Lesson Dialogues
Situation 1
Kenta and his friend Yuki are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウキは土日にどこに行きますか？
A 会社
B 京都
C アメリカ
D 大阪
2. ユウキは、今回一人で旅行に 。
A 行く
B 行かない
ケンタ：今度の土日って暇？
ユウキ：暇じゃない。予定があるんだ。
ケンタ：予定って何？
ユウキ：土日で旅行に行くんだよ。
ケンタ：あっ、この前言ってたね。どこ行くんだっけ？
See translation
Kenta: Oh, you said that the other day. Where are you going again?
ユウキ：京都。
ケンタ：京都か、いいな。一泊二日？
ユウキ：そう。土曜日から一泊二日で行ってくる。
See translation
Yuki: That's right. I'll go for one night and two days from Saturday.
ケンタ：ゆっくりしてきて。寺とか行くの？
ユウキ：寺も行くよ。でも一番は温泉かな。
See translation
Yuki: I'll visit temples too. But I guess the best place (that I'll visit) is a hot spring.
ケンタ：温泉、いいなー。
ユウキ：温泉でゆっくりしてくるよ。
ケンタ：そっか。旅行は、一人で？
ユウキ：いや、友達と行くよ。
ケンタ：へー、珍しい。
ユウキ：珍しい？なんで？
ケンタ：いや、いつも一人で旅行行くじゃん。
ユウキ：確かに一人で行くこと多いね。でもたまには誰かと行くよ。
See translation
Yuki: It's true that I often go alone. But sometimes, I go with someone.
ケンタ：そっか。たまには俺とも遊んでよ。
ユウキ：了解。
Situation 2
A shop owner Suzuki-san and a part-time worker Sato-san are talking at their workplace.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 土日は、 が多い。
A バイト
B 元気
C お客さん
D 連絡
2. 佐藤さんは今日、帰りますか？
A はい
B いいえ
鈴木：佐藤さん、大丈夫？顔色悪いけど。
佐藤：私、顔色悪いですか？
鈴木：うん。大丈夫？
佐藤：実は、ちょっと気分悪くて。
鈴木：え？バイト来て大丈夫なの？
佐藤：今日は休めないと思って。土日はお客さん多いので。
See translation
Sato: I thought I couldn't take today off. Because there are many customers on weekends.
鈴木：そういう時はきちんと休まないと。
See translation
Suzuki: In such times (when you feel ill), you have to rest properly.
佐藤：すみません。
鈴木：気分悪かったらきちんと連絡してね。バイト来る前に。
See translation
Suzuki: If you're feeling ill, make sure to contact me. Before coming to work.
佐藤：わかりました。
鈴木：熱はない？
佐藤：熱はなかったです。
鈴木：そっか。でも今日は帰った方がいいよ。
佐藤：はい。
鈴木：倒れたら大変だから。来てもらったのに悪いけど。
See translation
Suzuki: It'll be terrible if you collapse. Although I feel bad because I had you come.
佐藤：わかりました。
鈴木：前に倒れた子がいたんだ。だから心配なの。
See translation
Suzuki: There was someone who had collapsed before. That's why I'm worried.
佐藤：じゃあ、今日は帰ります。
鈴木：うん。また良くなったら連絡してね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
PDF
MP3