2022-Oct-24 Level 3 歴史、全然理解できない。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yumi and her mother are talking at home.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ユミのははは、なにきでしたか?

A 歴史れきし授業じゅぎょう
B いま社会しゃかい
C 料理りょうり
D 興味きょうみ

2. ユミは、歴史れきし勉強べんきょう  

A 頑張がんばってみる
B 頑張がんばってみない


(はは):ユミ、最近(さいきん)勉強(べんきょう)どう

ユミ:頑張(がんば)ってけど歴史(れきし)全然(ぜんぜん)理解(りかい)できない

(はは)どうして

ユミ:授業(じゅぎょう)面白(おもしろ)くなくて

(はは)そっか(わたし)歴史(れきし)授業(じゅぎょう)()だったけど

ユミ:えーほんとに歴史(れきし)授業(じゅぎょう)って意味(いみ)ある

(はは):ユミ意味(いみ)ない(おも)

ユミ:うん(むかし)()こった(こと)なんか()意味(いみ)ない興味(きょうみ)ない

(はは)(いま)()こって(こと)には興味(きょうみ)ある

ユミ:それある(いま)社会(しゃかい)勉強(べんきょう)大事(だいじ)

(はは)だったら歴史(れきし)勉強(べんきょう)大事(だいじ)

ユミ:どうして

(はは)歴史(れきし)(いま)社会(しゃかい)(つく)ったから

ユミ:なるほど(たし)そう

(はは)どう?ちょっと歴史(れきし)興味(きょうみ)()

ユミ:ちょっと理解(りかい)する(むずか)しいけどもう(すこ)頑張(がんば)ってみる

Situation 2

In the office, Suzuki-san and his colleague Tanaka-san are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 鈴木すずきさんのむすめ  になりたい。

A 高校こうこう先生せんせい
B 会社かいしゃひと
C きょくつくひと
D 心配しんぱいひと

2. 鈴木すずきさんは、むすめのことが心配しんぱいですか?

A はい
B いいえ


鈴木(すずき)ちょっと()てください

田中(たなか)どうしたんですか

鈴木(すずき)(むすめ)15(じゅうご)なるんですけど

田中(たなか)はい

鈴木(すずき)高校(こうこう)()かないって()んです

田中(たなか)それびっくりです

鈴木(すずき)(ぼく)びっくりちゃいました

田中(たなか)どうしてでしょうか

鈴木(すずき)(ゆめ)あるみたいで

田中(たなか)なるほどどんな(ゆめ)です

鈴木(すずき)(きょく)(つく)(ひと)なりたいって

田中(たなか)(きょく)(つく)りたいんです

鈴木(すずき)田中(たなか)さんなら(みと)めます

田中(たなか)(むずか)しいです(みと)めてあげたいですけど…。

鈴木(すずき)やっぱり心配(しんぱい)なりますよね

田中(たなか)心配(しんぱい)ですうまくいく()からない

鈴木(すずき)そうですよね

田中(たなか)高校(こうこう)()ながらでも(きょく)(つく)そうですけど

鈴木(すずき)(たし)

田中(たなか)(むすめ)さんもう一度(いちど)(はな)した(ほう)がいいです

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Soma
Soma
3 years ago

びっくりしちゃ、行きながら、what inflections are these?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  Soma

I’m not sure what you mean by inflections, but I guess you’d like to know how these words are consisted?

[びっくりしちゃいました]
びっくり + しちゃう+ました
・びっくり(する) ー be startled, be shocked, be surprised
・xxxしちゃう ーa casual way of saying してしまう
   There are few meanings of it, but here it is used to emphasize the action or behavior.
・ました ーthe past form of ます.
So the speaker means “I was really shocked” or “That made me really surprised!”

[行きながら]
行く + ながら
・行く ー go
・ながらーIndicates that two actions or states are performed in parallel.
So it means “do something else while going somewhere.”

Feel free to ask if you need further explanation.

Soma
Soma
3 years ago
Reply to  Hana-Sensei

Very helpfull, thanks!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
3 years ago
Reply to  Soma

No problem! Glad to hear that. 🙂

Furigana On/Off