Lesson Dialogues
Situation 1
Yuto and his classmate Satoshi are talking at school before summer vacation.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. さとしは、夏休みどこに行きますか?
A 韓国
B 東京
C 中国
D アメリカ
2. さとしの荷物は 。
A もうできてる
B まだできてない
答え
A 韓国 / B まだできてない
ゆうと:夏休み、なんか予定ある?
さとし:予定あるよ!家族で韓国を旅行するんだ。
See translation
Satoshi: I do have a plan! Our family is traveling to South Korea.
ゆうと:いいな。何日ぐらい泊まるの?
See translation
Yuto: That’s nice. About how many days are you staying there?
さとし:四泊五日!
ゆうと:へー。だいぶゆっくり過ごせるね。
さとし:うん!
ゆうと:荷物、もうできてる?
さとし:まだ。四泊五日だから服が結構要るけど。入らなくて。
See translation
Satoshi: Not yet. I need a lot of clothes because it’s four nights and five days, but they don’t fit (in my bag).
ゆうと:服は韓国で買えばいいじゃん。
さとし:確かに!その考えはなかった。
ゆうと:荷物、だいぶ少なくなるよ。
さとし:うん。でもお金がいっぱい要るな。服買うなら。
See translation
Satoshi: Yeah, but I would need lots of money if I were to buy clothes.
ゆうと:いいじゃん。どんどんお金使わなきゃ!
さとし:えー?
ゆうと:せっかく旅行に行くんだから。
さとし:そうだな。せっかくの韓国旅行だし!
See translation
Satoshi: You are right. (I should spend money) since I’m going on a trip to South Korea!
ゆうと:うん。旅行楽しんできて。
さとし:ありがとう。ゆっくりしてくるよ。
Situation 2
Mai and her subordinate Yuka, are talking in the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ゆかは今日の仕事終わり、暇ですか?
A はい
B いいえ
2. まいは 彼がいない。
A 一週間
B 三週間
C 一年
D 三年
まい:今日、仕事終わり暇?飲みに行かない?
See translation
Mai: Are you free after work today? Why don’t we go drinking?
ゆか:すみません、暇じゃなくて…。仕事終わり、彼と会うんです。
See translation
Yuka: Sorry, I’m not free... I’m meeting my boyfriend after work.
まい:え?別れたって言ってなかった?
ゆか:新しい彼ができたんです。
まい:前の彼と別れたの、いつだっけ?
ゆか:三週間前です。
まい:三週間で、もう新しい彼できたの?早いねー。
See translation
Mai: You already have a new boyfriend after three weeks? That’s quick.
ゆか:普通ですよ。次々いかないと!
まい:さすがゆかちゃん。私なんて一年もいないのに。
See translation
Mai: That’s what I’d expect from Yuka-chan. Someone like me haven’t had a boyfriend for a year.
ゆか:さすがにそれは長すぎますよ。次々探さないと!
See translation
Yuka: That’s too long indeed. You have to look one after another!
まい:えー。
ゆか:私の友達紹介しますよ!どんな人が好みですか?
See translation
Yuka: I’ll introduce you to my friend! What kind of person do you like?
まい:優しい人がいいかな。
ゆか:優しさ、大事ですよね。顔は?
まい:顔の好みは、特にないな。
ゆか:分かりました。楽しみにしててください。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.