Lesson Dialogues
Situation 1
Kakeru and Misaki, who are university students, are talking about their plans for tomorrow.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カケルとミサキは、明日映画を観に行きますか?
A はい
B いいえ
2. 一番早い映画は、____時からだ。
A 8
B 9
C 10
D 11
カケル:おつかれ。
ミサキ:おつかれさま。明日は休みだよね?
カケル:明日?うん、日曜日だし普通に休みだけど。なんで?
See translation
Kakeru: Tomorrow? Yeah, well, it is Sunday so it's a regular day off. Why?
ミサキ:だったら、一緒に映画でも観に行かない?
See translation
Misaki: If that's the case, why don't we go watch a movie together or something?
カケル:映画か。別にいいけど。何か観たいのでもあるの?
See translation
Kakeru: A movie, huh. I don't particularly mind, but is there something you want to watch or something?
ミサキ:うん。かわいい犬が出てくる映画があって。
カケル:あんまり面白くなさそうだな。
ミサキ:えー。犬の映画、いいじゃん。絶対面白いって。
See translation
Misaki: What? The movie about a dog is nice, right? It has to be interesting.
カケル:まあ、そこまで言うなら観に行こうか。それ、何時から?
See translation
Kakeru: Well, we should go if you insist. What time does that start?
ミサキ:一番早いのが、11時だって。
カケル:分かった。
ミサキ:だから、8時頃にうちまで来てね。
カケル:それはちょっと早くない?
ミサキ:それなら9時頃でもいいけど。絶対忘れないでよ。
See translation
Misaki: In that case, around 9 would be fine too, but be sure not to forget.
カケル:忘れないって。
Situation 2
Sato-san, who has finished working overtime, is talking to his coworker Tanaka-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 田中さんは、今日は一人で残ってますか?
A はい
B いいえ
2. 田中さんは、頑張れば____時までに終わりそうだ。
A 8
B 9
C 10
D 11
佐藤:お疲れ様です。まだ残ってたんですか?
田中:明日までにやらないといけない仕事があるんで。
See translation
Tanaka: Because I have work that I must finish by tomorrow.
佐藤:この頃、いつも残ってる気がしますけど。
See translation
Sato: It feels as though you are always staying late these days.
田中:最近とにかく仕事が多くて。
佐藤:いつも何時ぐらいまでやってるんですか?
田中:9時頃まで、やってる気がします。
佐藤:大変ですね。しかも今日は一人ですか?
See translation
Sato: That is tough. On top of that, are you by yourself today?
田中:はい。まわりはもう帰りました。
佐藤:まわりも、昨日は残ってましたよね?
田中:昨日はそうですね。みんなで9時頃まで頑張ってましたよ。
See translation
Tanaka: That was the case yesterday. Everybody worked hard until around 9.
佐藤:今日は一人で終わりそうですか?
田中:頑張れば8時までに終わりそうです。
佐藤:そうですか。あとちょっとなんですね。
田中:そうですね。とにかく終わりそうなんで、よかったです。
See translation
Tanaka: That is right. I am glad that it seems that I can finish anyway.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.