Lesson Dialogues
Situation 1
Yuka and her friend Masaki are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユカはどこで仕事しごと していますか?
A 学校がっこう
B 会社かいしゃ
C 家いえ
D レストラン
2. マサキは、毎日まいにち 電車でんしゃ に 。
A 乗の ってる
B 乗の らなくていい
ユカ:最近( さいきん ) 仕事( しごと ) どう ?大丈夫( だいじょうぶ ) ?
マサキ:朝( あさ ) 早( はや ) くて 。起( お ) きるの つらい 。
ユカ:早( はや ) く起( お ) きるの つら そう 。
マサキ:ユカは ?
ユカ:私( わたし ) は 大丈夫( だいじょうぶ ) 。家( いえ ) で 仕事( しごと ) して る し 。
マサキ:いい な 。
ユカ:パソコン あれば できる 仕事( しごと ) だ から 。
See translation
Yuka: Because it's work that I can do if I have a computer.
マサキ:それ 、いい よな 。
ユカ:マサキも 家( いえ ) で 仕事( しごと ) した ら ?
マサキ:俺( おれ ) は できない よ 。お客( きゃく ) さん と 直接( ちょくせつ ) 関( かか ) わる仕事( しごと ) だ し 。
See translation
Masaki: I can't. After all, it's a job where I (have to) interact directly with customers.
ユカ:何( なん ) の 仕事( しごと ) だ っけ ?
マサキ:レストラン 。
ユカ:そっか 。楽( たの ) しい ?
マサキ:大変( たいへん ) 。直接( ちょくせつ ) 、お客( きゃく ) さん と 関( かか ) わるの 。
See translation
Masaki: It's hard. Getting directly involved with customers.
ユカ:誰( だれ ) かと 話( はな ) せるの 、いい じゃん 。私( わたし ) は 一人( ひとり ) で パソコン だ から 。
See translation
Yuka: Isn't it nice to be able to talk with someone? I work on my computer by myself, so (e.g. I feel lonely).
マサキ:家( いえ ) で 働( はたら ) く方ほう がいいよ 。電車( でんしゃ ) に 乗( の ) らなくていい し 。
See translation
Masaki: It's better to work at home. After all, you don't have to take the train.
ユカ:電車( でんしゃ ) で 仕事( しごと ) に 行( い ) ってる の ?
マサキ:そう だ よ 。毎日( まいにち ) 、人( ひと ) いっぱい の 電車( でんしゃ ) 。
See translation
Masaki: That's right. Every day, a train that's packed with people.
ユカ:そしたら 、家( いえ ) で 仕事( しごと ) の 方ほう がいいかも 。
See translation
Yuka: If that's the case, it might be better to work at home.
Situation 2
Nakamura-san is talking to a neighbor Yoshida-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 吉きち 田でん さんの息子むすこ は、 で出で かけたかった。
A 電車でんしゃ
B 車くるま
C バス
D 自転車じてんしゃ
2. 吉きち 田でん さんは、いつも夏なつ に海うみ に行い きますか?
A はい
B いいえ
中村( なかむら ) :今日( きょう ) 、雨( あめ ) です ね 。
吉田( よしだ ) :そう です ね 。嫌( いや ) です ね 。
中村( なかむら ) :雨( あめ ) は 本当( ほんとう ) に嫌( いや ) です 。
吉田( よしだ ) :うち の 息子( むすこ ) 、朝( あさ ) から 元気( げんき ) なくて 。
中村( なかむら ) :え ?息子( むすこ ) さん 、どうしたんですか?
吉田( よしだ ) :実( じつ ) は今日( きょう ) 、自転車( じてんしゃ ) で 出( で ) かけたかったみたいで 。
See translation
Yoshida: Actually, it seems like he wanted to go out on his bicycle today.
中村( なかむら ) :それで 、元気( げんき ) ない んです ね 。雨( あめ ) で 、出( で ) かけられないから 。
See translation
Nakamura: So that's why he's down. Because he couldn't go out because of the rain.
吉田( よしだ ) :そう な んです 。
中村( なかむら ) :確( たし ) かに 、今日( きょう ) 自転車( じてんしゃ ) は 無理( むり ) そう です ね 。
See translation
Nakamura: It's true that (riding) a bicycle seems to be impossible today.
吉田( よしだ ) :無理( むり ) です ね 。
中村( なかむら ) :明日( あした ) は 、雨( あめ ) じゃない と いい んです けど 。
吉田( よしだ ) :何( なに ) かある んです か ?
中村( なかむら ) :実( じつ ) は 、家族( かぞく ) で 海( うみ ) に 行( い ) くんです 。
吉田( よしだ ) :へー 。いい です ね 。
中村( なかむら ) :夏( なつ ) は いつも 海( うみ ) に 行( い ) くんです 。
吉田( よしだ ) :そう な んです ね 。うち は 行( い ) ったことない な 、夏( なつ ) に 海( うみ ) 。
中村( なかむら ) :そう な んです か ?
吉田( よしだ ) :はい 。明日( あした ) は 雨( あめ ) じゃない と いい です ね 。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here .
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
When is it appropriate to use 「家にXXXX」 and 「家でXXXX」. Could I also say 「家からXXXX」.
XXXX in this case is 仕事している, but does it also depend on XXXX ?
As with English prepositions, which particles you use depends on what you mean.
家に
1. [to home] Indicates the direction of movement.
家に帰る ー go back home
2.[at home] Indicates where the sustained action takes place.
父は家にいる ー My father is at home.
家で
1. [at home] Indicates the location of the activity.
家で勉強する ー study at home
家から
1. [from home] Indicates the starting point of location.
家から電話する ー make a phone call from home
家から出ていくー get out of the house
Thank you for the clear explanation!!
No problem! 🙂