2022-May-16 Level 4 お花見行きません?

Lesson Dialogues

Situation 1

Haruka is talking to her senior at university, Keigo.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. はるかは、桜さくらがきれいな  を見みつけた。

A お店みせ
B 土日どにち
C 車くるま
D 公園こうえん

2. けいごは運転うんてんが好すきですか?

A はい
B いいえ


はるか:次(つぎ)の土日(どにち)、どっちか暇(ひま)だったりしませんか?

けいご:土日(どにち)なら、どっちも暇(ひま)だよ。

はるか:よかったら、お花見(はなみ)行(い)きません?

けいご:お花見(はなみ)か、いいね!行(い)こう。

はるか:ほんとですか!桜(さくら)がきれいな公園(こうえん)見(み)つけたんです。

けいご:この辺(へん)の公園(こうえん)?

はるか:いえ、少(すこ)し遠(とお)いんですが。困(こま)りますか?

けいご:ううん。全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)だよ。

はるか:よかった。本当(ほんとう)に桜(さくら)がきれいなんです。

けいご:へー、楽(たの)しみだな。遠(とお)いんだよね?車(くるま)で行(い)く?

はるか:はい!親(おや)の車(くるま)借(か)りようと思(おも)ってます。

けいご:いや、俺(おれ)の家(いえ)の車(くるま)借(か)りよう。俺(おれ)が運転(うんてん)するよ。

はるか:いいんですか?

けいご:もちろん。俺(おれ)、運転(うんてん)好(す)きだし。家(いえ)まで迎(むか)えに行(い)くね。

はるか:ありがとうございます!

けいご:お花見(はなみ)、楽(たの)しみだな。

Situation 2

Taichi is talking about yesterday's TV program with his friend, Tomoya.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. たいちは何なにが見みたいですか?

A 番組ばんぐみ
B 星ほし
C 都会とかい
D 田舎いなか

2. ともやは、星ほしが見みえる町まちを  。

A 知しってる
B 知しらない


たいち:昨日(きのう)やってた星(ほし)の番組(ばんぐみ)見(み)た?

ともや:見(み)たよ!

たいち:星(ほし)めっちゃきれいだったよね。

ともや:うん。

たいち:空(そら)いっぱいの星(ほし)、見(み)たくなったよ。

ともや:番組(ばんぐみ)に影響(えいきょう)されてるじゃん。

たいち:うん、影響(えいきょう)された。この辺(へん)で、星(ほし)見(み)えるとこないかな?

ともや:この辺(へん)は都会(とかい)だからな。あんまり見(み)えないと思(おも)う。

たいち:そうだよね。都会(とかい)は明(あか)るいもんね。

ともや:あんまり明(あか)るくない田舎(いなか)に行(い)かなきゃ。田舎(いなか)なら、星(ほし)がよく見(み)えるよ。

たいち:どっか星(ほし)がよく見(み)える町(まち)知(し)ってる?

ともや:知(し)ってるけど。

たいち:車(くるま)で行(い)ける所(ところ)?

ともや:うん。でも、けっこう道(みち)狭(せま)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)?

たいち:道(みち)は狭(せま)くても大丈夫(だいじょうぶ)。教(おし)えて。

ともや:いいよ!メールで場所(ばしょ)送(おく)っとく。

たいち:ありがとう。空(そら)いっぱいの星(ほし)、見(み)てくるよ!

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
SaruCharmed
SaruCharmed
3 years ago

I have a question about Situation 1. I was wondering, in this sentence: どっちか暇だったりしませんか? – why is the ~たりする form used? Why not just say どっちか暇ですか?Also, when he says 家いえまで迎むかえに行いくね。, how does the other person know he’s not talking about his own house?

Ladd-sensei
Ladd-sensei
3 years ago
Reply to  SaruCharmed

This is the method of indirect communication, which is considered best to maintain harmony or “wa,” which is important for Japanese people.
どっちか暇ですか?sounds direct and strong.
どっちか暇だったりしませんかsounds more humble and indirect.
Japanese custom has a strong taboo against directly refusing or giving negative opinions to someone else’s ideas. When asked in an indirect way, it is easier to say, sorry I cannot make both. If asked in a direct way, it is hard to reject it.

how does the other person know he’s not talking about his own house?
→ Because of the context.

Furigana On/Off