Lesson Dialogues
Situation 1
Kenji is talking with his junior Yukie while going to school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 昨日の休み時間、ゆきえは何をしてましたか?
A 勉強してた
B 遊んでた
C 歌ってた
D 笑ってた
2. ゆきえは今ここで 。
A 歌う
B 歌わない
けんじ:昨日の休み時間、外で歌ってた?
See translation
Kenji: Were you singing outside during yesterday's break time?
ゆきえ:え、聞こえちゃいました?
けんじ:授業終わって外に出たんだ。そしたら歌ってる声が聞こえてさ。
See translation
Kenji: My lesson ended and I went outside. And then I heard a voice singing.
ゆきえ:声、大きかったですか?
けんじ:ううん。何歌ってるかは分からなかった。
ゆきえ:なら、よかったです。
けんじ:聞こえるくらい大きい声で歌ってよ。
ゆきえ:それは嫌です。
けんじ:いいじゃん。うまいんだから。歌ってたの、なんの歌?
See translation
Kenji: Why not? You're good at it. What song were you singing?
ゆきえ:授業で歌う歌です。ちょっと難しくて、練習してたんですよ。
See translation
Yukie: A song that I sing in class. It's a little difficult so I was practicing.
けんじ:へー。今ここで歌ってみてよ!
ゆきえ:ここでは嫌です。
けんじ:じゃあ、今日学校終わってから!
ゆきえ:いいですよ。楽しみにしててください。もうちょっと練習頑張るんで。
See translation
Yukie: Alright. Please look forward to it. I'll try to practice a little more.
けんじ:楽しみにしてる!
Situation 2
Yuka is talking to her friend Ai about their ideal marriage partners.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. あいは 。
A 結婚してる
B 結婚してない
2. ゆかが、結婚相手に求めることは何ですか?
A 頭がいいこと
B お金の力
C 面白いこと
D 行動する力
答え
B 結婚してない / D 行動する力
あい:早く結婚したい!いい人、いない?
See translation
Ai: I want to hurry up and get married! Isn't there someone good?
ゆか:どんな人がいいの?結婚相手に求めることは?
See translation
Yuka: What kind of person would you like? What do you ask for in your marriage partner?
あい:頭がよくて、顔もよくて、お金もあって…。
See translation
Ai: Someone smart (with a good head), with a good look (face), with money, and…
ゆか:相手に求め過ぎるのはだめだよ。
あい:どうしてだめなの?
ゆか:あいは、いっぱい求められると嫌にならない?
See translation
Yuka: Won't you dislike it if someone asks too much of you (if you're asked for too much)?
あい:嫌になるかも。
ゆか:そうでしょ?
あい:でも、ゆかは相手に何も求めないの?
ゆか:私が求めることは、一つだけ。
あい:何?
ゆか:行動する力!
あい:どういうこと?
ゆか:行動しない人は嫌なの。「あれしたい、これしたい」って言うだけで。
See translation
Yuka: I don't like people who don't act and just say, "I want to do that, I want to do this."
あい:確かに。私も、求めること一つにする。
See translation
Ai: That's true. I'll narrow down the things I want to one too.
ゆか:それがいいよ!求め過ぎたら、よくないよ。
あい:そうだね。次会う時までに考える。
See translation
Ai: You're right. I'll think about it by the next time we meet.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.