Lesson Dialogues
Situation 1
In the office, Tanaka-san and his bss, Sato-san, are talking about cats.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 佐藤さんのうちに猫はいますか?
A はい
B いいえ
2. 夜、猫が部屋を のが困る。
A 座る
B しゃべる
C 走り回る
D 寝れる
田中:佐藤さんって、猫好きですか?
佐藤:好きだよ。うちに猫いるし。
田中:ほんとですか?実はうちにも猫いるんです!
佐藤:そうなの?一緒だね。猫のどんなところが好き?
See translation
Sato: Is that so? We're the same, aren't we? What do you like about cats?
田中:やっぱり、いつも近くにいてくれるところですね。
See translation
Tanaka: After all, (I like cats because) they're always close to you.
佐藤:かわいいよね。
田中:はい。あと、猫って人間みたいな事しませんか?
See translation
Tanaka: Yes. Also, don't cats do things that humans would do?
佐藤:する!人間みたいに座ったりね。
田中:それもかわいいです。人が座るの見てるんでしょうね。
See translation
Tanaka: That’s also cute. They probably look at how humans sit.
佐藤:実は人間なのかな?って思うよね。
See translation
Sato: It makes you wonder if they're actually humans, doesn't you?
田中:そうですね。
佐藤:逆に、嫌なところはある?
See translation
Sato: On the other hand, is there anything you don't like about them?
田中:夜、部屋を走り回るじゃないですか?あれは嫌です。
See translation
Tanaka: At night, they run around the room, don't they? I don't like that.
佐藤:走り回るね。あれ、困るよね。
See translation
Sato: They run around, don't they? That’s troubling, right?
田中:困ります。僕たちが寝れなくなりますよね。
See translation
Tanaka: That’s troubling. We end up being unable to sleep, don't we?
Situation 2
Yuriko is talking with her friend Hiromi on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ゆりこは、最近彼に会えていますか?
A はい
B いいえ
2. ゆりこは、彼とちゃんと みる。
A 話して
B 遊んで
C メールして
D 出かけて
ゆりこ:もしもし、ひろみ?今いい?
ひろみ:どうしたの?悲しい声して。
ゆりこ:最近、彼に会えてなくて。
See translation
Yuriko: Recently, I haven't been able to meet my boyfriend.
ひろみ:うん。
ゆりこ:昨日、彼にひどい事言っちゃった。
ひろみ:ひどい事って?なんて言ったの?
ゆりこ:彼、仕事が大変みたいなんだけど。
ひろみ:うん。
ゆりこ:ほんとに仕事?他に理由あるんでしょって。
See translation
Yuriko: I asked him, "is it really work? There's another reason, isn't there?"
ひろみ:そう言っちゃったの?
ゆりこ:うん。ほんとは会いたいって伝えたかったのに。
See translation
Yuriko: Yeah. Even though I actually wanted to tell him that I missed him.
ひろみ:それはだめかもね。彼も悲しいと思うよ。そう言われて。
See translation
Hiromi: That might not be good. He must be sad too. Having been told that.
ゆりこ:そうだよね。でも、どうしよう?
ひろみ:ちゃんとごめんって伝えた方がいいよ。
ゆりこ:確かに。このままにしたら、だめだよね。
See translation
Yuriko: That's true. I shouldn't leave things as they are, right?
ひろみ:うん。このままじゃよくないよ。
ゆりこ:分かった。彼とちゃんと話してみる。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.