Lesson Dialogues
Situation 1
In the office, Kimura-san has started a conversation with his superior Tanaka-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今日休みの人は 。
A 多い
B 少ない
2. 誰が気持ち悪いと言っていますか?
A 木村さんの母
B 木村さんの妻
C 田中さんの母
D 田中さんの妻
答え
A 多い / B 木村さんの妻
木村:田中さん、ちょっといいですか。
田中:何?
木村:今日の午後、お休みもらえませんか?
田中:午後かー。今日休みの人多いんだよね。
See translation
Tanaka: This afternoon, huh? There are many people taking time off today.
木村:そうですよね。今からお休みもらうなんて、難しいですよね。
See translation
Kimura: I thought so. Something like taking time off now would be difficult, right?
田中:どうしたの?
木村:妻から電話があって。すごく気持ち悪いみたいで。
See translation
Kimura: I got a call from my wife. It seems she is very sick.
田中:え!それは心配だね。
木村:はい。妻がちょっと心配で。普段気持ち悪いなんて言わないんで。
See translation
Kimura: Yes. I am a bit concerned about my wife because she usually would not say something like being sick.
田中:そしたら午後あがっていいよ。病院連れてってあげて。
See translation
Tanaka: In that case, you can take off this afternoon. Do her a favor and take her to the hospital.
木村:あがって大丈夫ですか?すみません。
See translation
Kimura: Would it be all right to take off? Please excuse me.
田中:大丈夫だよ。木村くんには普段頑張ってもらってるから。
See translation
Tanaka: That's all right because you always do your best for me, Kimura-kun.
木村:ありがとうございます。
田中:会社のことはいいからさ。早く病院行って。
See translation
Tanaka: Don't mind the office. Hurry up and go to the hospital.
木村:はい。
Situation 2
In the morning, Yuta and his classmate Takashi are talking at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウタは今日、自分で起きれましたか?
A はい
B いいえ
2. 佐藤先生は 。
A つらい
B 怖い
C 面白い
D 気持ち悪い
ユウタ:今日も自分で起きれなかった…。
タカシ:またお母さんに起こされたの?
ユウタ:うん。母さんが起こしてくれた。
タカシ:ちゃんと自分で起きろよ。
ユウタ:冬は起きれないんだよ。
タカシ:確かに、冬は起きるのつらいけど。
ユウタ:学校まで歩くのもつらかったわ。
タカシ:でも今日はちゃんと来てよかったな。
See translation
Takashi: But it's good that you came today like you should.
ユウタ:なんで?
タカシ:だって今日、佐藤先生の授業あるじゃん。
ユウタ:ほんとだ。佐藤先生の授業は、出なきゃだな。
タカシ:あの先生、面白いからな。授業、ちょっと難しいけど。
See translation
Takashi: Because that teacher is interesting, right? Although the class is a bit difficult.
ユウタ:そうそう。でも先生が面白いから、頑張れるわ。
See translation
Yuta: That's right. But I can do my best because the teacher is interesting.
タカシ:うん。佐藤先生の授業、午後だよな?楽しみ。
See translation
Takashi: Yeah. Sato Sensei's class is in the afternoon, right? I'm looking forward to it.
ユウタ:そう、午後一番の授業だよ。今から楽しみだな。
See translation
Yuta: Yeah, it's the first class in the afternoon. I'm looking forward to it already.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.