state of that subject.
In other words, 将来 is the future that someone or something will grow or change into.
Example:
将来は田舎に住みたい。
– I would like to live in the countryside in the future (or someday).
In my future, I hope to live in the countryside.
Does it make sense?
Oh, I get it now. I always thought 未来 is like somebody’s future (like it has a personal sense/attachment) whereas 将来 is like more of a general or abstract concept of time like you explained. Looks like I understood it wrongly. Thanks for the detailed breakdown.
You’re very welcome!
Feel free to ask if you have any other questions. 🙂
first situation question 2 is wrong. Azusa-san doesn’t remember the restaurants name. Only the general location.
2. アズサは、お店みせの名前なまえを ○○ 。
A 忘れた
The answer is correct.Azusa forgot the shop’s name.
Oh I must have confused it for 覚えている。
I see.
I did the exact same thing haha 😀