2022-Oct-24 Level 3 歴史、全然理解できない。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yumi and her mother are talking at home.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ユミの母ははは、何なにが好すきでしたか?

A 歴史れきしの授業じゅぎょう
B 今いまの社会しゃかい
C 料理りょうり
D 興味きょうみ

2. ユミは、歴史れきしの勉強べんきょうを  。

A 頑張がんばってみる
B 頑張がんばってみない


母(はは):ユミ、最近(さいきん)勉強(べんきょう)どう?

ユミ:頑張(がんば)ってるけど。歴史(れきし)、全然(ぜんぜん)理解(りかい)できない。

母(はは):どうして?

ユミ:授業(じゅぎょう)、面白(おもしろ)くなくて。

母(はは):そっか。私(わたし)は、歴史(れきし)の授業(じゅぎょう)好(す)きだったけど。

ユミ:えー、ほんとに?歴史(れきし)の授業(じゅぎょう)って意味(いみ)ある?

母(はは):ユミは意味(いみ)ないと思(おも)うの?

ユミ:うん。昔(むかし)起(お)こった事(こと)なんか知(し)る意味(いみ)ないよ。興味(きょうみ)ない。

母(はは):今(いま)起(お)こってる事(こと)には興味(きょうみ)ある?

ユミ:それはあるよ。今(いま)の社会(しゃかい)の勉強(べんきょう)は大事(だいじ)。

母(はは):だったら、歴史(れきし)の勉強(べんきょう)も大事(だいじ)だよ。

ユミ:どうして?

母(はは):歴史(れきし)が今(いま)の社会(しゃかい)を作(つく)ったから。

ユミ:なるほど。確(たし)かにそうだね。

母(はは):どう?ちょっとは歴史(れきし)に興味(きょうみ)出(で)た?

ユミ:ちょっとね。理解(りかい)するの難(むずか)しいけど、もう少(すこ)し頑張(がんば)ってみる。

Situation 2

In the office, Suzuki-san and his colleague Tanaka-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 鈴木すずきさんの娘むすめは  になりたい。

A 高校こうこうの先生せんせい
B 会社かいしゃの人ひと
C 曲きょくを作つくる人ひと
D 心配しんぱいな人ひと

2. 鈴木すずきさんは、娘むすめのことが心配しんぱいですか?

A はい
B いいえ


鈴木(すずき):ちょっと聞(き)いてくださいよ。

田中(たなか):どうしたんですか?

鈴木(すずき):娘(むすめ)が15(じゅうご)になるんですけど。

田中(たなか):はい。

鈴木(すずき):高校(こうこう)は行(い)かないって言(い)うんです。

田中(たなか):え!それはびっくりですね。

鈴木(すずき):僕(ぼく)もびっくりしちゃいました。

田中(たなか):どうしてなんでしょうか。

鈴木(すずき):夢(ゆめ)があるみたいで。

田中(たなか):なるほど。どんな夢(ゆめ)ですか?

鈴木(すずき):曲(きょく)を作(つく)る人(ひと)になりたいって。

田中(たなか):曲(きょく)を作(つく)りたいんですか。

鈴木(すずき):田中(たなか)さんなら認(みと)めますか?

田中(たなか):難(むずか)しいですね。認(みと)めてあげたいですけど…。

鈴木(すずき):やっぱり心配(しんぱい)になりますよね。

田中(たなか):心配(しんぱい)ですね。うまくいくか分(わ)からないし。

鈴木(すずき):そうですよね。

田中(たなか):高校(こうこう)行(い)きながらでも、曲(きょく)作(つく)れそうですけど。

鈴木(すずき):確(たし)かに。

田中(たなか):娘(むすめ)さんともう一度(いちど)話(はな)した方(ほう)がいいですよ。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Soma
Soma
3 years ago

びっくりしちゃ、行きながら、what inflections are these?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  Soma

I’m not sure what you mean by inflections, but I guess you’d like to know how these words are consisted?

[びっくりしちゃいました]
びっくり + しちゃう+ました
・びっくり(する) ー be startled, be shocked, be surprised
・xxxしちゃう ーa casual way of saying してしまう
   There are few meanings of it, but here it is used to emphasize the action or behavior.
・ました ーthe past form of ます.
So the speaker means “I was really shocked” or “That made me really surprised!”

[行きながら]
行く + ながら
・行く ー go
・ながらーIndicates that two actions or states are performed in parallel.
So it means “do something else while going somewhere.”

Feel free to ask if you need further explanation.

Soma
Soma
3 years ago
Reply to  Hana-Sensei

Very helpfull, thanks!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  Soma

No problem! Glad to hear that. 🙂

Furigana On/Off